Nomes que significam pureza
Esta lista agrupa os nomes pelo sentido literal no início de cada significado, não pelas notas culturais que vêm depois. Significados próximos são reunidos sob pureza. Toque em qualquer nome para ver a história dele, ou cultive uma árvore e descubra quais pertencem à sua família.
Zakai hebraico · puro, inocente
Agnes grego · pureza, santidade
Thant birmanês · puro, limpo (သန့်); o nome de U Thant, secretário-geral da ONU de 1961 a 1971. O U nunca fez parte do nome: U, Daw, Ko e Ma são títulos honoríficos (algo como senhor, senhora, irmão mais velho, moça), então nos Estados Unidos o nome próprio fica sozinho
Qing chinês · claro, puro (清)
Nirmala indonésio · imaculada, pura
Niranjana sânscrito · imaculada, pura; um favorito para as meninas de Kerala dos anos 2000 e 2010
Nimol khmer · imaculado, puro; do sânscrito nirmala
Trinh vietnamita · pura, fiel, virtuosa
Dalisay filipino · puro, genuíno
Bianca italiano · branca, clara (cognato italiano de Branca)
Dawb hmong · palavra hmong para "branco, puro"
Ariadne grego · santíssima, extremamente pura
Kyi birmanês · claro, puro (ကြည်); pronuncia-se "chee". O Kyi de Aung San Suu Kyi, cujo nome homenageia três parentes: o avô Aung San, a avó Suu e a mãe Khin Kyi. Os nomes birmaneses não têm sobrenome, então as famílias entrelaçam neles os nomes dos antepassados; nos Estados Unidos, onde os formulários exigem um sobrenome, o próprio nome costuma ser repartido entre os campos
Safa árabe · tradicionalmente "pureza, claridade"; também uma colina sagrada perto de Meca
Nimal cingalês · puro, imaculado (sânscrito nirmala); o nome masculino cingalês de meados do século por excelência, a geração dos avôs e tios-avôs de Colombo; os pais de hoje preferem nomes cunhados como Senuka e Dineth
Phyu birmanês · branca, clara, pura (ဖြူ); pronuncia-se "pyu"
Zakiya árabe · tradicionalmente "pura, inteligente"
Katharine grego · tradicionalmente "pura"
Catherine grego · tradicionalmente "pura"
Thanh vietnamita · claro, puro, realizado (nome unissex comum)
Nirmal sânscrito · Sânscrito para puro e imaculado; famosamente usado por Nirmal Purja, que escalou todos os catorze picos de 8.000 metros em menos de sete meses.
Catalina espanhol · pura
Karen grego · pureza
Kathleen irlandês · pureza
Katie grego · diminutivo de Kate, de Katherine; etimologia debatida, associada a 'pura' desde o início da era cristã
Kiyoshi japonês · puro
Kiyoko japonês · menina pura e clara, ou menina santa, conforme o kanji
Agnieszka polonês · pura, sagrada (forma polonesa de Inês)
Sude turco · água pura; de um poema turco muito querido
Junko japonês · menina pura
Sathvik telugu · puro, sereno, imbuído de sattva, a qualidade luminosa da mente (sânscrito sattvika); um nome de menino telugu forte nos anos 2010, também grafado Saathvik na diáspora
Lotus grego · da flor de lótus, símbolo de pureza e renascimento
Karin escandinavo · pura (forma sueca de Katherine)
Kitty grego · diminutivo de Katherine, "pura"
Glenda galês · tradicionalmente "limpa e boa"
Blanka polonês · branca, pura (forma polonesa de Branca)
Suchismita bengali · aquela de sorriso puro ou belo (do sânscrito suchi, puro + smita, sorriso)
Inês espanhol · forma espanhola e portuguesa de Agnes, do grego "pura, casta"
Lily inglês · "o lírio", do latim lilium, a flor da pureza em séculos de arte cristã; um nome floral vitoriano que liderou sua geração, murchou e floresceu de novo cem anos depois. Também a forma curta e carinhosa de Lillian
Kay grego · diminutivo de Katherine, tradicionalmente pura
Kathy grego · diminutivo de Katherine, tradicionalmente pura
Katia russo · diminutivo de Ekaterina/Katherine, tradicionalmente "pura"
Ekaterina russo · pura (forma russa de Catarina)
Inez espanhol · variante de Agnes, pura
Katya russo · diminutivo russo de Ekaterina, tradicionalmente "pura"
Katalina espanhol · variante de Catalina/Katherine, tradicionalmente traduzido como "pura"
Katerina grego · variante de Katherine, tradicionalmente "pura"
Caterina italiano · variante de Catherine, tradicionalmente "pura"
Catarina português · forma portuguesa e espanhola de Katherine, tradicionalmente "pura"
Jie chinês · varia conforme o caractere: muitas vezes 杰, 'heroico, notável', ou 洁, 'puro'; um nome da era do pinyin
Kari escandinavo · pura (forma norueguesa de Katherine)
Karina grego · tradicionalmente glosado como pura, forma elaborada de Karin, a forma curta escandinava de Catarina; há muito popular no Brasil
