Nombres coreanos
Los nombres de pila coreanos suelen tener dos sílabas elegidas juntas por su significado combinado, como Ji-woo (sabiduría y universo) o Min-jun (rápido y apuesto), un pequeño poema que los padres escriben una vez y el hijo lleva para siempre. Muchas familias también eligen un significado hanja para acompañar el sonido, dándole a cada nombre una profundidad en capas.
Areum belleza (un nombre puramente de palabra nativa coreana, una elección popular como marca identitaria entre padres de la diáspora que buscan un nombre sin grafía hanja)
Baek-hyun sabiduría clara (nombre de Baekhyun, de EXO)
Bomi belleza primaveral
Chae-won jardín multicolor
Chaeyoung talento multicolor (nombre de integrantes de TWICE y BLACKPINK)
Chan-yeol brillante y apasionado (nombre de Chanyeol, de EXO)
Chul-soo firme y excelente en lecturas comunes del hanja. El niño por antonomasia de los libros escolares de la Corea de mediados del siglo XX, emparejado con Young-hee en las cartillas durante décadas y hoy claramente un nombre de la generación de los abuelos; la terminación -soo fecha a sus portadores con la misma precisión con que -jun fecha a los niños de hoy.
Da-eun virtud y gracia
Dain una combinación de 'muchos' y 'benevolencia' en hanja; los hanja varían
Do-hyun el camino de la sabiduría
Do-yun el camino, permitido
Eun-hye gracia (la palabra coreana de uso diario para la gracia y el favor divino). Una de las primeras opciones en las familias cristianas coreanas porque el significado salta a la vista, y la contraparte coreana natural del nombre inglés Grace en la tradición eclesial del doble nombre.
Eun-ji gracia y sabiduría
Eun-woo gracia y grandeza (nombre del actor Cha Eun-woo, unisex)
Eunbi gracia y resplandor secreto
Ha-eun gracia y generosidad
Ha-jun gran talento
Ha-rin una combinación moderna de ha, grande o verano, con la terminación de moda rin
Ha-yoon verano y abundancia en lecturas comunes de hanja. Uno de los nombres de niña más populares de la Corea de los años 2020 y la cara de la generación ha- junto a Ha-eun y Ha-rin; el inicio abierto ha- y la terminación suave sobreviven intactos a la pronunciación inglesa, así que las familias rara vez se molestan en asignar un apodo inglés.
Haeun verano y bondad en hanja comunes
Hana gracia, misericordia (compartido con Hannah)
Haneul cielo (un nombre de palabra nativa coreana, unisex y sin hanja)
Hayoon Ha-yoon escrito junto, como aparece en los registros estadounidenses: verano y abundancia en lecturas comunes de hanja
Ho-seok gran fortuna (nombre de nacimiento de J-Hope, de BTS)
Hye-jin sabia y preciosa en hanja comunes
Hyun-jin virtuoso y precioso en hanja de uso común (lo lleva el lanzador de la MLB Ryu Hyun-jin)
Hyun-woo grandeza sabia
Jae-hyun talento y sabiduría
Jaewon el significado depende del hanja elegido para cada sílaba; un nombre coreano moderno
Ji-ah sabiduría y elegancia en hanja comunes
Ji-eun sabiduría y gracia en lecturas comunes de hanja. Nombre de nacimiento de la cantante IU (Lee Ji-eun) y un habitual de la generación ji- nacida en los años 80 y 90, la cohorte que ahora pone a sus propias hijas nombres ji- más nuevos como Ji-ah y Ji-woo.
Ji-ho sabiduría y grandeza
Ji-hwan sabiduría y resplandor en hanja de uso común
Ji-hye sabiduría (también la palabra coreana cotidiana para sabiduría). El nombre de niña distintivo de las cohortes coreanas nacidas en los años 80 y 90, más o menos lo que Jessica es para los estadounidenses de esa misma edad, y la forma más completa que la ola ji- después acortó en nombres como Ji-ah y Ji-woo.
