Nomes coreanos
Os nomes próprios coreanos costumam ter duas sílabas escolhidas juntas pelo significado combinado, como Ji-woo (sabedoria e universo) ou Min-jun (rápido e bonito), um pequeno poema que os pais escrevem uma vez e o filho carrega para sempre. Muitas famílias também escolhem um significado em hanja para registrar ao lado do som, dando a cada nome uma profundidade em camadas.
Areum beleza (um nome puramente de palavra nativa coreana, uma escolha popular como marcador identitário entre pais da diáspora que desejam um nome sem grafia hanja)
Baek-hyun sabedoria clara (nome de Baekhyun, do EXO)
Bomi beleza da primavera
Chae-won jardim colorido
Chaeyoung talento colorido (nome de integrantes do TWICE e do BLACKPINK)
Chan-yeol brilhante e apaixonado (nome de Chanyeol, do EXO)
Chul-soo firme e excelente em leituras comuns de hanja. O menino exemplar dos livros escolares da Coreia de meados do século XX, par de Young-hee nas cartilhas por décadas e hoje claramente um nome da geração dos avôs; a terminação -soo data seus portadores com a mesma precisão com que -jun data os meninos de hoje.
Da-eun virtude e graça
Dain uma combinação de 'muitos' e 'benevolência' em hanja; os hanja variam
Do-hyun o caminho da sabedoria
Do-yun o caminho, permitido
Eun-hye graça (a palavra coreana do dia a dia para a graça e o favor divino). Escolha frequente nas famílias cristãs coreanas porque o significado salta aos olhos, e o par coreano natural do nome inglês Grace na tradição do nome duplo das igrejas.
Eun-ji graça e sabedoria
Eun-woo graça e grandeza (nome do ator Cha Eun-woo, unissex)
Eunbi graça e brilho secreto
Ha-eun graça e generosidade
Ha-jun grande talento
Ha-rin uma combinação moderna de ha, grande ou verão, com a terminação da moda rin
Ha-yoon verão e abundância em leituras comuns de hanja. Um dos nomes de menina mais populares da Coreia dos anos 2020 e o rosto da geração ha- ao lado de Ha-eun e Ha-rin; o início aberto ha- e a terminação suave sobrevivem intactos à pronúncia inglesa, então as famílias raramente se dão ao trabalho de escolher um apelido inglês.
Haeun verão e bondade em hanja comuns
Hana graça, misericórdia (compartilhado com Hannah)
Haneul céu (um nome de palavra nativa coreana, unissex e sem hanja)
Hayoon Ha-yoon escrito junto, como aparece nos registros americanos: verão e abundância em leituras comuns de hanja
Ho-seok grande fortuna (nome de nascimento de J-Hope, do BTS)
Hye-jin sábia e preciosa em hanja comuns
Hyun-jin virtuoso e precioso em hanja de uso comum (nome do arremessador da MLB Ryu Hyun-jin)
Hyun-woo grandeza sábia
Jae-hyun talento e sabedoria
Jaewon o significado depende do hanja escolhido para cada sílaba; um nome coreano moderno
Ji-ah sabedoria e elegância em hanja comuns
Ji-eun sabedoria e graça em leituras comuns de hanja. Nome de nascimento da cantora IU (Lee Ji-eun) e presença constante da geração ji- nascida nos anos 80 e 90, a mesma geração que agora dá às próprias filhas nomes ji- mais novos como Ji-ah e Ji-woo.
Ji-ho sabedoria e grandeza
Ji-hwan sabedoria e brilho em hanja de uso comum
Ji-hye sabedoria (também a palavra coreana do dia a dia para sabedoria). O nome de menina marcante das gerações coreanas nascidas nos anos 80 e 90, mais ou menos o que Jessica é para os americanos da mesma idade, e a forma mais completa que a onda ji- depois encurtou em nomes como Ji-ah e Ji-woo.
Ji-min sabedoria e rapidez (unissex, nome do Jimin do BTS)
Ji-sung sabedoria e sinceridade em hanja de uso comum (nome do craque do futebol Park Ji-sung)
Ji-woo sabedoria e universo (unissex)
Ji-yeon sabedoria e beleza em hanja comuns
Jiah sabedoria ou ambição unida a hanja de elegante e bela
Jieun Ji-eun escrito junto, como aparece nos registros americanos: sabedoria e graça em hanja comuns; o nome de nascimento da cantora IU
Jihoon sabedoria e brilho
Jihyun sabedoria e virtude em hanja comuns
Jimin Ji-min escrito junto, como aparece nas certidões de nascimento americanas: sabedoria e rapidez em hanja comuns; a grafia que Jimin do BTS carrega
Jinwoo precioso e universo, ou amigo, em hanja comuns
Jisoo sabedoria e longevidade (nome de Jisoo, do BLACKPINK)
Jiwoo ambição e universo, ou chuva, em hanja comuns
Jiyoung sabedoria e glória, ou flor, em hanja comuns
Jiyu uma combinação de 'sabedoria' e 'abundância' em hanja; os hanja variam
Joon-ho talentoso e bom (nome do diretor Bong Joon-ho)
Joon-young talentoso e florescente
Ju-won pilar e fonte em hanja de uso comum
Jungkook nação justa (nome de Jungkook, do BTS)
Kang-in forte e benevolente
Kwang luz, brilho; o kwang de nomes como Kwang-soo
Kyung respeito, paisagem ou capital, conforme o hanja; costuma ser elemento de nome
Kyung-soo excelência brilhante (nome de D.O., do EXO)
Mi-rae futuro
Min-ho esperto e bom (nome do ator Lee Min-ho)
Min-ji sabedoria rápida
Min-jun esperto e talentoso (o nome masculino mais popular da Coreia por anos)
Min-seo inteligente e auspiciosa em hanja comuns
Min-soo inteligente e excelente em hanja de uso comum. O nome de menino do homem comum nas gerações coreanas dos anos 1970 e 80, e a primeira geração em massa do padrão min-; tão comum em sua época que os exemplos e esquetes dos livros didáticos coreanos recorrem a Min-soo como os americanos recorrem a John.
