Nomes que significam pequenino
Esta lista agrupa os nomes pelo sentido literal no início de cada significado, não pelas notas culturais que vêm depois. Significados próximos são reunidos sob pequenino. Toque em qualquer nome para ver a história dele, ou cultive uma árvore e descubra quais pertencem à sua família.
Vaughn galês · pequeno, pequenino
Lek tailandês · pequeno, miúdo; um clássico do sistema tailandês de apelidos, em que toda criança recebe um apelido curto (chue len) usado em todo lugar menos na papelada, ao lado de um nome formal longo. Lek pertence à geração de apelidos dos avós, de antes de as escolhas de palavras inglesas dominarem.
Noy lao · pequenina; o apelido laosiano por excelência. Como o tailandês, o laosiano combina um nome formal de várias sílabas com um apelido curto do dia a dia, e Noy é tão difundido que muitas mulheres lao-americanas o usam em todos os contextos, diga o que disser a certidão de nascimento
Yuvan sânscrito · jovem, juvenil
Paula latim · pequena, humilde
Paulo português · pequeno; um nome brasileiro clássico frequentemente escolhido por famílias nikkeis pela facilidade em português
Polina russo · pequena, humilde
Pavel russo · pequeno, humilde
Paul latim · pequeno, humilde
Unni malaiala · pequenino em malaiala; evoca Unnikrishnan, o menino Krishna venerado no templo de Guruvayur, no Kerala, e funciona tanto como apelido carinhoso quanto como nome próprio independente
Toshiko japonês · menina rápida e esperta
Emiko japonês · criança abençoada e bela
Tomoko japonês · menina sábia, menina amiga
Omolara iorubá · filho da família, filho querido
Sachiko japonês · criança da felicidade
Keiko japonês · criança feliz e abençoada
Wren inglês · passarinho
Yuko japonês · menina gentil e excelente
Chinni telugu · pequenina, miudinha (telugu nativo chinna); um nome carinhoso de casa que às vezes vira o nome do dia a dia, embora raramente o da certidão
Bambi italiano · Do italiano bambino, criança; estabelecido como nome próprio pelo romance de 1923 de Felix Salten e pelo filme da Disney que ele inspirou.
Hideko japonês · menina excelente e notável
Yoshiko japonês · criança boa e reta
Kanya tailandês · jovem, donzela
Mariam árabe · forma de Maryam e do Mariam do Antigo Testamento grego; a raiz é discutida, talvez do egípcio mry, "amada"
Nhi vietnamita · menina pequena (terminação carinhosa comum em nomes)
Michiko japonês · criança de beleza e sabedoria
Shizuko japonês · menina quieta
Sven escandinavo · rapaz, jovem (sueco)
Yasuko japonês · menina pacífica
Sayuri japonês · pequeno lírio
Marcel francês · forma de Marcellus, diminutivo de Marcus (provavelmente do deus Marte)
Paulette francês · pequena, diminutivo de Paul
Riko japonês · criança do jasmim, criança lógica
Muna nepalês · desejos, anseios (plural de munya); a princesa Muna al-Hussein da Jordânia, mãe do rei Abdullah II
Young-ja coreano · criança florescente; um nome geracional da era da colonização japonesa (a terminação "-ja" tomada do japonês "-ko"), outrora muito comum, hoje mantido sobretudo como nome do meio de uma avó
Hiroko japonês · menina tolerante e generosa, ou abundante e próspera
Aiko japonês · criança amada; usado pelas primeiras famílias nikkeis da geração nissei em São Paulo
Soo-ah coreano · criança elegante
Teruko japonês · menina que brilha
Ayako japonês · menina da cor, ou do desenho tecido, conforme o kanji
Leimomi havaiano · lei de pérolas, filha da pérola
Paolo italiano · pequeno, humilde (forma italiana de Paul)
Sadako japonês · menina virtuosa