Ji-min sabiduría y rapidez (unisex, nombre de Jimin de BTS)
Ji-sung sabiduría y sinceridad en hanja de uso común (lo lleva la leyenda del fútbol Park Ji-sung)
Ji-woo sabiduría y universo (unisex)
Ji-yeon sabiduría y belleza en hanja comunes
Jiah sabiduría o ambición unida a hanja de elegante y bella
Jieun Ji-eun escrito junto, como aparece en los registros estadounidenses: sabiduría y gracia en hanja comunes; el nombre de nacimiento de la cantante IU
Jihoon sabiduría y resplandor
Jihyun sabiduría y virtud en hanja comunes
Jimin Ji-min escrito junto, como aparece en las actas de nacimiento estadounidenses: sabiduría y rapidez en hanja comunes; la grafía que lleva Jimin de BTS
Jinwoo precioso y universo, o amigo, en hanja comunes
Jisoo sabiduría y longevidad (nombre de Jisoo, de BLACKPINK)
Jiwoo ambición y universo, o lluvia, en hanja comunes
Jiyoung sabiduría y gloria, o flor, en hanja comunes
Jiyu una combinación de 'sabiduría' y 'abundancia' en hanja; los hanja varían
Joon-ho talentoso y bueno (nombre del director Bong Joon-ho)
Joon-young talentoso y floreciente
Ju-won pilar y fuente en hanja de uso común
Jungkook nación justa (nombre de Jungkook, de BTS)
Kang-in fuerte y benevolente
Kwang luz, brillo; el kwang de nombres como Kwang-soo
Kyung respeto, paisaje o capital, según el hanja; suele ser elemento de nombre
Kyung-soo excelencia brillante (nombre de D.O., de EXO)
Mi-rae futuro
Min-ho listo y bueno (nombre del actor Lee Min-ho)
Min-ji sabiduría rápida
Min-jun listo y talentoso (el nombre masculino más popular de Corea durante años)
Min-seo inteligente y auspiciosa en hanja comunes
Min-soo listo y excelente en hanja de uso común. El nombre de niño del hombre corriente en las generaciones coreanas de los setenta y ochenta, y la primera generación masiva del patrón min-; tan común en su época que los ejemplos y sketches de los libros de texto coreanos recurren a Min-soo como los estadounidenses recurren a John.
Minho listo y grande, o brillante, en hanja comunes
Minjae jade con hanja de existir o gobernar
Minseo Min-seo escrito junto, como aparece en los registros estadounidenses: inteligente y auspicioso en hanja comunes
Minwoo el significado depende del hanja elegido para cada sílaba; un nombre coreano moderno
Myung brillante, luminoso y claro; más un elemento de nombre que un nombre por sí solo
Na-eun mi gracia
Nam-joon talento del sur (nombre de nacimiento de RM, de BTS)
Ra-on alegre (una palabra del coreano antiguo recuperada, que se da a niños y niñas)
Sarang amor (la palabra coreana de uso diario, usada como nombre-palabra puramente coreano; en las familias de iglesia evoca el calor de los himnarios)
Sehun poder y mérito (nombre de Sehun, de EXO)
Sena poder y gracia
Seo-ah auspiciosa y elegante en hanja comunes. Una de las cinco elecciones de niña más populares de la Corea de los años 2020, que une el patrón de moda seo- de Seo-yeon y Seo-jun a una terminación en vocal que los estadounidenses pronuncian bien a la primera.