Minho esperto e grande, ou brilhante, em hanja comuns
Minjae jade com hanja de existir ou governar
Minseo Min-seo escrito junto, como aparece nos registros americanos: inteligente e auspicioso em hanja comuns
Minwoo o significado depende do hanja escolhido para cada sílaba; um nome coreano moderno
Myung brilhante, luminoso e claro; mais um elemento de nome do que um nome isolado
Na-eun minha graça
Nam-joon talento do sul (nome de nascimento de RM, do BTS)
Ra-on alegre (uma palavra do coreano antigo resgatada, dada a meninos e meninas)
Sarang amor (a palavra coreana do dia a dia, usada como nome-palavra puramente coreano; nas famílias de igreja carrega o calor dos hinários)
Sehun poder e mérito (nome de Sehun, do EXO)
Sena poder e graça
Seo-ah auspiciosa e elegante em hanja comuns. Uma escolha de menina do top cinco da Coreia dos anos 2020, que une o padrão da moda seo- de Seo-yeon e Seo-jun a uma terminação em vogal que os americanos acertam de primeira.
Seo-jun talento auspicioso
Seo-yeon auspiciosa e bela
Seo-yun permissão auspiciosa
Seok-jin pedra e verdade (nome de nascimento de Jin, do BTS)
Si-eun graça poética em hanja comuns
Si-on Sião (forma coreana do topônimo bíblico, um favorito moderno nas famílias cristãs coreanas)
Si-woo espírito poético
Somi pequena beleza (nome da cantora Jeon Somi)
Somin uma combinação de 'brilhante' ou 'luminoso' com 'céu' em hanja; os hanja variam
Soo o significado muda conforme o hanja; há 91 hanja com leitura su registráveis para nomes
Soo-ah criança elegante
Soo-jin excelente e preciosa
Soojin vida longa e preciosa em hanja comuns; uma grafia de Su-jin
Sook nome de uma sílaba e elemento de muitos nomes de duas sílabas; o hanja define o significado
Soon pura em um hanja comum; na Coreia costuma ser um elemento, como em Soon-hee
Sooyoung uma combinação de ideias como vida longa ou excelência com flor ou glória; os hanja variam
Subin notável e refinada em hanja comuns
Suji elegância (nome da atriz Bae Suzy)
Sujin vida longa e preciosa, ou genuína, em hanja comuns
Sumin o significado depende do hanja escolhido; também grafado Soo-min
Sun-woo virtuoso e notável em hanja de uso comum
Sung sucesso e conclusão; costuma ser metade de um nome de duas sílabas
Sung-min sincero e esperto
Sunwoo Sun-woo escrito junto, como aparece nos registros americanos: virtuoso e notável em hanja comuns
Tae grande; na Coreia costuma ser a primeira sílaba, como em Tae-yang, mais que um nome completo
Tae-hyung grande brilho (nome de nascimento de V, do BTS)
Tae-oh grande e iluminado em hanja de uso comum. Em rápida ascensão entre os meninos coreanos dos anos 2020, em boa parte porque funciona também como Teo e entra direto na onda internacional de Leo e Theo sem precisar de um nome do meio em inglês fazendo o trabalho.
Tae-yang sol (nome do cantor Taeyang, do BIGBANG)
Taeyang Tae-yang escrito junto, como aparece nos registros americanos: sol; usado pelo cantor Taeyang do BIGBANG
Wonyoung fonte de prosperidade (nome de Jang Wonyoung, do IVE)
Woo-jin grande verdade
Woo-joo universo (a palavra coreana do dia a dia para o cosmos, unissex)
Ye-eun graça encantadora em leituras comuns de hanja
Ye-jin verdade bela
Ye-jun talentoso e belo em hanja de uso comum. Revezou o primeiro lugar entre os nomes de menino da Coreia com Min-jun e Seo-jun ao longo dos anos 2010, então um Ye-jun numa sala de aula americana hoje marca sua geração com a mesma precisão que um Min-jun dez anos mais velho.
Yeon-woo costuma ser glosado como lótus e chuva (unissex)
Yerin bela e sábia
Yohan Deus é misericordioso (forma coreana de João, via Johannes). Favorito nas igrejas coreanas porque dispensa tradução nos dois sentidos: Yohan no culto coreano e na hora reconhecível como parente de John em qualquer outro lugar; a rara escolha de herança que também é nome de batismo.
Yoon-gi brilho permitido (nome de nascimento de Suga, do BTS)
Yoon-seo resplandecente e auspiciosa
Yoonseo Yoon-seo escrito junto, como aparece nos registros americanos: brilhante e auspicioso
Young-hee alegria florescente em hanja de uso comum. A menina exemplar dos livros escolares da Coreia de meados do século XX, impressa ao lado de Chul-soo em décadas de cartilhas e conhecida no mundo inteiro desde a boneca de Round 6; a terminação -hee marca a geração das avós com a mesma clareza com que -ah e -eun marcam as meninas de hoje.
Yu-jun talento fluido
Yubin o significado depende do hanja escolhido; também grafado Yoo-bin
Yujin abundante e preciosa em hanja comuns
Yul princípio ou ritmo em hanja de uso comum; uma escolha monossilábica na moda nos anos 2020
Yuna gentil e graciosa (impulsionado na diáspora pela patinadora artística olímpica Kim Yuna; cada vez mais usado como único nome legal americano para filhas de segunda geração)
Qual destes combina com a SUA família? →