Nombres árabes
Los nombres árabes se construyen sobre un sistema de raíces en el que cada nombre remite a un significado central: virtudes como Amir (príncipe), Nour (luz) o Sabr (paciencia) integradas directamente en el sonido. Muchos honran a profetas, compañeros o cualidades que los padres desean transmitir. Poética y estructurada, la tradición árabe de nombrar se ha mantenido notablemente constante durante catorce siglos.
Aaliyah «alta, excelsa, sublime», forma femenina de Aali (raíz árabe ʿalā, «ser alto»)
Abeer fragancia, perfume (una grafía de Abir)
Adnan colono, el que reside
Aisha viva, próspera; un clásico muy querido en honor a la esposa del profeta Mahoma, popular desde los años 70
Aishah viva, floreciente (la grafía coránica de Aisha)
Ali «excelso, sublime» (raíz árabe ʿalā, «ser alto»); nombre del cuarto califa, figura central del islam chiita
Amal esperanza (un nombre unisex que ganó visibilidad internacional gracias a la abogada de derechos humanos Amal Clooney)
Amir príncipe, comandante
Amira princesa, líder
Anwar luminoso, más brillante, radiante
Ashraf el más noble (superlativo de Sharif)
Asma «suprema, superior» (raíz árabe samā, «ser alto»)
Aziz poderoso, amado
Aziza poderosa, amada (femenino de Aziz)
Bassam sonriente (de basama, 'sonreír')
Bilal frescura, lozanía
Dalia flor de dalia; rama de vid
Emad pilar, sostén (una grafía de Imad)
Eman fe, creencia (una grafía de Iman)
Faisal resuelto, decidido
Farah alegría, felicidad
Fátima la que desteta / la que se abstiene (raíz árabe ف-ط-م fatama, "destetar/abstenerse"); en la tradición islámica se asocia con estar destetada o protegida del Infierno
Hamza «león» (de la raíz ḥamuza, «fuerte, sólido»); llevado por un tío del profeta Mahoma
Hana gracia, misericordia (compartido con Hannah)
Hani feliz, contento (de hana'a, 'alegrar')
Hassan apuesto, bueno
Hiba regalo (de wahaba, 'dar')
Hisham generoso (de la costumbre de desmigar el pan para compartirlo)
Hussein el pequeño apuesto
Ibrahim forma árabe de Abraham ('padre de muchas naciones')
Idris estudioso, intérprete
Iman fe, creencia
Jamal belleza; un clásico muy querido desde la era del orgullo negro de los años 70
Jana cosecha de frutos; jardín del paraíso
Jawad generoso, de mano abierta (de jada, 'ser generoso')
Karim generoso, noble
Khalid eterno, inmortal
Layla «noche», del árabe layl; la amada del romance de Layla y Majnún del siglo VII, un amor imposible contado y vuelto a contar durante siglos en la poesía árabe y persa y, mucho después, en la música occidental. Exuberante, lírica y fácil en todas partes
Lina suave, tierna (de la raíz lāna, «ser suave»)
Maha órix del desierto, viejo emblema de ojos hermosos
Majid glorioso (de majada, 'ser glorioso')
Malak ángel
Malik rey; un clásico muy querido a través de generaciones afroamericanas
Manal logro alcanzado (de nala, 'alcanzar')
Mariam forma de Maryam y del Mariam del Antiguo Testamento griego; la raíz se discute, quizá del egipcio mry, «amada»
Marwa guijarro de sílex; al-Marwa es una colina sagrada de La Meca
Marwan guijarro de sílex (forma masculina de Marwa)
Maysa caminar con orgullo
Mazen nubes de lluvia (una grafía de Mazin)
Munir luminoso, que da luz (de nawwara, 'iluminar')
Nabil noble, de alta cuna
Nader raro, precioso (una grafía de Nadir)
Nadia cubierta de rocío, delicada (muy usado como nombre árabe; también un nombre eslavo que significa esperanza, uno de varios nombres árabes que coinciden con un nombre occidental conocido)
Najla de ojos grandes y oscuros
Nasser ayudante, vencedor
Nawal regalo
Noor luz
Omar próspero, longevo
Osama león (una grafía de Usama)
Randa árbol perfumado
Rania la que contempla, la que admira
Rasha gacela joven
Rashid bien guiado, sabio
Rayan puertas del paraíso (un nombre escrito para combinar con fluidez con el nombre occidental Ryan)
Rima antílope blanco
Sahar el alba, la hora antes del amanecer
Salma pacífica, segura
Salwa consuelo, alivio
Sami elevado, sublime; también 'el que escucha'
Samira compañera de conversación nocturna
Sana brillo, esplendor
Soraya Pléyades, princesa
Sumaya alta, elevada (nombre de Sumayya, primera mártir del islam)
Tamer rico en dátiles (de tamr, el dátil)
Tariq lucero del alba, el que llama
Walid recién nacido (de walada, 'dar a luz')
Yara «amiga, quien ayuda» (del persa yār); en Brasil un nombre aparte, del tupí Iara, «señora del agua»; un favorito de cruce en rápido ascenso
Yaseen nombre sagrado del Corán
Yasmin flor de jazmín (a menudo anglicizado como Jasmine, aunque muchas familias conservan la grafía árabe como motivo de orgullo)
Yusra holgura, prosperidad (de yasira, 'ser fácil')
Yusuf forma árabe de José ('Dios acrecentará'); muchas familias usan indistintamente el inglés 'Joseph' en la vida cotidiana estadounidense
Zahra «resplandeciente» (epíteto de Fátima, az-Zahra) o «flor que se abre»; dos nombres árabes comparten la grafía
Zaid crecimiento, abundancia
Zara princesa, flor floreciente
Zayn belleza, gracia (un favorito a caballo entre dos culturas, con mayor visibilidad gracias al músico Zayn Malik)
Ziad crecimiento, abundancia (una grafía de Ziyad)
¿Cuál de estos encaja con TU familia? →