Seo-jun talento propicio
Seo-yeon auspiciosa y hermosa
Seo-yun permiso propicio
Seok-jin piedra y verdad (nombre de nacimiento de Jin, de BTS)
Si-eun gracia poética en hanja comunes
Si-on Sión (forma coreana del topónimo bíblico, un favorito moderno en las familias cristianas coreanas)
Si-woo espíritu poético
Somi pequeña belleza (nombre de la cantante Jeon Somi)
Somin una combinación de 'brillante' o 'luminoso' con 'cielo' en hanja; los hanja varían
Soo el significado cambia según el hanja; hay 91 hanja con lectura su registrables para nombres
Soo-ah niña elegante
Soo-jin excelente y preciosa
Soojin larga vida y preciosa en hanja comunes; una grafía de Su-jin
Sook nombre de una sílaba y elemento de muchos nombres de dos sílabas; el hanja fija el significado
Soon pura en un hanja común; en Corea suele ser un elemento, como en Soon-hee
Sooyoung una combinación de ideas como larga vida o excelencia con flor o gloria; los hanja varían
Subin sobresaliente y refinada en hanja comunes
Suji elegancia (nombre de la actriz Bae Suzy)
Sujin larga vida y preciosa, o genuina, en hanja comunes
Sumin el significado depende del hanja elegido; también se escribe Soo-min
Sun-woo virtuoso y sobresaliente en hanja de uso común
Sung éxito y culminación; suele ser la mitad de un nombre de dos sílabas
Sung-min sincero y listo
Sunwoo Sun-woo escrito junto, como aparece en los registros estadounidenses: virtuoso y sobresaliente en hanja comunes
Tae grande; en Corea suele ser la primera sílaba, como en Tae-yang, más que un nombre completo
Tae-hyung gran resplandor (nombre de nacimiento de V, de BTS)
Tae-oh grande e iluminado en hanja de uso común. Sube rápido entre los niños coreanos de los años 2020, en buena parte porque funciona también como Teo y se suma directamente a la ola internacional de Leo y Theo sin necesidad de un segundo nombre en inglés que haga el trabajo.
Tae-yang sol (nombre del cantante Taeyang, de BIGBANG)
Taeyang Tae-yang escrito junto, como aparece en los registros estadounidenses: sol; lo lleva el cantante Taeyang de BIGBANG
Wonyoung fuente de prosperidad (nombre de Jang Wonyoung, de IVE)
Woo-jin gran verdad
Woo-joo universo (la palabra coreana de uso diario para el cosmos, unisex)
Ye-eun gracia encantadora en lecturas comunes de hanja
Ye-jin verdad hermosa
Ye-jun talentoso y apuesto en hanja de uso común. Se alternó el primer puesto de los nombres de niño en Corea con Min-jun y Seo-jun durante la década de 2010, así que un Ye-jun en un aula estadounidense de hoy marca su generación con la misma precisión que un Min-jun diez años mayor.
Yeon-woo suele glosarse como loto y lluvia (unisex)
Yerin bella y sabia
Yohan Dios es misericordioso (forma coreana de Juan, vía Johannes). Favorito en las iglesias coreanas porque no necesita traducción en ningún sentido: Yohan en el culto coreano y al instante reconocible como pariente de John en cualquier otro lugar; la rara elección de herencia que además es nombre de bautismo.
Yoon-gi resplandor permitido (nombre de nacimiento de Suga, de BTS)
Yoon-seo resplandeciente y auspiciosa
Yoonseo Yoon-seo escrito junto, como aparece en los registros estadounidenses: brillante y auspicioso
Young-hee alegría floreciente en hanja de uso común. La niña por antonomasia de los libros escolares de la Corea de mediados del siglo XX, impresa junto a Chul-soo en décadas de cartillas y conocida en todo el mundo desde la muñeca de El juego del calamar; la terminación -hee delata a la generación de las abuelas con la misma claridad con que -ah y -eun marcan a las niñas de hoy.
Yu-jun talento fluido
Yubin el significado depende del hanja elegido; también se escribe Yoo-bin
Yujin abundante y preciosa en hanja comunes
Yul principio o ritmo en hanja de uso común; un nombre monosílabo de moda en los años 2020
Yuna amable y grácil (impulsado en la diáspora por la patinadora artística olímpica Kim Yuna; cada vez más usado como único nombre legal americano para hijas de segunda generación)
¿Cuál de estos encaja con TU familia? →