Nombres irlandeses
Los nombres irlandeses llevan el sonido mismo de la lengua gaélica, con grafías que parecen desconocidas pero que se revelan como Aoife (EE-fa) o Saoirse (SIER-sha) en cuanto se pronuncian en voz alta. Muchos provienen directamente de la mitología irlandesa, guerreros y reinas como Niamh y Oisín, o honran a santos patronos como Brígida y Patricio.
Aidan pequeño fuego; uno de los nombres irlandeses-estadounidenses de mayor éxito de los años 90 y 2000
Aoibhinn belleza radiante, encantadora
Aoife belleza, resplandor; un querido nombre de reina guerrera de la mitología irlandesa, que las familias orgullosas de su herencia mantienen fiel a su grafía irlandesa
Brendan príncipe, o cuervo; un querido clásico en honor al navegante San Brendan
Bronagh pena, compasión
Béibhinn dama hermosa, dama blanca (princesa mitológica)
Caoilfhionn del irlandés antiguo cáel, «esbelta», y finn, «blanca o bendita»; nombre de varias santas irlandesas
Caoimhe gentil, bella, preciosa
Cathal gobierno de batalla, fuerte en la guerra
Cian antiguo, perdurable (figura mitológica, padre de Lugh)
Ciara de pelo oscuro, negra, forma femenina de Ciaran; un elegante nombre de herencia
Cillian probablemente del irlandés antiguo cell, «iglesia», con sufijo diminutivo; llevado célebremente por el actor Cillian Murphy
Clodagh en honor a una diosa fluvial de la mitología irlandesa
Conor amante de los sabuesos, consejo sabio (el legendario rey Conchobar mac Nessa)
Cormac hijo del carro; un nombre de herencia distintivo en honor al legendario Gran Rey Cormac mac Airt
Darragh roble
Declan significado incierto; la forma irlandesa Deaglán probablemente comienza con dag, «bueno»
Deirdre afligida; un querido nombre de heroína trágica de la leyenda irlandesa
Eilish Dios es mi juramento (forma anglicanizada de Eilís, forma irlandesa de Elizabeth)
Ella llevada a Inglaterra por los normandos, tradicionalmente de una raíz germánica que significa «otro»; durante siglos también forma corta de Eleanor, Ellen e Isabella. Nombre con vida propia desde la época victoriana, revivido en todo el mundo a fuerza de dos sílabas fáciles
Emily tradicionalmente «rival», del nombre de familia romano Aemilius; Chaucer le dio al inglés su primera Emily, y los años noventa le dieron una larguísima temporada en el número 1 de Estados Unidos. Femenino sin adornos, con Em y Emmy para el día a día
Emmet con estilo de apellido, en honor al patriota Robert Emmet; un nombre de herencia distintivo
Eoin Dios es misericordioso, forma irlandesa de John/Owen; conservado con orgullo en su grafía irlandesa original
Fergus hombre de vigor, fuerza (el guerrero mitológico Fergus mac Róich)
Fiadh ciervo, salvaje; actualmente uno de los nombres de niña más populares de Irlanda
Fionn rubio, blanco (el legendario héroe Fionn mac Cumhaill)
Fionnuala hombro hermoso (una de los Hijos de Lir en el mito irlandés)
Grace «gracia», de gratia, el favor divino hecho nombre; el nombre de virtud puritano que sobrevivió a casi todos sus hermanos. Elegante como para una princesa, sencillo como para una chica de campo, y presencia fija del renacer vintage
Gráinne diosa del grano (heroína de la leyenda de Diarmuid y Gráinne)
Jack la forma medieval de Juan para el hombre de a pie, «Yahvé es misericordioso»; la llevaron tantos ingleses que llegó a significar «cualquier hombre», como en jack-of-all-trades, «el de los mil oficios»; siglos después se quitó la etiqueta de apodo y se volvió un clásico por derecho propio, llano e insumergible
James tradicionalmente «el que suplanta», la forma inglesa de Jacob pasando por el latín tardío Iacomus; nombre de reyes, de dos apóstoles y de más presidentes de Estados Unidos que ningún otro. Regio en Gran Bretaña, hombre común en Estados Unidos, duradero en todas partes: Jim, Jamie y Jem incluidos
Killian forma anglicizada de Cillian, usada también en Francia: probablemente del irlandés antiguo cell, «iglesia», con sufijo diminutivo (san Killian)
Liam la forma corta que Irlanda hizo de Uilliam, o Guillermo, «voluntad» y «yelmo»; un apodo que se independizó, salió de Irlanda y subió al número 1 de Estados Unidos en una racha récord. Ágil, cálido y completo en sus cuatro letras
Lorcan forma inglesa de Lorcán, «pequeño feroz» del irlandés antiguo lorcc «feroz»; nombre de un arzobispo de Dublín del siglo XII
Maeve la que embriaga; una querida reina de la mitología irlandesa, en rápido ascenso hoy en día
Naoise mitológico (amante trágico de Deirdre en la leyenda irlandesa)
Niall campeón, nube (el legendario Gran Rey Niall de los Nueve Rehenes)
Niamh brillante, radiante; un querido nombre mitológico, que las familias orgullosas de su herencia conservan en su grafía irlandesa
Nuala hombro hermoso (forma corta de Fionnuala)
Odhrán el pequeño verde pálido (antiguo santo irlandés)
Oisín pequeño ciervo (el legendario poeta-guerrero, hijo de Fionn mac Cumhaill)
Oonagh unidad, una (forma anglicanizada de Úna)
Rian pequeño rey
Ronan pequeña foca; un querido clásico en honor a varios santos irlandeses
Rory rey pelirrojo
Ruairí rey rojo (variante de Rory)
Ríona regia (de rí, 'rey')
Róisín pequeña rosa
Sadhbh dulce, bondad (princesa mitológica, madre de Oisín)
Saoirse libertad; un nombre de profunda resonancia política en Irlanda, asumido con orgullo y popularizado por la actriz Saoirse Ronan
Sinéad Dios es misericordioso (forma irlandesa de Jane; asociado con la cantante Sinéad O'Connor)
Siobhán Dios es misericordioso (forma irlandesa de Jane/Joan)
Sorcha radiante, brillante
Tadhg poeta, filósofo
Turlough con la forma de Thor, instigador (asociado con el arpista Turlough O'Carolan)
Ultan hombre del Úlster (antiguo santo irlandés)
Éabha forma irlandesa de Eve, vida
Órla princesa dorada
¿Cuál de estos encaja con TU familia? →