Nombres que significan pureza
Esta lista agrupa los nombres por el sentido literal al principio de cada significado, no por las notas culturales que vienen después. Los significados cercanos se reúnen bajo pureza. Toca cualquier nombre para ver su historia, o cultiva un árbol y descubre cuáles pertenecen a tu familia.
Zakai hebreo · puro, inocente
Agnes griego · pureza, santidad
Thant birmano · puro, limpio (သန့်); el nombre de U Thant, secretario general de la ONU de 1961 a 1971. La U nunca fue parte de su nombre: U, Daw, Ko y Ma son tratamientos honoríficos (más o menos señor, señora, hermano mayor, mujer joven), así que en Estados Unidos el nombre de pila queda solo
Qing chino · clara, pura (清)
Nirmala indonesio · inmaculada, pura
Niranjana sánscrito · inmaculada, pura; un favorito para las niñas de Kerala de los años 2000 y 2010
Nimol jemer · inmaculado, puro; del sánscrito nirmala
Trinh vietnamita · pura, fiel, virtuosa
Dalisay filipino · pura, genuina
Bianca italiano · blanca, clara (cognado italiano de Blanca)
Dawb hmong · palabra hmong para «blanco, puro»
Ariadne griego · santísima, sumamente pura
Kyi birmano · claro, puro (ကြည်); se pronuncia «chee». El Kyi de Aung San Suu Kyi, cuyo nombre honra a tres parientes: el abuelo Aung San, la abuela Suu y la madre Khin Kyi. Los nombres birmanos no llevan apellido, así que las familias entretejen en ellos los nombres de los antepasados; en Estados Unidos, donde los formularios exigen un apellido, el propio nombre suele repartirse entre las casillas
Safa árabe · tradicionalmente «pureza, claridad»; también una colina sagrada cerca de La Meca
Nimal cingalés · puro, sin mancha (sánscrito nirmala); el nombre masculino cingalés de mediados de siglo por excelencia, la generación de los abuelos y tíos abuelos de Colombo; los padres de hoy prefieren nombres acuñados como Senuka y Dineth
Phyu birmano · blanca, clara, pura (ဖြူ); se pronuncia «pyu»
Zakiya árabe · tradicionalmente «pura, inteligente»
Katharine griego · tradicionalmente «pura»
Catherine griego · tradicionalmente «pura»
Thanh vietnamita · claro, puro, realizado (nombre unisex habitual)
Nirmal sánscrito · Sánscrito para puro e inmaculado; célebremente llevado por Nirmal Purja, que escaló los catorce picos de 8000 metros en menos de siete meses.
Catalina español · pura
Karen griego · pureza
Kathleen irlandés · pureza
Katie griego · diminutivo de Kate, de Katherine; etimología debatida, asociada a 'pura' desde la era cristiana temprana
Kiyoshi japonés · puro
Kiyoko japonés · niña pura y clara, o niña santa, según el kanji
Agnieszka polaco · pura, santa (forma polaca de Inés)
Sude turco · agua pura; de un poema turco muy querido
Junko japonés · niña pura
Sathvik télugu · puro, sereno, imbuido de sattva, la cualidad luminosa de la mente (sánscrito sattvika); un nombre de niño telugu fuerte en los años 2010, también escrito Saathvik en la diáspora
Lotus griego · de la flor de loto, símbolo de pureza y renacimiento
Karin escandinavo · pura (forma sueca de Katherine)
Kitty griego · diminutivo de Katherine, «pura»
Glenda galés · tradicionalmente «limpia y buena»
Blanka polaco · blanca, pura (forma polaca de Blanca)
Suchismita bengalí · la de sonrisa pura o hermosa (del sánscrito suchi, puro + smita, sonrisa)
Inés español · forma española y portuguesa de Agnes, del griego «pura, casta»
Lily inglés · «el lirio», del latín lilium, la flor de la pureza en siglos de arte cristiano; un nombre floral victoriano que encabezó su generación, se marchitó y volvió a florecer cien años después. También la forma corta y cariñosa de Lillian
Kay griego · diminutivo de Katherine, tradicionalmente pura
Kathy griego · diminutivo de Katherine, tradicionalmente pura
Katia ruso · diminutivo de Ekaterina/Katherine, tradicionalmente «pura»
Ekaterina ruso · pura (forma rusa de Catherine)
Inez español · variante de Agnes, 'pura'
Katya ruso · diminutivo ruso de Ekaterina, tradicionalmente «pura»
Katalina español · variante de Catalina/Katherine, tradicionalmente traducido como «pura»
Katerina griego · variante de Katherine, tradicionalmente «pura»
Caterina italiano · variante de Catherine, tradicionalmente «pura»
Catarina portugués · forma portuguesa y española de Katherine, tradicionalmente «pura»
Jie chino · varía según el carácter: a menudo 杰, 'heroico, sobresaliente', o 洁, 'puro'; un nombre de la era del pinyin
Kari escandinavo · pura (forma noruega de Katherine)
Karina griego · tradicionalmente glosado como pura, forma elaborada de Karin, la forma corta escandinava de Catalina; popular en Brasil desde hace mucho
