Nomes cantoneses

Os nomes cantoneses vivem em dois mundos ao mesmo tempo. A criança recebe um nome chinês, quase sempre com dois caracteres escolhidos pelo significado E pela forma como os tons soam ao lado do sobrenome, além de, com frequência, um nome em inglês para a escola e o trabalho, às vezes comum, às vezes uma invenção genuinamente de Hong Kong (Ekin, Hacken, Eason). Os caracteres carregam peso de verdade: 詠 para uma vida cantada como poesia, 浩 para algo vasto, 傑 para um herói. E como o cantonês se romaniza de forma diferente do mandarim, os sons guardam música própria, Cheung em vez de Zhang, Wong em vez de Wang, o pequeno dragão Siu-Lung que o mundo conheceu como Bruce Lee.