Nomes árabes
Os nomes árabes se constroem sobre um sistema de raízes, em que cada nome remete a um significado central, virtudes como Amir (príncipe), Nour (luz) ou Sabr (paciência) embutidas no próprio som. Muitos homenageiam profetas, companheiros ou qualidades que os pais desejam transmitir. Poética e estruturada, a tradição árabe de nomear se manteve notavelmente consistente ao longo de catorze séculos.
Aaliyah "alta, elevada, sublime", forma feminina de Aali (raiz árabe ʿalā, "ser alto")
Abeer fragrância, perfume (uma grafia de Abir)
Adnan colono, aquele que se estabelece
Aisha viva, próspera; um clássico querido que homenageia a esposa do Profeta Maomé, popular desde os anos 1970
Aishah viva, florescente (a grafia corânica de Aisha)
Ali "elevado, sublime" (raiz árabe ʿalā, "ser alto"); nome do quarto califa, figura central do islã xiita
Amal esperança (um nome unissex que ganhou visibilidade internacional pela advogada de direitos humanos Amal Clooney)
Amir príncipe, comandante
Amira princesa, líder
Anwar luminoso, mais brilhante, radiante
Ashraf o mais nobre (superlativo de Sharif)
Asma "suprema, superior" (raiz árabe samā, "ser alto")
Aziz poderoso, amado
Aziza poderosa, amada (feminino de Aziz)
Bassam sorridente (de basama, 'sorrir')
Bilal umidade, frescor
Dália flor de dália; ramo de videira
Emad pilar, sustento (uma grafia de Imad)
Eman fé, crença (uma grafia de Iman)
Faisal resoluto, decidido
Farah alegria, felicidade
Fátima aquela que desmama / aquela que se abstém (raiz árabe ف-ط-م fatama, "desmamar/abster-se"); na tradição islâmica, associa-se a estar desmamada ou protegida do Inferno
Hamza "leão" (da raiz ḥamuza, "forte, sólido"); usado por um tio do profeta Maomé
Hana graça, misericórdia (compartilhado com Hannah)
Hani feliz, contente (de hana'a, 'alegrar')
Hassan bonito, bom
Hiba presente (de wahaba, 'dar')
Hisham generoso (do costume de esmigalhar o pão para compartilhar)
Hussein pequeno, belo
Ibrahim forma árabe de Abraão ('pai de muitas nações')
Idris estudioso, intérprete
Iman fé, crença
Jamal beleza; um clássico muito querido desde a era do orgulho negro nos anos 1970
Jana colheita de frutos; jardim do paraíso
Jawad generoso, de mãos abertas (de jada, 'ser generoso')
Karim generoso, nobre
Khalid eterno, imortal
Layla "noite", do árabe layl; a amada do romance de Layla e Majnun do século VII, um amor impossível contado e recontado por séculos na poesia árabe e persa e, muito depois, na música ocidental. Exuberante, lírica e fácil em qualquer lugar
Lina suave, terna (da raiz lāna, "ser suave")
Maha órix do deserto, velho emblema de olhos bonitos
Majid glorioso (de majada, 'ser glorioso')
Malak anjo
Malik rei; um clássico muito querido entre gerações de afro-americanos
Manal conquista alcançada (de nala, 'alcançar')
Mariam forma de Maryam e do Mariam do Antigo Testamento grego; a raiz é discutida, talvez do egípcio mry, "amada"
Marwa seixo de sílex; al-Marwa é uma colina sagrada de Meca
Marwan seixo de sílex (forma masculina de Marwa)
Maysa aquela que caminha com orgulho
Mazen nuvens de chuva (uma grafia de Mazin)
Munir luminoso, que dá luz (de nawwara, 'iluminar')
Nabil nobre, de linhagem elevada
Nader raro, precioso (uma grafia de Nadir)
Nádia orvalhada, delicada (muito usado como nome árabe; também é um nome eslavo que significa esperança, um dos vários nomes árabes que soam como nomes ocidentais familiares)
Najla de olhos grandes e escuros
Nasser ajudante, vitorioso
Nawal presente
Noor luz
Omar próspero, longevo
Osama leão (uma grafia de Usama)
Randa árvore perfumada
Rania aquela que contempla, que admira
Rasha gazela jovem
Rashid bem guiado, sábio
Rayan portas do paraíso (um nome grafado para se aproximar suavemente do nome ocidental Ryan)
Rima antílope branco
Sahar a alvorada, a hora antes do amanhecer
Salma pacífica, segura
Salwa consolo, alívio
Sami elevado, sublime; também 'ouvinte'
Samira companheira de conversas noturnas
Sana brilho, esplendor
Soraya Plêiades, princesa
Sumaya alta, elevada (nome de Sumayya, primeira mártir do islã)
Tamer rico em tâmaras (de tamr, a tâmara)
Tariq estrela da manhã, aquele que bate à porta
Walid recém-nascido (de walada, 'dar à luz')
Yara "amiga, quem ajuda" (do persa yār); no Brasil um nome à parte, do tupi Iara, "senhora das águas"; um favorito de rápida ascensão
Yaseen nome sagrado do Alcorão
Yasmin flor de jasmim (frequentemente anglicizado como Jasmine, embora muitas famílias mantenham a grafia árabe com orgulho)
Yusra conforto, prosperidade (de yasira, 'ser fácil')
Yusuf forma árabe de José ('Deus aumentará'); muitas famílias usam o inglês 'Joseph' de forma intercambiável no dia a dia americano
Zahra "resplandecente" (epíteto de Fátima, az-Zahra) ou "flor que desabrocha"; dois nomes árabes dividem a grafia
Zaid crescimento, abundância
Zara princesa, flor a desabrochar
Zayn beleza, graça (um favorito que atravessa culturas, com visibilidade extra graças ao músico Zayn Malik)
Ziad crescimento, abundância (uma grafia de Ziyad)
Qual destes combina com a SUA família? →