Nomes indiano-americanos

As famílias indiano-americanas costumam dar dois nomes a uma mesma criança, um nome completo com raízes no sânscrito ou numa língua regional, usado nas cerimônias e em família, e um apelido mais simples para as salas de aula americanas, como Aarav virando Rav. Cada vez mais pais também escolhem nomes como Maya, Neil ou Anaya, que não precisam de nenhuma redução.

Aadi first, beginning

Aahana commonly glossed as 'early dawn light' in baby-name references, though the precise Sanskrit root is debated

Aanya ilimitada, sem fronteiras (nome em rápida ascensão entre os nascimentos indo-americanos das décadas de 2010 e 2020)

Aaradhya adoração, primeiro raio de sol (disparou em popularidade depois que uma conhecida família de Bollywood o usou, com eco na diáspora)

Aarav pacífico, sábio (um dos nomes masculinos indo-americanos mais comuns das décadas de 2010 e 2020)

Aarohi ascending musical scale; a lyrical modern favorite

Aditi ilimitada; mãe dos deuses na mitologia védica

Aditya o sol (uma divindade solar védica)

Advait único, não dual

Aisha viva, próspera; um clássico querido que homenageia a esposa do Profeta Maomé, popular desde os anos 1970

Alia 'exaltada, nobre, sublime', forma feminina de Ali

Amaira modern coinage in the same family as Amara/Amira, meaning read as 'princess' or 'eternal' depending on spelling

Amar imortal

Amara graça

Amrit néctar, imortal (nome unissex sikh-americano)

Ananya única, incomparável

Anaya carinho, compaixão

Angad parte do corpo; nome do segundo Guru sikh

Anika graça, graciosa (nome que soa natural tanto em híndi quanto em inglês)

Anjali oferenda feita com as mãos em concha; reverência

Ansh part, portion (of the divine)

Anushka grace; boosted in the diaspora by Bollywood actress Anushka Sharma

Anvi often glossed as 'full of life' or 'earth-like' depending on regional spelling traditions

Arjun brilhante, resplandecente

Arman desejo, ideal

Arnav oceano, mar

Arya nobre (opção unissex cuja popularidade recebeu um impulso extra graças a Game of Thrones)

Aryaman a Vedic solar deity associated with hospitality and honor

Aryan 'nobre', de termo indo-iraniano antigo

Avni earth

Ayaan presente de Deus, bênção divina

Ayesha alive, prosperous; the common alternate spelling of Aisha used widely in Indian Muslim American families

Darsh vision, sight

Deepak lamparina, luz (nome tradicional que a primeira geração mantém vivo)

Dev deus, divino (curto e fácil em inglês)

Dhruv fixo, imóvel (a estrela polar na mitologia hindu)

Divya divina

Diya lamparina de óleo, luz

Faiz victory, bounty; common among Indian Muslim American families

Gauri fair one; a name of the goddess Parvati

Harleen absorta no amor de Deus (nome sikh-americano)

Harsh joy, happiness (an honest heritage meaning that reads as an unrelated English word, worth knowing before use in the US)

Imran nome corânico, pai de Moisés na tradição islâmica

Inaya cuidado, atenção (opção em ascensão entre famílias muçulmanas indo-americanas)

Ira deusa da fala e da devoção (uma divindade védica); também terra

Isha deusa, governante (curto e fonético, ótima opção de cruzamento cultural)

Ishaan sol (favorito de cruzamento cultural por seu som curto e fonético)

Ishani a name of the goddess Parvati; ruler

Jaspreet amor virtuoso, apaixonado pela virtude (nome unissex sikh-americano)

Kabir grande (em homenagem ao poeta e santo do século XV Kabir; usado por famílias hindus, sikhs e muçulmanas indo-americanas)

Karan orelha; também nome de um herói do Mahabharata

Kavya poesia

Kiran raio de luz (nome unissex de cruzamento cultural usado desde a primeira grande onda de imigração indo-americana)

Krish forma curta de Krishna

Leela jogo divino

Manav human, man

Maya tradicionalmente, ilusão, água

Meera devota, próspera (em homenagem à poetisa e santa Mirabai; muitas vezes anglicizado como Myra)

Myra admirável, doce

Naina eyes

Neil campeão (nome irlandês amplamente adotado por famílias indo-americanas como substituto de som inglês para Nilesh/Neel, ambos com o significado de "azul-escuro")

Nikhil inteiro, completo

Nisha noite

Noor luz

Ojas vitalidade, força interior

Pari fada, anjo (curto e fácil, opção de cruzamento cultural em ascensão na década de 2020)

Pranav the sacred syllable Om

Priya amada

Radha success, worship; the beloved consort of Krishna in Hindu mythology

Rahul eficiente, capaz

Rajesh rei dos reis (nome comum entre imigrantes de primeira geração, hoje muitas vezes usado como nome do meio)

Rani rainha

Ravi sol (a divindade solar hindu)

Rayan portas do paraíso (um nome grafado para se aproximar suavemente do nome ocidental Ryan)

Reyansh porção do divino; raio de sol (em rápida ascensão nos registros dos EUA na década de 2020)

Rhea corrente de água (também titânide grega, nome compartilhado com naturalidade entre ambas as tradições)

Riya cantora; graciosa

Rohan ascendente, que se eleva

Saanvi deusa Lakshmi; conhecimento (um dos nomes femininos que mais cresceram nos EUA na década de 2020)

Sameer companheiro de conversa noturna (frequentemente abreviado como Sam na vida cotidiana americana)

Sana brilho, esplendor

Sara princesa (bíblico, muito usado)

Shaurya valor, courage

Simran meditação, absorto na lembrança de Deus (clássico sikh-americano)

Sitara star

Suhana pleasant, good; boosted in the diaspora by its use as a Bollywood family name

Suresh ruler of the gods; a common first-generation immigrant classic

Tara estrela (grafia idêntica ao nome irlandês/inglês Tara, favorito em famílias de dupla cultura)

Trisha desire; also used as an anglicized short form

Vedant a essência e o fim dos Vedas (escola filosófica)

Veer bravo, corajoso

Vihaan amanhecer, manhã (em forte ascensão nos registros de nascimento dos EUA nas décadas de 2010 e 2020, entre famílias indo-americanas)

Vikram valor (nome de um rei lendário; opção comum na primeira geração)

Vivaan cheio de vida (nome em rápida ascensão na década de 2020)

Vivan full of life; a common alternate spelling of Vivaan

Yash fama, glória

Yuvraj crown prince

Zara princesa, flor a desabrochar

Zayn beleza, graça (um favorito que atravessa culturas, com visibilidade extra graças ao músico Zayn Malik)

Zoya vida (popular entre famílias muçulmanas indo-americanas; também nome russo conhecido)

Qual destes combina com a SUA família? →