Kasia polonês · pura (diminutivo polonês de Katarzyna/Catarina)
Arianne grego · uma grafia francesa de Ariane/Arianna, do grego Ariadne, totalmente pura, a princesa cretense mitológica
Chasity inglês · variante gráfica de Chastity, "pureza"
Cathryn grego · variante gráfica de Katherine, tradicionalmente "pura"
Seiji japonês · sincero e verdadeiro, ou puro e refinado, com ji que costuma significar dois
Kate grego · forma carinhosa de Katherine, "pura"
Chi-Ching cantonês · aspiração e pureza (志清)
Katherin grego · variante de Katherine, tradicionalmente "pura"
Kathrine grego · variante de Katherine, tradicionalmente "pura"
Arianna grego · variante italiana de Ariadne, tradicionalmente "totalmente pura"
Cathy inglês · pura (diminutivo de Catherine, nome inglês comum da geração de refugiados)
Caitlyn irlandês · variante de Caitlin/Catherine, tradicionalmente "pura"
Kaisa finlandês · diminutivo finlandês de Katariina/Catarina, do grego "pura"
Katherine grego · ligado desde os primeiros tempos cristãos a katharos, "pura", embora a raiz verdadeira do nome seja mais antiga e debatida; usado por santas, imperatrizes da Rússia e séculos de rainhas consortes inglesas. O clássico com K por trás de Kate, Katie, Kay e Kitty
Kateryna ucraniano · forma ucraniana de Catarina: pura
Katarina eslavo · forma eslava de Katherine, tradicionalmente significa "pura"
Kaitlynn irlandês · variante de Caitlin, forma irlandesa de Katherine que significa "pura"
Kaitlyn irlandês · grafia fonética de Caitlin, forma irlandesa de Catherine, tradicionalmente traduzido como "pura"
Katrina alemão · variante de Katherine, tradicionalmente pura
Katheryn grego · variante de Katherine, tradicionalmente 'pura'
Katy grego · variante de Katherine, tradicionalmente pura
Cathrine americano moderno · Uma variante de grafia de Catherine, grego, de significado disputado, frequentemente glosado como pura.
Katlynn americano moderno · Uma regrafia moderna de Kaitlyn, por sua vez do irlandês Caitlín, uma forma de Catherine, que significa pura.
Ezhilan tâmil · o belo, de ezhil, beleza (tâmil puro); um nome moderno na mesma corrente de resgate que Ezhil
Chastity inglês · Nome inglês de virtude vindo do latim castitas, pureza, parte do costume puritano de nomear por qualidades morais.
Catrina americano moderno · Regrafia americana de Katrina, de Katherine, grego para pura; ecoa também a figura folclórica mexicana La Catrina.
Soon coreano · pura em um hanja comum; na Coreia costuma ser um elemento, como em Soon-hee
Mugilan tâmil · de mugil, nuvem (tâmil puro); um nome moderno de menino com uma velha palavra poética na raiz
Caren americano moderno · Grafia americana com C de Karen, a forma curta dinamarquesa de Katherine, grego para pura.
Käthe alemão · Forma curta alemã de Katharina, de raiz desconhecida, depois ligada à pureza; famosamente usada por Kathe Kollwitz, cujas gravuras sobre luto e guerra continuam insuportavelmente cruas.
Cathleen irlandês · variante irlandesa de Kathleen, tradicionalmente "pura"
Caitlin irlandês · forma irlandesa de Katherine, tradicionalmente 'pura'
Kavin tâmil · beleza, graça (uma palavra tâmil pura atestada na poesia Sangam, não vinda do sânscrito). A estrela discreta dos nomes tâmil-americanos: é uma palavra clássica de verdade que por acaso soa exatamente como Kevin, então um menino pode ser Kavin no templo sem que ninguém na escola tropece nunca; em nítida ascensão entre os pais tâmeis jovens tanto nos Estados Unidos quanto em Tamil Nadu
Kati americano moderno · uma grafia americana moderna de Katie, o apelido de Katherine, do grego possivelmente significando pura; também uma forma curta húngara de Katalin
Katarzyna polonês · pura (forma polonesa de Catarina). O registro formal por trás de Kasia, mostrando como os nomes poloneses funcionam em dois níveis, o nome completo para os documentos e os dias de santos e o diminutivo para a vida diária; um dos nomes que definem a geração polonesa dos anos 1970 e 80.
Subhrangshu bengali · raios brancos, epíteto poético da lua (shubhra, branco/puro + angshu, raio)
Cathie americano moderno · Uma regrafia de Cathy, uma forma curta de Catherine, do grego aikaterine, de significado incerto, tradicionalmente lido como pura
Catina grego · Variante de grafia de Katina, uma forma grega contraída de Katherine, de katharos, pura.
Qual deles combina com a SUA família? →