Nombres que significan estrella
Esta lista agrupa los nombres por el sentido literal al principio de cada significado, no por las notas culturales que vienen después. Los significados cercanos se reúnen bajo estrella. Toca cualquier nombre para ver su historia, o cultiva un árbol y descubre cuáles pertenecen a tu familia.
Svetlana ruso · estrella, luz
Xing chino · estrella (星)
Tala filipino · estrella, en concreto el lucero del alba
Esther persa · estrella
Kartika indonesio · estrella
Estelle francés · estrella
Setareh persa · estrella
Sitara urdu · estrella
Hoku hawaiano · estrella
Seren galés · estrella
Dara jemer · rico, poseedor (raíz compartida con Darius)
Dao tailandés · estrella
Fetu samoano · palabra samoana para estrella
Bituin filipino · estrella
Estrella español · estrella, del latín stella
Roxanne persa · pequeña estrella, radiante
Lucero español · estrella de la mañana, luz brillante
Estella latín · de «stella», que significa «estrella»
Roxie persa · tradicionalmente 'pequeña estrella', radiante
Tariq árabe · lucero del alba, el que llama
Sing-Chi cantonés · estrellas que pasan raudas (星馳); nombre de pila de Stephen Chow, cineasta y estrella de la comedia (Kung Fu Hustle, Shaolin Soccer), tomado de la prosa clásica del poeta Tang Wang Bo
Starr inglés · variante gráfica de «star» (estrella)
Danica eslavo · lucero del alba
Jhilmil bengalí · destello, brillo, centelleo, en especial el reflejo de la luz sobre el agua o el titilar de las estrellas
Dhruv sánscrito · fijo, inamovible (la estrella polar en la mitología hindú)
Danika eslavo · significa «estrella de la mañana»
Hester persa · variante de Esther, tradicionalmente «estrella»
Citlali náhuatl · estrella (náhuatl citlalli); un nombre de herencia en auge entre familias que honran sus raíces indígenas mexicanas
Swathi télugu · la estrella Svati; según la tradición clásica, la gota de lluvia que cae en una ostra bajo esta estrella se convierte en perla. Un nombre definitorio de las mujeres telugu nacidas en los años 80 y 90 (un semanario telugu importante se llama, de hecho, Swathi), así que hoy suena a nombre de la generación de las madres más que a nombre de bebé
Moira irlandés · estrella del mar, variante de Maura/Mary; un clásico elegante
Estell latín · una variante gráfica de Estelle, del francés antiguo estelle, estrella, en última instancia el latín stella
Estela español · forma española de Estelle, del latín «estrella»
Starla inglés · creación moderna basada en «star» (estrella)
Xitlali nativo americano · del náhuatl «citlali», que significa «estrella»
Ryusei japonés · estrella del dragón, o estrella fugaz según el kanji elegido
Essie persa · tradicionalmente 'estrella' (diminutivo de Esther)
Ester escandinavo · estrella (grafía escandinava de Esther; popular en Dinamarca y Noruega)
Maura irlandés · tradicionalmente 'estrella del mar', forma irlandesa de Mary
Sterling inglés · «pequeña estrella» o «de alta calidad»
Darika tailandés · estrella (una palabra literaria de origen sánscrito, junto al cotidiano dao)
Byeol coreano · estrella (별), un nombre de palabra coreana nativa sin grafía en hanja, elegido por las mismas razones de marca identitaria que Areum y Haneul
Esta incierto · probablemente una forma corta de Esther (persa/hebreo, de origen discutido, a menudo glosado como estrella) o del francés Estelle, estrella
Roxanna persa · pequeña estrella, alba (variante de Roxana)
Tara sánscrito · estrella (se escribe igual que el nombre irlandés/inglés Tara, favorito en familias de doble cultura)
Tharushi cingalés · construido sobre el cingalés tharu, estrellas (del sánscrito tara); una acuñación estrellada de los años 2000 y 2010
Stella latín · «estrella», la propia palabra latina, encendida como nombre en los sonetos del Renacimiento; una favorita de comienzos del siglo XX renacida con la ola celestial. Brillante, breve e imposible de escribir mal
Sengdao lao · luz de las estrellas (seng = luz + dao = estrella, el mismo dao que usan las familias tailandesas)
Roxana persa · amanecer, pequeña estrella (princesa persa que se casó con Alejandro Magno)
Kavin tamil · belleza, gracia (una palabra tamil pura atestiguada en la poesía Sangam, no venida del sánscrito). La estrella discreta de los nombres tamil-estadounidenses: es una palabra clásica real que da la casualidad de que suena exactamente como Kevin, así que un niño puede ser Kavin en el templo sin que nadie en la escuela tropiece nunca; en claro ascenso entre los padres tamiles jóvenes tanto en Estados Unidos como en Tamil Nadu
Tarik árabe · tradicionalmente «estrella de la mañana», vinculado a la figura histórica de Tariq ibn Ziyad
Swati sánscrito · la estrella Arturo en la astronomía india
Marielle francés · combinación francesa de Marie y Elle, relacionada con Maria, tradicionalmente «estrella del mar»
Arundhati sánscrito · nombre de una estrella venerada y de la esposa de un sabio en la tradición hindú, asociada a la constancia; Arundhati Roy, autora de The God of Small Things
Roksana polaco · tradicionalmente vinculado a "pequeña estrella" (forma polaca de Roxana)
Anamaria español · combinación de Ana y Maria, tradicionalmente «gracia» y «estrella del mar»
Karthik tamil · la forma corta de uso diario de Karthikeyan, el dios Murugan como señor de las estrellas Krittika. La grafía con th es la firma tamil (las familias del norte de la India escriben Kartik); omnipresente entre los niños tamiles nacidos en los años 80 y 90 de Chennai a Singapur y Malasia, y uno de los primeros nombres a los que recurren los padres tamil-estadounidenses porque cualquier hablante de inglés puede pronunciarlo
Roxy persa · diminutivo de Roxanne, tradicionalmente «amanecer» o «estrella brillante»
Anakin inglés · nombre inventado por George Lucas para Star Wars
Savithri télugu · el sánscrito Savitri, la esposa cuya devoción burló a la muerte en la leyenda del Mahabharata, ligado al himno Gayatri. Para las familias telugu es ante todo la actriz Savitri, la mayor estrella del cine telugu de los años 50 y 60; la película biográfica Mahanati (2018) la volvió heroína otra vez y convirtió este nombre de la era de las abuelas en un auténtico candidato a un renacer vintage
Nani télugu · un apelativo cariñoso telugu nativo para un niño pequeño, que a veces se queda de por vida, como con el astro Nani; normalmente un nombre de casa más que el del registro
Pola polaco · diminutivo de Apolonia. La estrella del cine mudo Pola Negri, nacida Apolonia Chałupiec, llevó el diminutivo a Hollywood como la primera celebridad global de la diáspora polaca, y los padres polacos de hoy han vuelto a hacer de Pola un favorito nacional, un nombre de casa ascendido al acta de nacimiento como lo fueron Zosia y Hania; cuatro letras que funcionan en cualquier idioma.
Kylo inglés · nombre moderno inventado, popularizado por el personaje de Star Wars Kylo Ren; sin significado previo establecido
Nithin télugu · cimentado en la recta conducta (tradicionalmente del sánscrito niti, guía moral). La grafía con th es la insignia telugu: el mismo nombre es Nitin en Mumbai y Nithin en Hyderabad, como el astro telugu Nithiin, y las listas escolares de EE. UU. en distritos de fuerte presencia telugu muestran casi exclusivamente la forma con th
¿Cuál encaja con TU familia? →