Nombres que significan pequeño
Nombres cuyos significados llevan pequeño, reunidos de todas las tradiciones de la biblioteca de nametree. Toca cualquier nombre para ver su historia, o cultiva un árbol y descubre cuáles pertenecen a tu familia.
Vaughn galés · pequeño
Yuvan sánscrito · joven, juvenil
Polina ruso · pequeña, humilde
Pavel ruso · pequeño, humilde
Paul latín · pequeño, humilde
Paula latín · pequeña, humilde
Emiko japonés · criatura bendita y hermosa
Tomoko japonés · niña sabia, niña amiga
Omolara yoruba · niño de la familia, niño querido
Sachiko japonés · niña de la felicidad
Wren inglés · pajarillo
Marcellus latín · diminutivo de Marcus, vinculado a Marte, el dios de la guerra
Yoshiko japonés · niña buena y recta
Kanya tailandés · joven, doncella
Mariam árabe · amada, criatura deseada
Nhi vietnamita · niña pequeña (terminación cariñosa habitual en nombres)
Noi tailandés · pequeño; un apodo cariñoso de la generación mayor, dado a menudo al hijo menor o a un bebé pequeñito
Michiko japonés · niña de belleza y sabiduría
Sven escandinavo · joven, muchacho (sueco)
Sayuri japonés · lirio pequeño
Paulette francés · pequeña, diminutivo de Paul
Riko japonés · niña del jazmín, niña lógica
Soo-ah coreano · niña elegante
Unni Malayalam · pequeño en malayalam; evoca a Unnikrishnan, el niño Krishna venerado en el templo de Guruvayur en Kerala, y funciona tanto como apodo cariñoso como nombre de pila independiente
Brooke inglés · «pequeño arroyo»
Logan escocés · pequeña hondonada
Owen galés · joven guerrero
Leimomi hawaiano · lei de perlas, hija de perla
Yukiko japonés · niña de las nieves
Kazuko japonés · niña armoniosa
Colt inglés · potro
Chinni Telugu · pequeñita, chiquita (telugu nativo chinna); un nombre cariñoso de casa que a veces se convierte en el nombre de todos los días, aunque rara vez en el del registro
Pol español · pequeño, humilde (forma catalana de Pablo); común en todo el país gracias a su atractivo catalán
Chieko japonés · niña de sabiduría
Fuyuko japonés · niña de invierno
Kyoko japonés · niña espejo
Miriam hebreo · criatura deseada
Paolo italiano · pequeño, humilde (forma italiana de Paul)
Paweł polaco · pequeño, humilde (forma polaca de Pablo)
Pauline latín · forma femenina de Paul, 'pequeño, humilde'
Omotola yoruba · un hijo vale tanto como la riqueza
Ifeyinwa Igbo · nada se compara a un hijo
Haruko japonés · niña de primavera
Junko japonés · niña pura
Paulina latín · pequeña, humilde (femenino latino de Pablo, desde hace mucho un clásico polaco)
Brook inglés · nombre tomado de la palabra inglesa para un pequeño arroyo
Phaolo vietnamita · pequeño, humilde (forma vietnamita de Pablo)
Nwakaego Igbo · un hijo vale más que la riqueza
Yoko japonés · niña del océano
Paige inglés · apellido de oficio, «joven sirviente, paje»
Marcel francés · pequeño guerrero, joven seguidor de Marte
Addison inglés · descendiente de Adán
Paulo portugués · pequeño, humilde; un nombre de pila brasileño clásico que las familias nikkei eligen a menudo por su facilidad en portugués
Pablo español · pequeño, humilde (forma española de Pablo); un nombre que lleva años entre los 10 primeros en España, indeleblemente ligado a Picasso
Siu-Ming cantonés · pequeño resplandor (少明); un nombre clásico y común en Hong Kong
Lek tailandés · pequeño, chiquito; un clásico del sistema tailandés de apodos, en el que cada niño recibe un apodo corto (chue len) que se usa en todas partes salvo en los papeles, junto a un nombre formal largo. Lek pertenece a la generación de apodos de los abuelos, de antes de que las palabras inglesas se impusieran.
