Nombres indio-estadounidenses

Las familias indio-estadounidenses suelen usar dos nombres para un mismo hijo: un nombre completo con raíces en sánscrito o en una lengua regional para la familia y las ceremonias, y un apodo más simple para las aulas estadounidenses, como Aarav al que llaman Rav. Cada vez más padres también eligen nombres como Maya, Neil o Anaya que no necesitan acortarse en absoluto.

Aadi first, beginning

Aahana commonly glossed as 'early dawn light' in baby-name references, though the precise Sanskrit root is debated

Aanya ilimitada, sin fronteras (nombre en rápido ascenso entre los nacimientos indoamericanos de los años 2010-2020)

Aaradhya adoración, primer rayo de sol (se disparó en popularidad tras usarlo una conocida familia de Bollywood, con eco en la diáspora)

Aarav pacífico, sabio (uno de los nombres masculinos indoamericanos más comunes de los años 2010-2020)

Aarohi ascending musical scale; a lyrical modern favorite

Aditi ilimitada; madre de los dioses en la mitología védica

Aditya el sol (una deidad solar védica)

Advait único, no dual

Aisha viva, próspera; un clásico muy querido en honor a la esposa del profeta Mahoma, popular desde los años 70

Alia 'excelsa, noble, sublime', forma femenina de Ali

Amaira modern coinage in the same family as Amara/Amira, meaning read as 'princess' or 'eternal' depending on spelling

Amar inmortal

Amara gracia

Amrit néctar, inmortal (nombre unisex sij-estadounidense)

Ananya única, incomparable

Anaya cariño, compasión

Angad parte del cuerpo; nombre del segundo Gurú sij

Anika gracia, agraciada (nombre que suena natural tanto en hindi como en inglés)

Anjali ofrenda hecha con las manos ahuecadas; reverencia

Ansh part, portion (of the divine)

Anushka grace; boosted in the diaspora by Bollywood actress Anushka Sharma

Anvi often glossed as 'full of life' or 'earth-like' depending on regional spelling traditions

Arjun brillante, resplandeciente

Arman deseo, ideal

Arnav océano, mar

Arya noble (opción unisex cuya popularidad recibió un empujón extra gracias a Game of Thrones)

Aryaman a Vedic solar deity associated with hospitality and honor

Aryan noble, del antiguo término indoiranio

Avni earth

Ayaan don de Dios, bendición de Dios

Ayesha alive, prosperous; the common alternate spelling of Aisha used widely in Indian Muslim American families

Darsh vision, sight

Deepak lámpara, luz (nombre tradicional que la primera generación mantiene vivo)

Dev dios, divino (corto y fácil en inglés)

Dhruv fijo, inamovible (la estrella polar en la mitología hindú)

Divya divina

Diya lámpara de aceite, luz

Faiz victory, bounty; common among Indian Muslim American families

Gauri fair one; a name of the goddess Parvati

Harleen absorta en el amor de Dios (nombre sij-estadounidense)

Harsh joy, happiness (an honest heritage meaning that reads as an unrelated English word, worth knowing before use in the US)

Imran nombre coránico, padre de Moisés en la tradición islámica

Inaya cuidado, atención (opción en auge entre familias musulmanas indoamericanas)

Ira diosa de la palabra y la devoción (una deidad védica); también tierra

Isha diosa, gobernante (corto y fácil de pronunciar, ideal para el cruce cultural)

Ishaan sol (favorito de cruce cultural por su sonido corto y fonético)

Ishani a name of the goddess Parvati; ruler

Jaspreet amor virtuoso, enamorado de la virtud (nombre unisex sij-estadounidense)

Kabir grande (en honor al poeta y santo del siglo XV Kabir; usado por familias hindúes, sijs y musulmanas indoamericanas)

Karan oreja; también nombre de un héroe del Mahabharata

Kavya poesía

Kiran rayo de luz (nombre unisex de cruce cultural usado desde la primera gran ola de inmigración indoamericana)

Krish forma corta de Krishna

Leela juego divino

Manav human, man

Maya tradicionalmente, ilusión, agua

Meera devota, próspera (en honor a la poeta y santa Mirabai; a menudo anglicizado como Myra)

Myra admirable, dulce

Naina eyes

Neil campeón (nombre irlandés adoptado por familias indoamericanas como sustituto de sonido inglés para Nilesh/Neel, ambos con el significado de «azul oscuro»)

Nikhil entero, completo

Nisha noche

Noor luz

Ojas vitalidad, fuerza interior

Pari hada, ángel (corto y fácil, opción de cruce cultural en auge en los años 2020)

Pranav the sacred syllable Om

Priya amor

Radha success, worship; the beloved consort of Krishna in Hindu mythology

Rahul eficiente, capaz

Rajesh rey de reyes (nombre común entre inmigrantes de primera generación, hoy a menudo como segundo nombre)

Rani reina

Ravi sol (la deidad solar hindú)

Rayan puertas del paraíso (un nombre escrito para combinar con fluidez con el nombre occidental Ryan)

Reyansh porción de lo divino; rayo de sol (en rápido ascenso en los registros de EE. UU. en los años 2020)

Rhea corriente de agua (también titánide griega, nombre compartido con naturalidad entre ambas tradiciones)

Riya cantante; grácil

Rohan ascendente, que se eleva

Saanvi diosa Lakshmi; conocimiento (uno de los nombres femeninos de mayor ascenso en EE. UU. en los años 2020)

Sameer compañero de charla nocturna (a menudo abreviado como Sam en la vida cotidiana estadounidense)

Sana brillo, esplendor

Sara princesa (bíblico, muy usado)

Shaurya valor, courage

Simran meditación, absorto en el recuerdo de Dios (clásico sij-estadounidense)

Sitara star

Suhana pleasant, good; boosted in the diaspora by its use as a Bollywood family name

Suresh ruler of the gods; a common first-generation immigrant classic

Tara estrella (se escribe igual que el nombre irlandés/inglés Tara, favorito en familias de doble cultura)

Trisha desire; also used as an anglicized short form

Vedant la esencia y el fin de los Vedas (escuela filosófica)

Veer valiente, audaz

Vihaan amanecer, mañana (en fuerte ascenso en los registros de nacimiento de EE. UU. entre los años 2010 y 2020, entre familias indoamericanas)

Vikram valor (nombre de un rey legendario; opción común en la primera generación)

Vivaan lleno de vida (nombre en rápido ascenso en los años 2020)

Vivan full of life; a common alternate spelling of Vivaan

Yash fama, gloria

Yuvraj crown prince

Zara princesa, flor floreciente

Zayn belleza, gracia (un favorito a caballo entre dos culturas, con mayor visibilidad gracias al músico Zayn Malik)

Zoya vida (popular entre familias musulmanas indoamericanas; también nombre ruso conocido)

¿Cuál de estos encaja con TU familia? →