Nomes bengalis

Como são os nomes bengalis?

Aparajita vem do sânscrito e significa "invicta". Suman, usado em bengali e em outras línguas do sul da Ásia, reúne as ideias de "bom" e "mente" em sânscrito.

A cultura bengali tem um costume de nomear que quase não existe em nenhum outro lugar: praticamente toda criança recebe um bhalo naam, o nome formal para o mundo, e um daak naam, um apelido íntimo usado só pela família. Os nomes costumam vir da poesia e da natureza, herança da tradição literária que deu ao mundo Rabindranath Tagore.

Faz parte deNomes do sul da Ásia · Nomes asiáticos

Abir a palavra bengali para o pó colorido lançado durante as festas de Holi/Dol Jatra

Amitava luz sem limites, esplendor sem limites; forma bengali de Amitabha, nome de um dos budas principais do budismo mahayana

Angshuman radiante, cheio de raios de luz; do sânscrito amshuman, também usado para nomear o sol

Anindita impecável, irrepreensível, sem defeito (do sânscrito a-, sem + nindita, censurado)

Anirban chama eterna, que nunca se apaga (do sânscrito a-, não + nirvana, extinguir), uma luz inextinguível

Antara o eu interior, aquela que vive no coração; também o nome da segunda seção de uma composição clássica industânica

Anwesha busca, procura, indagação (do sânscrito anveshana); evoca aquele que busca a verdade ou o conhecimento

Aparajita invicta, insuperável, do sânscrito aparajita; em bengali, a trepadeira aparajita ou ervilha-borboleta (Clitoria ternatea)

Aritra um remo ou leme usado para impulsionar ou guiar um barco, daí "timoneiro, navegante" (palavra sânscrita da era védica preservada sobretudo como nome próprio bengali)

Arko sol, raio de luz; forma bengali do sânscrito arka, outro nome de Surya, o deus hindu do sol

Baishakhi de Boishakh, o primeiro mês do calendário bengali e o mês de Pohela Boishakh, o Ano-Novo bengali

Biswajit conquistador do mundo (do sânscrito vishva, mundo + jita, conquistado)

Bratati uma trepadeira ou planta que sobe; também carrega o sentido de "voto, devoção", da raiz sânscrita vrata

Debashish bênção dos deuses (do bengali deba, deus + ashish, bênção)

Debjyoti luz de deus (do bengali deb, deus + jyoti, luz)

Debolina devotada ao divino, ou absorta nele (do sânscrito deva, deus + lina, absorto)

Doyel o magpie-robin oriental, um pequeno pássaro canoro preto e branco, ave nacional de Bangladesh

Dwaipayan nascido em uma ilha; um nome de Vyasa, um sábio da tradição hindu. Conta-se que ele nasceu em uma ilha de um rio, reuniu e organizou os Vedas, textos sagrados hindus, e escreveu o poema épico Mahabharata

Ichamati um rio do delta de Bengala, na fronteira entre a Índia e Bangladesh; do bengali/sânscrito iccha (desejo, anseio) e mati (mente), "o rio de vontade própria", por seu histórico de mudanças de curso

Ipsita desejada, almejada, ansiada (do sânscrito ipsita, da raiz ips, desejar)

Ishani nome divino feminino; na literatura sagrada sânscrita, Ishani aparece como uma das Durgas e como uma Shakti

Jhilmil brilho, cintilação, faísca, especialmente o reflexo da luz sobre a água ou o tremeluzir das estrelas

Kajol kohl, colírio, o pó escuro tradicionalmente usado como delineador; empregado como termo carinhoso para olhos escuros e expressivos

Mayurakshi de olhos de pavão (mayur, pavão + akshi, olho); também um rio de Bengala Ocidental e Jharkhand, conhecido pelas águas claras na estação seca

Mousumi estação, especialmente a das monções (do bengali mausumi, em última análise via persa/árabe mausim)

Nandini filha em sânscrito; nome da heroína de Raktakarabi (Oleandros vermelhos), de Rabindranath Tagore

Padma lótus em sânscrito; também o rio Padma, vazão combinada do Ganges e do Jamuna após a confluência

Piyali uma árvore ou trepadeira bengali de flores perfumadas; também o nome de um rio próximo aos Sundarbans, em Bengala Ocidental

Poushali de Poush, dado à menina nascida em Poush, o nono mês do calendário bengali (dezembro-janeiro)

Prasenjit "um rei das epopeias"; de Prasenajit, rei histórico de Kosala no século VI a.C., contemporâneo e protetor do Buda

Sabuj verde

Saibal musgo (do sânscrito shaivala)

Sailesh senhor da montanha, do sânscrito shaila, "montanha", e isha, "senhor"; um nome usado para o Himalaia

Salil água

Samiran uma brisa suave, vento

Samudra mar, oceano

Sanchita acumulada, reunida, recolhida (do sânscrito sanchita); evoca o sanchita karma, o acúmulo dos atos passados segundo o pensamento hindu

Saroj lótus, literalmente "nascido do lago" (saras, lago + ja, nascido)

Sashanka a lua, literalmente "marcada pela lebre", pela figura em forma de lebre que tradicionalmente se vê na face da lua

Sayandeep lâmpada do crepúsculo, uma luz do entardecer (sayan, entardecer + deep, lâmpada)

Shaila montanha (do sânscrito shaila); usado como nome próprio por si só, distinto dos nomes compostos masculinos Shailendra/Sailesh ("senhor da montanha")

Shailendra senhor das montanhas, do sânscrito shaila, "montanha", e indra, "senhor"; um nome usado para o Himalaia

Sharad outono, a estação indiana pós-monções

Sharbari noite

Shishir orvalho, gota de orvalho; também o nome da fresca e úmida estação do fim do inverno

Shravan o nome do mês da estação das chuvas no calendário bengali; também lembra Shravana Kumara, figura da lenda hindu conhecida pela devoção aos pais

Sohini bela, encantadora, esplêndida; também o nome de um raga clássico industânico associado ao anoitecer

Sraboni de Shrabon, dado à menina nascida em Shrabon, o chuvoso quarto mês do calendário bengali (de meados de julho a meados de agosto)

Subhrangshu raios brancos; um nome poético da lua, de shubhra, "branco" ou "puro", e angshu, "raio"

Suchismita aquela de sorriso puro ou belo (do sânscrito suchi, puro + smita, sorriso)

Sukanta muito belo; encantador, do sânscrito sukanta

Suman flor; também "de boa mente" (su-, bom + man, mente)

Trina forma reduzida de Katrina, tradicionalmente "pura"

Qual destes combina com a SUA família? →