Nombres que significan noche
Esta lista agrupa los nombres por el sentido literal al principio de cada significado, no por las notas culturales que vienen después. Los significados cercanos se reúnen bajo noche. Toca cualquier nombre para ver su historia, o cultiva un árbol y descubre cuáles pertenecen a tu familia.
Lila árabe · «noche»
Laila árabe · «noche»
Sayandeep bengalí · lámpara del crepúsculo, una luz vespertina (sayan, atardecer + deep, lámpara)
Orpheus griego · oscuridad de la noche; músico legendario
Nisha sánscrito · noche
Sharbari bengalí · noche
Lailah hebreo · tradicionalmente «noche»
Layla árabe · «noche», del árabe layl; la amada del romance de Layla y Majnún del siglo VII, un amor imposible contado y vuelto a contar durante siglos en la poesía árabe y persa y, mucho después, en la música occidental. Exuberante, lírica y fácil en todas partes
Amaya vasco · variante de Amaia, del vasco amaia, «el final»
Samar árabe · conversación nocturna
Lela árabe · variante de Leila, 'noche'
Lyla árabe · «noche», del árabe layl; la grafía moderna de la familia de Layla y Leila, heredera del romance del siglo VII de Layla y Majnún, muy adoptada por las familias estadounidenses desde los años 2000
Lilah árabe · variante de Leila, «noche»
Leilah árabe · variante de Leila, «noche»
Saya japonés · arena, seda fina o pequeña noche, según el kanji
Tarek árabe · el que llama de noche; lucero del alba
Twila inglés · nombre de creación moderna, que probablemente evoca «twilight» (el crepúsculo)
Samir árabe · compañero de conversación nocturna (raíz árabe samara, «conversar por la noche»)
Ruoxi chino · a menudo 若曦, 'como la luz del alba', o 若汐, 'como la marea vespertina'; un favorito para hijas de inmigrantes chinos nacidas en EE. UU.
Yalda persa · la noche del solsticio de invierno (del siríaco, 'nacimiento')
Samira árabe · compañera de conversación nocturna
Lylah árabe · variante de Leila (árabe «noche») o forma femenina de Lyle (normando l'isle, «isla»)
Laylah árabe · variante ortográfica de Layla, árabe para 'noche'
Ashwin sánscrito · señor de caballos (los Ashvins son los dioses gemelos del alba)
Lilith hebreo · figura del folclore judío, tradicionalmente «de la noche»
Twyla inglés · creación moderna, posiblemente derivada de «twilight» (crepúsculo) o «twin» (gemelo)
Yeranuhi armenio · tradicionalmente un nombre armenio que significa atardecer
Leyla turco · noche (grafía turca de Layla, del clásico romance de Layla y Majnún)
Luna latín · «la luna», y la diosa romana que conducía su carro por el cielo nocturno; siglos de uso en familias de habla hispana e italiana, y luego un ascenso espectacular en los años 2010, cruzando idiomas. El nombre insignia de la ola celestial
Laylani árabe · combinación moderna de Layla ('noche') y el sufijo hawaiano '-lani' ('cielo')
Quynh vietnamita · la flor quỳnh, que florece de noche y se abre una sola noche; originalmente una palabra para el jade rojo fino. Escrito Quỳnh; un favorito poético de los padres del Vietnam de los años 80 y 90, así que en EE. UU. se concentra en la generación inmigrante más joven, y sus portadoras suelen aceptar la lectura americana Quinn
Leila árabe · noche (una grafía alternativa de Layla, que muchas familias mantienen distinta por su propia historia, incluida la canción de Eric Clapton)
Sameer árabe · compañero de charla nocturna (a menudo abreviado como Sam en la vida cotidiana estadounidense)
Delila hebreo · variante gráfica de Delilah, tradicionalmente «delicada» o «de la noche», la figura bíblica que traicionó a Sansón
Laxmi sánscrito · la diosa de la fortuna honrada en el Laxmi Puja, la tercera noche del festival nepalí de Tihar; la grafía con x, estándar en Nepal, marca el nombre como nepalí frente al Lakshmi indio
Penélope griego · tradicionalmente «tejedora», por la esposa de la Odisea que destejía su tela cada noche para tener a raya a los pretendientes, aunque la raíz podría ser una antigua palabra para pato; cuatro sílabas de encanto leal y literario que se acortan en Penny y Poppy
Andrzej polaco · viril, valiente (forma polaca de Andrés). La víspera de su onomástica, Andrzejki, el 29 de noviembre, es la noche polaca de los juegos de adivinación con cera derretida, el ejemplo más claro que sobrevive del calendario de onomásticas pesando más que el cumpleaños; en Estados Unidos suele ser Andrew en los papeles y Andrzej en la mesa familiar.
Romduol jemer · el rumduol, una pequeña flor de color crema con una intensa fragancia vespertina, declarada flor nacional de Camboya por decreto real en 2005; como nombre de pila es una declaración de herencia inconfundible, elegido cuando los padres quieren que lo jemer sea visible
¿Cuál encaja con TU familia? →