Evelyn inglés · tradicionalmente, criatura deseada
Babatunde yoruba · el padre regresa (dado a un niño que se parece a un abuelo fallecido)
Idowu yoruba · el niño nacido después de gemelos
Noy Lao · pequeña; el apodo laosiano por antonomasia. Como el tailandés, el laosiano empareja un nombre formal de varias sílabas con un apodo corto para el día a día, y Noy está tan extendido que muchas mujeres laosiano-americanas lo usan en todos los ámbitos, diga lo que diga el acta de nacimiento
Tarun Telugu · joven, juvenil, fresco (sánscrito taruna); común en las generaciones telugu de los 90 y 2000
Somi coreano · pequeña belleza (nombre de la cantante Jeon Somi)
Paola italiano · forma femenina italiana de Paul, «pequeña, humilde»
Anbuselvi Tamil · amada y próspera (anbu «amor» + selvi «joven próspera»)
Keiko japonés · niña feliz y bendecida
Omana Malayalam · querida, tesoro; genuinamente malayalam y no sánscrito, la palabra cotidiana que Kerala usa para un hijo muy querido, y un nombre de mujer emblemático del Kerala de mediados del siglo XX; tres sílabas ligeras que los angloparlantes pronuncian bien a la primera
Yara árabe · pequeña mariposa (un nombre cuyo significado se debate según las fuentes, pero que se ha convertido en un favorito de moda en rápido ascenso)
Eirlys galés · campanilla de invierno, la pequeña y pálida flor invernal
Ziyi chino · hijo de la alegría (子怡)
Colin escocés · forma cariñosa de Nicholas, o del gaélico «cachorro joven»
Idun escandinavo · la eternamente joven (diosa nórdica que custodia las manzanas de la juventud)
Hanako japonés · niña flor; un nombre anticuado que en su día fue tan común que se convirtió en sinónimo de «niña japonesa», aún presente entre las familias nikkei más antiguas de Brasil
Vieno Finnish · suave, apacible, delicado; uno del puñado de nombres que la ley finlandesa reconoce oficialmente como unisex, aunque hoy predomina su uso femenino
Ammu Malayalam · un apodo cariñoso malayalam usado como nombre de pila; la madre en El dios de las pequeñas cosas de Arundhati Roy
Makiko japonés · un clásico nombre en -ko, «niña»; el elemento Maki varía según los kanji elegidos, a menudo «esperanza verdadera»
Zihan chino · hijo de cultura y tolerancia (子涵)
Mineko japonés · un clásico nombre en -ko, «niña»; el elemento Mine varía según el kanji elegido, a menudo «cumbre» (峰子)
Selvi Tamil · mujer joven; también conlleva el sentido de «próspera», tradicionalmente usado como tratamiento honorífico para mujeres solteras
Kellen irlandés · variante de Cailean, tradicionalmente «niño» o «victoria»
Ilavarasi Tamil · princesa, la joven reina (ilam, joven + arasi, reina); puro vocabulario tamil de realeza
Nhyira Akan · bendición, en lengua twi; suele darse para celebrar a un hijo largamente esperado o especialmente querido
Masako japonés · hija de la rectitud y la elegancia (según los kanji); la emperatriz Masako de Japón
Mariah hebreo · variante de Maria/Mary
Aiko japonés · niña amada; llevado por las primeras familias nikkei de la generación nisei en São Paulo
Mollie hebreo · variante de Molly, forma cariñosa de Mary, tradicionalmente «amarga» o «hija deseada»
Kavin Tamil · belleza, gracia (una palabra tamil pura atestiguada en la poesía Sangam, no venida del sánscrito). La estrella discreta de los nombres tamil-estadounidenses: es una palabra clásica real que da la casualidad de que suena exactamente como Kevin, así que un niño puede ser Kavin en el templo sin que nadie en la escuela tropiece nunca; en claro ascenso entre los padres tamiles jóvenes tanto en Estados Unidos como en Tamil Nadu
Nona latín · tradicionalmente «novena», que se daba históricamente al noveno hijo
Evalyn inglés · variante de Evelyn, tradicionalmente 'niña deseada'
Kolt inglés · grafía moderna de Colt, nombre-palabra que designa a un potro
Young-ja coreano · niña floreciente; un nombre generacional de la época de la colonización japonesa (la terminación «-ja» tomada del japonés «-ko»), en su día muy común, hoy conservado sobre todo como segundo nombre de una abuela
¿Cuál encaja con TU familia? →