Nomes nipo-brasileiros
Como são os nomes nipo-brasileiros?
Akira pode ser escrito 明 ou 昭, ligados a "brilhante", ou 亮, ligado a "claro", enquanto Naomi pode combinar 直, "direto", e 美, "belo" em japonês. Essas são possibilidades de escrita, e os dois nomes também constam como primeiro nome de moradores do Brasil no Censo de 2022.
Na Liberdade, o histórico bairro japonês de São Paulo, as famílias nikkeis misturam nomes há mais de um século, dando à criança um primeiro nome japonês e um nome do meio português, ou o contrário. Nomes como Kenji, Aya e Erika transitam com facilidade entre os dois mundos, um sinal discreto de uma comunidade que nunca precisou escolher uma identidade em detrimento da outra.
Que lugar esses nomes ocupam hojeBrasil
Faz parte deNomes brasileiros · Nomes latino-americanos
Aiko criança amada; usado pelas primeiras famílias nikkeis da geração nissei em São Paulo
Akemi beleza radiante
Akira brilhante, inteligente
Aya "falcão-abelheiro", uma ave de rapina, do hebraico אַיָּה
Beatriz aquela que traz felicidade
Chieko criança da sabedoria
Emi em japonês, o significado depende da escrita: 恵美 reúne "bênção" e "beleza"; 絵美, "imagem" e "beleza"; também usado como forma curta de Emily e Emilia
Emiko criança abençoada e bela
Érika governante eterna; um favorito transversal popular no final do século XX
Hana graça, misericórdia (compartilhado com Hannah)
Hanako menina flor; um nome antiquado que já foi tão comum que virou sinônimo de "menina japonesa", ainda encontrado entre as famílias nikkeis mais antigas do Brasil
Haruko menina da primavera
Haruto sol que se eleva, voo de luz
Hikari luz
Hiroshi generoso, tolerante
Isamu coragem
Jiro segundo filho
Jun bonito, talentoso (俊)
Júlia jovem (forma portuguesa da Giulia italiana)
Kaito voo sobre o oceano, remar no mar
Kaori fragrância
Karin pura (forma sueca de Katherine)
Karina tradicionalmente glosado como pura, forma elaborada de Karin, a forma curta escandinava de Catarina; há muito popular no Brasil
Kazuko criança harmoniosa
Kazuo homem harmonioso; um nome das gerações issei/nissei ainda encontrado na comunidade nikkei do Brasil
Keiko criança feliz e abençoada
Ken nome japonês independente, frequentemente escrito 健, "saudável, forte"; outros kanjis com a mesma leitura também são usados
Kenji segundo filho forte e saudável
Lara forma curta de Larissa, de origem grega incerta, popularizado por meio do uso russo
Mário forma de Marius, um nome de família romano
Masayuki governar com justiça, fortuna certa
Mei flor de ameixeira (梅)
Mia forma curta de Maria, que remonta ao hebraico Miryam, de significado incerto
Michiko criança de beleza e sabedoria
Miu pena bela, gentil
Nana chefe, rei, rainha ou ancião; título honorífico e nome próprio em toda a sociedade akan, também usado para "avô"
Naomi em hebraico, "minha doçura"; separadamente, nome japonês cujo significado depende dos caracteres escolhidos
Paulo pequeno; um nome brasileiro clássico frequentemente escolhido por famílias nikkeis pela facilidade em português
Ren benevolência, a primeira virtude confucionista (仁)
Rika fragrância verdadeira
Riku terra, solo
Rin digna, de beleza fria
Saburo terceiro filho
Sachiko criança da felicidade
Sakura flor de cerejeira
Sayuri pequeno lírio
Sora céu
Sota voar com audácia, brotar rapidamente
Tadashi leal, íntegro, fiel
Taro filho mais velho, grande homem
Tomoko menina sábia, menina amiga
Yoshiko criança boa e reta
Yoshio homem bom; um nome das gerações issei/nissei na comunidade nikkei do Brasil
Yui unir, laço suave
Yuki neve
Yumi arco belo
Yuto pessoa serena e bondosa
Qual destes combina com a SUA família? →