Nomes que significam estrela
Esta lista agrupa os nomes pelo sentido literal no início de cada significado, não pelas notas culturais que vêm depois. Significados próximos são reunidos sob estrela. Toque em qualquer nome para ver a história dele, ou cultive uma árvore e descubra quais pertencem à sua família.
Svetlana russo · estrela, luz
Xing chinês · estrela (星)
Tala filipino · estrela, especificamente a estrela-guia da manhã
Esther persa · estrela
Kartika indonésio · estrela
Estelle francês · estrela
Setareh persa · estrela
Sitara urdu · estrela
Hoku havaiano · estrela
Seren galês · estrela
Dara khmer · rico, possuidor (raiz compartilhada com Darius)
Dao tailandês · estrela
Fetu samoano · palavra samoana para estrela
Bituin filipino · estrela
Estrella espanhol · estrela, do latim stella
Roxanne persa · pequena estrela, radiante
Lucero espanhol · estrela da manhã, luz brilhante
Estella latim · de "stella", que significa "estrela"
Roxie persa · tradicionalmente 'pequena estrela, radiante'
Tariq árabe · estrela da manhã, aquele que bate à porta
Sing-Chi cantonês · estrelas que passam velozes (星馳); nome próprio de Stephen Chow, cineasta e estrela da comédia (Kung Fu Hustle, Shaolin Soccer), retirado da prosa clássica do poeta Tang Wang Bo
Starr inglês · variante gráfica de "star" (estrela)
Danica eslavo · estrela da manhã
Jhilmil bengali · brilho, cintilação, faísca, especialmente o reflexo da luz sobre a água ou o tremeluzir das estrelas
Dhruv sânscrito · fixo, imóvel (a estrela polar na mitologia hindu)
Danika eslavo · significa "estrela da manhã"
Hester persa · variante de Esther, tradicionalmente "estrela"
Citlali náuatle · estrela (náhuatl citlalli); um nome de herança em ascensão entre famílias que honram suas raízes indígenas mexicanas
Swathi telugu · a estrela Svati; segundo a tradição clássica, a gota de chuva que cai numa ostra sob essa estrela vira pérola. Nome definidor das mulheres telugu nascidas nos anos 1980 e 1990 (um importante semanário telugu se chama justamente Swathi), então hoje soa mais como nome da geração das mães do que como nome de bebê
Moira irlandês · estrela do mar, variante de Maura/Mary; um clássico elegante
Estell latim · uma variante de grafia de Estelle, do francês antigo estelle, estrela, em última análise do latim stella
Estela espanhol · forma espanhola de Estelle, do latim "estrela"
Starla inglês · criação moderna baseada em "star" (estrela)
Xitlali nativo americano · do náuatle "citlali", que significa "estrela"
Ryusei japonês · estrela do dragão, ou estrela cadente conforme o kanji escolhido
Essie persa · tradicionalmente estrela (diminutivo de Esther)
Ester escandinavo · estrela (grafia escandinava de Esther; popular na Dinamarca e na Noruega)
Maura irlandês · tradicionalmente estrela do mar, forma irlandesa de Maria
Sterling inglês · "pequena estrela" ou "de alta qualidade"
Darika tailandês · estrela (uma palavra literária de origem sânscrita, ao lado do cotidiano dao)
Byeol coreano · estrela (별), um nome de palavra coreana nativa sem grafia em hanja, escolhido pelas mesmas razões de marca identitária que Areum e Haneul
Esta incerto · provavelmente uma forma curta de Esther (persa/hebraico, origem disputada, frequentemente glosado como estrela) ou do francês Estelle, estrela
Roxanna persa · pequena estrela, alvorada (variante de Roxana)
Tara sânscrito · estrela (grafia idêntica ao nome irlandês/inglês Tara, favorito em famílias de dupla cultura)
Tharushi cingalês · construído sobre o cingalês tharu, estrelas (do sânscrito tara); uma criação estrelada dos anos 2000 e 2010
Stella latim · "estrela", a própria palavra em latim, acesa como nome nos sonetos renascentistas; uma favorita do início do século XX renascida na onda celestial. Brilhante, breve e impossível de escrever errado
Sengdao lao · luz das estrelas (seng = luz + dao = estrela, o mesmo dao que as famílias tailandesas usam)
Roxana persa · aurora, pequena estrela (princesa persa que se casou com Alexandre, o Grande)
Kavin tâmil · beleza, graça (uma palavra tâmil pura atestada na poesia Sangam, não vinda do sânscrito). A estrela discreta dos nomes tâmil-americanos: é uma palavra clássica de verdade que por acaso soa exatamente como Kevin, então um menino pode ser Kavin no templo sem que ninguém na escola tropece nunca; em nítida ascensão entre os pais tâmeis jovens tanto nos Estados Unidos quanto em Tamil Nadu
Tarik árabe · tradicionalmente "estrela da manhã", ligado à figura histórica de Tariq ibn Ziyad
Swati sânscrito · a estrela Arcturus na astronomia indiana
Marielle francês · combinação francesa de Marie e Elle, relacionada a Maria, tradicionalmente "estrela do mar"
Arundhati sânscrito · nome de uma estrela venerada e da esposa de um sábio na tradição hindu, associada à firmeza; Arundhati Roy, autora de The God of Small Things
Roksana polonês · tradicionalmente ligado a "pequena estrela" (forma polonesa de Roxana)
Anamaria espanhol · combinação de Ana e Maria, tradicionalmente "graça" e "estrela do mar"
Karthik tâmil · a forma curta do dia a dia de Karthikeyan, o deus Murugan como senhor das estrelas Krittika. A grafia com th é a assinatura tâmil (as famílias do norte da Índia escrevem Kartik); onipresente entre os meninos tâmeis nascidos nos anos 1980 e 90 de Chennai a Cingapura e Malásia, e um dos primeiros nomes que os pais tâmil-americanos escolhem porque qualquer falante de inglês consegue pronunciá-lo
Roxy persa · diminutivo de Roxanne, tradicionalmente "amanhecer" ou "estrela brilhante"
Anakin inglês · nome inventado por George Lucas para Star Wars
Savithri telugu · o sânscrito Savitri, a esposa cuja devoção driblou a morte na lenda do Mahabharata, ligado ao hino Gayatri. Para as famílias telugu é acima de tudo a atriz Savitri, a maior estrela do cinema telugu dos anos 1950 e 60; a cinebiografia Mahanati (2018) fez dela heroína outra vez e transformou esse nome da era das avós num candidato genuíno a um renascimento vintage
Nani telugu · um apelido carinhoso telugu nativo para um menininho, às vezes mantido por toda a vida, como no caso do astro Nani; geralmente um nome de casa e não o da certidão
Pola polonês · diminutivo de Apolonia. A estrela do cinema mudo Pola Negri, nascida Apolonia Chałupiec, levou o diminutivo a Hollywood como a primeira celebridade global da diáspora polonesa, e os pais poloneses de hoje fizeram de Pola outra vez um favorito nacional, um nome de casa promovido à certidão de nascimento como aconteceu com Zosia e Hania; quatro letras que funcionam em qualquer língua.
Kylo inglês · nome moderno inventado, popularizado pelo personagem de Star Wars Kylo Ren; sem significado prévio estabelecido
Nithin telugu · firmado na conduta correta (tradicionalmente do sânscrito niti, orientação moral). A grafia com th é o distintivo telugu: o mesmo nome é Nitin em Mumbai e Nithin em Hyderabad, como no astro telugu Nithiin, e as listas escolares dos EUA em distritos de forte presença telugu mostram quase exclusivamente a forma com th
Qual deles combina com a SUA família? →