Nomes nipo-brasileiros
Na Liberdade, o histórico bairro japonês de São Paulo, as famílias nikkeis misturam nomes há mais de um século, dando à criança um primeiro nome japonês e um nome do meio português, ou o contrário. Nomes como Kenji, Aya e Erika transitam com facilidade entre os dois mundos, um sinal discreto de uma comunidade que nunca precisou escolher uma identidade em detrimento da outra.
Aiko beloved child; carried by early Nisei-generation Nikkei families in Sao Paulo
Akemi bright beauty
Akira brilhante, inteligente
Aya pássaro; também usado como nome árabe/japonês
Beatriz aquela que traz felicidade
Chieko wisdom child
Emi abençoada com beleza
Emiko criança abençoada e bela
Erika governante eterna; um favorito transversal popular no final do século XX
Hana graça, misericórdia (compartilhado com Hannah)
Hanako flower child; an old-fashioned name once so common it became shorthand for 'Japanese girl,' still found among Brazil's oldest Nikkei families
Haruko spring child
Haruto sol que se eleva, voo de luz
Hikari luz
Hiroshi generoso, tolerante
Isamu coragem
Jiro segundo filho
Jun bonito, talentoso (俊)
Júlia youthful (Portuguese form of the Italian Giulia)
Kaito voo sobre o oceano, remar no mar
Kaori fragrance
Karin pura (forma sueca de Katherine)
Karina variante de Katherine, tradicionalmente traduzido como "pura"
Kazuko harmonious child
Kazuo harmonious man; an Issei/Nisei-generation given name still found in Brazil's Nikkei community
Keiko criança feliz e abençoada
Ken apelido de Kenneth, 'bonito; nascido do fogo'
Kenji segundo filho forte e saudável
Lara forma curta de Larissa, de origem grega incerta, popularizado por meio do uso russo
Mario forma de Marius, um nome de família romano
Masayuki governing justly, correct fortune
Mei flor de ameixeira (梅)
Mia minha, amada
Michiko criança de beleza e sabedoria
Miu beautiful feather, gentle
Nana seven, or vegetables/greens (an affectionate name)
Naomi doçura
Paulo small, humble; a classic Brazilian first name frequently chosen by Nikkei families for its ease in Portuguese
Ren benevolência, a primeira virtude confucionista (仁)
Rika true fragrance
Riku terra, solo
Rin digna, de beleza fria
Saburo third son
Sachiko criança da felicidade
Sakura flor de cerejeira
Sayuri small lily
Sora céu
Sota voar com audácia, brotar rapidamente
Tadashi loyal, upright, faithful
Taro filho mais velho, grande homem
Tomoko wise child, friend child
Yoshiko good, righteous child
Yoshio good man; an Issei/Nisei-generation name in Brazil's Nikkei community
Yui unir, laço suave
Yuki neve
Yumi arco belo
Yuto pessoa serena e bondosa
Qual destes combina com a SUA família? →