Nombres polacos
Los nombres polacos tienen una música nítida y rica en consonantes, suavizada por tiernos diminutivos que se usan en casa: Małgorzata se convierte en Gosia, Katarzyna en Kasia. Muchos honran a santos o raíces eslavas que significan gloria, paz o fuerza, nombres como Stanisław y Zofia que han anclado familias durante mil años.
Adam el primer hombre en la tradición abrahámica; idéntico en grafía y pronunciación en árabe e inglés, un ejemplo clásico de nombre compartido
Agnieszka pura, santa (forma polaca de Inés)
Aleksander defensor de la humanidad (forma polaca de Alejandro)
Aleksandra defensora de la humanidad (forma polaca de Alexandra)
Alicja noble, sincera (forma polaca de Alicia)
Amadeusz ama a Dios (forma polaca de Amadeus)
Amelia laboriosidad, esfuerzo
Antoni inestimable, digno de alabanza (forma polaca de Antonio)
Antonina inestimable, digna de alabanza (forma polaca de Antonia)
Ariadna forma polaca de Ariadne, la princesa de Creta en la mitología griega
Barbara mujer extranjera
Blanka blanca, pura (forma polaca de Blanca)
Bogdan dado por Dios
Boleslaw gran gloria; grafía adaptada al inglés de Bolesław
Bolesław gran gloria (nombre histórico real/ducal)
Bozena divina, piadosa; grafía adaptada al inglés de Bożena
Bożena divina, piadosa
Bronisław protector glorioso
Cyprian tradicionalmente vinculado a la isla de Chipre; llevado por el poeta romántico polaco Cyprian Kamil Norwid
Danuta nombre tradicional lituano-polaco, de significado incierto
Dobrawa buena fama, buenas noticias
Dorota regalo de Dios (forma polaca de Dorothy)
Elżbieta Dios es mi juramento (forma polaca de Isabel)
Emilia rival, trabajadora
Filip amante de los caballos (forma polaca de Felipe)
Franciszek hombre libre, francés (forma polaca de Francisco)
Grazyna graciosa, amable; grafía adaptada al inglés de Grażyna
Grażyna graciosa, amable; popularizado por el poema romántico "Grażyna" de Adam Mickiewicz
Halina luz, serenidad (forma polaca de Elena)
Hania gracia (diminutivo polaco de Hanna/Ana)
Hanna gracia, favor (forma polaca de Hannah/Anna)
Iga nombre corto e independiente arraigado en antiguas formas eslavas
Ignacy ardiente, fogoso (forma polaca de Ignacio)
Irena paz (forma polaca de Irene)
Jadwiga refugio de batalla (nombre de una histórica reina polaca)
Jakub suplantador (forma polaca de Jacob/Santiago)
Jan Dios es misericordioso (forma polaca de Juan)
Jerzy granjero (forma polaca de George)
Julia juventud
Kacper tesorero (forma polaca de Casper/Jasper)
Kasia pura (diminutivo polaco de Katarzyna/Catalina)
Kazimierz el que proclama la paz (nombre real histórico)
Kinga mujer guerrera valiente (de Kunigunde)
Klaudia tradicionalmente vinculado al nombre del clan romano Claudius: cojo (forma polaca de Claudia)
Konstancja constancia, firmeza (forma polaca de Constance)
Kordian personaje principal del drama romántico "Kordian" de Juliusz Słowacki
Krystyna seguidora de Cristo (forma polaca de Cristina)
Krzysztof portador de Cristo (forma polaca de Cristóbal)
Laura laurel
Lech legendario fundador de la nación polaca
Lena luz resplandeciente (forma corta de Helena/Magdalena)
Leon león; una elección clásica convertida en moderna que resuena con 良 (liáng, 'bueno, fino')
Liliana lirio (forma polaca de Liliana/Lillian)
Ludmiła amada por el pueblo
Magdalena mujer de Magdala (bíblico)
Maja nacida en mayo; vinculado a la diosa Maya
Maksymilian el más grande (forma polaca de Maximilian)
Malgorzata perla; grafía adaptada al inglés de Małgorzata
Marcel pequeño guerrero, joven seguidor de Marte
Marcin de Marte, guerrero (forma polaca de Martín)
Maria amada, estrella del mar (un nombre de pila o segundo nombre casi universal en Filipinas, reflejo de más de 300 años de influencia católica española)
Małgorzata perla (forma polaca de Margaret)
Michał quién como Dios (forma polaca de Miguel)
Mikołaj victoria del pueblo (forma polaca de Nicolás)
Miłosz gloria bondadosa, gloria querida
Natalia día de Navidad, nacida en Navidad; un clásico muy querido
Nel nombre corto e independiente, derivado de Eleonora/Helena
Nikodem victoria del pueblo (forma polaca de Nicodemus)
Nikola victoria del pueblo (forma femenina)
Oliwia olivo (forma polaca de Olivia)
Paweł pequeño, humilde (forma polaca de Pablo)
Piotr roca (forma polaca de Pedro)
Przemysław gloria astuta (nombre real/ducal histórico)
Radosław gloria alegre
Roksana tradicionalmente vinculado a "pequeña estrella" (forma polaca de Roxana)
Ryszard gobernante valiente (forma polaca de Richard)
Stanisław llegar a ser glorioso
Szymon el que ha oído (forma polaca de Simón)
Tadeusz alabado (forma polaca de Thaddeus), nombre llevado históricamente por el líder militar Tadeusz Kościuszko
Teodor regalo de Dios (forma polaca de Theodore)
Tomasz gemelo (forma polaca de Tomás)
Tymon honra a Dios (forma polaca de Timothy)
Urszula pequeña osa (forma polaca de Ursula)
Waclaw más gloria; grafía adaptada al inglés de Wacław
Wacław más gloria (clásico histórico)
Wanda errante
Weronika imagen verdadera (forma polaca de Verónica)
Wiktor victoria (forma polaca de Victor)
Wiktoria victoria (forma polaca de Victoria)
Wisława gloria célebre (como en la poeta Wisława Szymborska)
Wojciech guerrero del consuelo
Wojtek diminutivo de Wojciech
Władysław el que gobierna con gloria (nombre real histórico)
Zaria creación moderna, posiblemente vinculada a la ciudad nigeriana de Zaria; un favorito moderno y elegante
Zofia sabiduría (forma polaca de Sofía)
Zosia sabiduría (diminutivo polaco de Zofia/Sofía)
Zuzanna lirio (forma polaca de Susana)
¿Cuál de estos encaja con TU familia? →