Kasia polaco · pura (diminutivo polaco de Katarzyna/Catalina)
Arianne griego · una grafía francesa de Ariane/Arianna, del griego Ariadne, sumamente pura, la mitológica princesa cretense
Chasity inglés · variante gráfica de Chastity, «pureza»
Cathryn griego · variante gráfica de Katherine, tradicionalmente «pura»
Seiji japonés · sincero y verdadero, o puro y refinado, con ji que suele significar dos
Kate griego · forma cariñosa de Katherine, «pura»
Chi-Ching cantonés · aspiración y pureza (志清)
Katherin griego · variante de Katherine, tradicionalmente «pura»
Kathrine griego · variante de Katherine, tradicionalmente «pura»
Arianna griego · variante italiana de Ariadne, tradicionalmente «completamente pura»
Cathy inglés · pura (diminutivo de Catherine, nombre inglés habitual de la generación refugiada)
Caitlyn irlandés · variante de Caitlin/Catherine, tradicionalmente «pura»
Kaisa finlandés · diminutivo finlandés de Katariina/Catalina, del griego «pura»
Katherine griego · vinculado desde los primeros tiempos cristianos con katharos, «pura», aunque la raíz verdadera del nombre es más antigua y discutida; lo llevaron santas, emperatrices de Rusia y siglos de reinas consortes inglesas. El clásico con K detrás de Kate, Katie, Kay y Kitty
Kateryna ucraniano · forma ucraniana de Catalina: pura
Katarina eslavo · forma eslava de Katherine, tradicionalmente significa «pura»
Kaitlynn irlandés · variante de Caitlin, forma irlandesa de Katherine que significa «pura»
Kaitlyn irlandés · grafía fonética de Caitlin, forma irlandesa de Catherine, tradicionalmente traducido como «pura»
Katrina alemán · variante de Katherine, tradicionalmente pura
Katheryn griego · variante de Katherine, tradicionalmente 'pura'
Katy griego · variante de Katherine, tradicionalmente 'pura'
Cathrine estadounidense moderno · Una variante gráfica de Catherine, griego, de significado discutido, a menudo glosado como pura.
Katlynn estadounidense moderno · Una regrafía moderna de Kaitlyn, a su vez del irlandés Caitlín, una forma de Catherine, que significa pura.
Ezhilan tamil · el apuesto, de ezhil, belleza (tamil puro); un nombre moderno en la misma corriente de recuperación que Ezhil
Chastity inglés · Nombre inglés de virtud, del latín castitas, pureza, parte de la costumbre puritana de nombrar por cualidades morales.
Catrina estadounidense moderno · Regrafía estadounidense de Katrina, de Katherine, del griego pura; también evoca a la figura popular mexicana La Catrina.
Soon coreano · pura en un hanja común; en Corea suele ser un elemento, como en Soon-hee
Mugilan tamil · de mugil, nube (tamil puro); un nombre moderno de niño con una vieja palabra poética en la raíz
Caren estadounidense moderno · Grafía estadounidense con C de Karen, la forma corta danesa de Katherine, del griego pura.
Käthe alemán · Forma corta alemana de Katharina, de raíz desconocida, luego vinculada a la pureza; célebremente llevada por Kathe Kollwitz, cuyos grabados sobre el duelo y la guerra siguen siendo insoportablemente crudos.
Cathleen irlandés · variante irlandesa de Kathleen, tradicionalmente «pura»
Caitlin irlandés · forma irlandesa de Katherine, tradicionalmente 'pura'
Kavin tamil · belleza, gracia (una palabra tamil pura atestiguada en la poesía Sangam, no venida del sánscrito). La estrella discreta de los nombres tamil-estadounidenses: es una palabra clásica real que da la casualidad de que suena exactamente como Kevin, así que un niño puede ser Kavin en el templo sin que nadie en la escuela tropiece nunca; en claro ascenso entre los padres tamiles jóvenes tanto en Estados Unidos como en Tamil Nadu
Kati estadounidense moderno · una grafía estadounidense moderna de Katie, el apodo de Katherine, del griego que posiblemente significa pura; también una forma corta húngara de Katalin
Katarzyna polaco · pura (forma polaca de Catalina). El registro formal detrás de Kasia, que muestra cómo los nombres en Polonia funcionan en dos niveles, el nombre completo para los documentos y los días de los santos y el diminutivo para la vida diaria; uno de los nombres que definen a la generación polaca de los años 70 y 80.
Subhrangshu bengalí · rayos blancos, epíteto poético de la luna (shubhra, blanco/puro + angshu, rayo)
Cathie estadounidense moderno · Una regrafía de Cathy, una forma corta de Catherine, del griego aikaterine, de significado incierto, tradicionalmente interpretado como pura
Catina griego · Variante gráfica de Katina, una forma griega contraída de Katherine, de katharos, pura.
¿Cuál encaja con TU familia? →