Momoko japonês · menina do pêssego, ou menina de cem
Mitsuko japonês · menina da luz
Pol catalão · pequeno, humilde (forma catalã de Paulo); comum em todo o país graças ao apelo catalão
Noriko japonês · menina da cerimônia, ou menina da crônica
Yukiko japonês · menina da neve
Kazuko japonês · criança harmoniosa
Etsuko japonês · menina da alegria
Pablo espanhol · pequeno, humilde (forma espanhola de Paulo); nome que há muito está entre os 10 mais populares da Espanha, indissociável de Picasso
Colt inglês · potro
Natsuko japonês · menina do verão
Hanako japonês · menina flor; um nome antiquado que já foi tão comum que virou sinônimo de "menina japonesa", ainda encontrado entre as famílias nikkeis mais antigas do Brasil
Chieko japonês · criança da sabedoria
Fuyuko japonês · menina do inverno
Selvi tâmil · moça, jovem; também carrega o sentido de "próspera", tradicionalmente usado como tratamento honorífico para mulheres solteiras
Maung Maung birmanês · literalmente irmão mais novo (မောင်မောင်); Maung sozinho é o título honorífico dos rapazes, mas dobrado vira um nome próprio de verdade, carregado por um presidente da Birmânia. A duplicação é um padrão birmanês muito querido, como em Cho Cho, Hla Hla e Win Win
Kiyoko japonês · menina pura e clara, ou menina santa, conforme o kanji
Tarun telugu · jovem, juvenil, fresco (sânscrito taruna); comum nas gerações telugu dos anos 1990 e 2000
Kyoko japonês · criança espelho
Hisako japonês · menina de vida longa, ou de tempos antigos, conforme o kanji
Miriam hebraico · criança desejada
Kimiko japonês · menina valiosa e bela, ou menina nobre, conforme o kanji
Khadija árabe · criança prematura; nome da primeira esposa do Profeta Maomé
Reiko japonês · menina do tilintar do jade, ou menina da cerimônia
Paweł polonês · pequeno, humilde (forma polonesa de Paulo)
Pauline latim · forma feminina de Paul, 'pequeno, humilde'
Omotola iorubá · um filho vale tanto quanto a riqueza
Nobuko japonês · menina da confiança
Ifeyinwa igbo · nada se compara a um filho
Haruko japonês · menina da primavera
Junko japonês · menina pura
Sumiko japonês · menina clara
Mieko japonês · menina de beleza e favor
Yumiko japonês · menina do arco, ou menina bela, conforme o kanji
Siu-Ming cantonês · pequeno resplendor (少明); um nome clássico e popular em Hong Kong
Lionel francês · diminutivo de Leon/Lion, que significa "jovem leão"
Fumiko japonês · menina da escrita
Brook inglês · nome tirado da palavra inglesa para um pequeno riacho
Phaolo vietnamita · pequeno, humilde (forma vietnamita de Paulo)
Ilavarasi tâmil · princesa, a jovem rainha (ilam, jovem + arasi, rainha); puro vocabulário tâmil de realeza
Nwakaego igbo · um filho vale mais que a riqueza
Yoko japonês · criança do oceano
Page inglês · Um sobrenome ocupacional inglês, do francês antigo page, jovem atendente, em última análise o grego paidion, criança
Akiko japonês · menina brilhante, menina de cristal ou menina de outono, conforme o kanji
Setsuko japonês · menina de verso e melodia
Makiko japonês · um nome em -ko, "menina"; o que vem antes varia conforme os kanji (uma leitura: ma "verdadeira" + ki "esperança")
Mineko japonês · um clássico nome em -ko, "criança"; o elemento Mine varia conforme o kanji escolhido, muitas vezes "pico" (峰子)
Brooke inglês · "riacho", sobrenome de quem morava perto de um; virou nos anos 80 um nome de menina elegante, de uma sílaba só, todo água clara e linhas limpas. Brooklyn pegou emprestada sua primeira metade; Brooke não precisa de acréscimo nenhum
Qual deles combina com a SUA família? →