Nomes que significam ternura
Nomes cujos significados carregam ternura, reunidos de todas as tradições da biblioteca do nametree. Toque em qualquer nome para ver a história dele, ou cultive uma árvore e descubra quais pertencem à sua família.
Adina hebraico · delicada, suave
Lina árabe · terna, delicada
Clement latim · misericordioso, gentil
Caoimhe irlandês · gentil, bela, preciosa
Layan árabe · suave e gentil
Agatha grego · boa, gentil
Hiroshi japonês · generoso, tolerante
Raheem árabe · misericordioso, compassivo
Yui japonês · unir, laço suave
Nazanin persa · amada, delicada
Anaya sânscrito · carinho, compaixão
Miu japonês · pena bela, gentil
Vy vietnamita · delicada, elegante
Delilah hebraico · delicadeza, sedução
Karim árabe · generoso, nobre
Thuy vietnamita · água; gentil
Yuma japonês · verdade serena, bondade abundante
Adunni iorubá · doce, agradável de ter e de guardar
Noam hebraico · doçura, deleite
Samiran Bengali · uma brisa suave, vento
Mayumi filipino · gentil, bela (favorita entre culturas)
Aura grego · brisa, ar suave
Hien vietnamita · gentil, de bom coração; escrito Hiền
Eleanor grego · tradicionalmente, luz compassiva
Hanan Somali · que tradicionalmente significa compaixão, ternura
Eudora grego · bom presente, generosa
Hillary latim · alegre, feliz
Yuto japonês · pessoa serena e bondosa
Suk cantonês · meiga, virtuosa (淑)
Anuhea havaiano · fresca, fragrância suave
Mildred inglês · força serena
Sopheap Khmer · gentil, bem-educado; a palavra khmer comum para cortês
Yuzuki japonês · lua serena
Paloma espanhol · pomba
Leena árabe · variante de Lina, significa terna, delicada
Shu chinês · gentil, doce, virtuosa (淑); nome curto em pinyin, ocasionalmente escolhido como nome de batismo americano por seu som suave
Thendral Tamil · uma brisa suave e fresca (tâmil)
Roslyn germânico · variante de Rosalind, tradicionalmente 'cavalo gentil'
Vieno Finnish · suave, ameno, delicado; um do punhado de nomes que a lei finlandesa reconhece oficialmente como unissex, embora hoje o uso feminino predomine
Syafiq Malay · compassivo, terno (árabe shafiq), na grafia malaia sy-; entre as formas da diáspora nos EUA está Shafiq
Halimah Malay · gentil, paciente (árabe); nome de Halimah Yacob, a primeira mulher presidente de Singapura
Phirun Khmer · chuva suave; de Varuna, o deus índico da chuva e das águas
Suk-Yee cantonês · meiga e digna (淑儀), combinação clássica das gerações mais antigas
Heaven inglês · o paraíso celestial; um nome celestial e terno
Yuina japonês · o significado depende do kanji escolhido; costuma ser interpretado como «vínculo» ou «gentil»
Kokona japonês · um nome fonético suave e moderno cujo significado varia conforme o kanji
Gentry inglês · pessoas de berço nobre, do francês antigo genterise
Adelaide germânico · linhagem nobre
Adelheid alemão · linhagem nobre
Rosalinda espanhol · tradicionalmente rosa bonita; raiz germânica cavalo gentil ou escudo
Noon tailandês · penugem de paina, macia como algodão (tailandês nun); um apelido de menina moderno e suave
Misty inglês · da palavra inglesa «misty» (enevoado), que evoca uma névoa suave
Linus grego · nome da mitologia grega, tradicionalmente associado ao «linho»
Marysia polonês · forma carinhosa de Maria; a terminação -sia é o carinho polonês em ação
Rosalina germânico · variante de Rosalind; do germânico 'cavalo gentil', popularmente interpretado como 'rosa bonita'
Advika sânscrito · única, sem igual
Gareth galês · gentil (galês, popularizado pela lenda arturiana); célebre por Gareth Bale
Placida latim · tranquila, serena, plácida (placidus); usado pela imperatriz romana Gala Placídia
Jia chinês · bela, refinada; também lar, família (佳/家); nome em pinyin suave de duas sílabas, popular para filhas ABC como nome de batismo americano independente
Nayana Sinhala · olhos (sânscrito); um clássico suave de meados do século valorizado pelo seu significado de olhos bonitos
Rosalind germânico · tradicionalmente 'rosa bonita' (etimologia popular); raiz verdadeira incerta
Lara italiano · forma curta de Larissa, de origem grega incerta, popularizado por meio do uso russo
Alyse germânico · variante de Alice, «de natureza nobre»
Yuna coreano · gentil e graciosa (impulsionado na diáspora pela patinadora artística olímpica Kim Yuna; cada vez mais usado como único nome legal americano para filhas de segunda geração)
Senuri Sinhala · uma criação cingalesa moderna e um favorito dos anos 2010 para meninas; sem significado fixo, escolhida pelo som suave e pela sílaba inicial auspiciosa
Rosalyn germânico · variante de Rosalind, tradicionalmente traduzido como "cavalo gentil", reinterpretado mais tarde como "rosa bonita"
Addie germânico · diminutivo de Adelaide, de linhagem nobre
Alisa germânico · variante de Alice, nobre e gentil
Lasya Telugu · a dança graciosa da deusa Parvati, a contraparte suave do tandava de Shiva (sânscrito); uma escolha moderna distintamente telugu
Undine latim · pequena onda (unda); um doce espírito das águas do folclore renascentista
Rosaline germânico · variante de Rosalind, de raízes germânicas que significam «cavalo dócil», reinterpretada popularmente como «rosa bela»
Althea grego · curandeira, poder de cura
Léon francês · leão; a forma francesa de Leo/Leon, suavizada pelo terno e improvável romance de Léon nas telas
Hnin Burmese · neve, névoa (နှင်း); o suave início hn- não tem equivalente em inglês, então as famílias nos Estados Unidos atendem por «nin»
Terrance latim · significado incerto (sobrenome romano); tradicionalmente terno
Adelaida espanhol · variante de Adelaide, «de natureza nobre»
Junu Nepali · geralmente ligado ao nepalês jun, a lua; um nome de menina suave e cotidiano entre as nascidas no Nepal nos anos 1980 e 90
Nhien vietnamita · natural, serena; escrito Nhiên. A segunda metade de An Nhiên, um dos nomes de menina mais em voga no Vietnã desde os anos 2010; os pais vietnamita-americanos mais jovens o escolhem pelo significado tranquilo e pelo som suave nyen, que o inglês pronuncia com facilidade
Alisha germânico · variante de Alicia, nobre e gentil
Benicio latim · nome espanhol do latim 'benignus', significando 'gentil, bondoso'
Yun chinês · nuvem (云/雲); nome em pinyin suave e etéreo, usado como primeiro nome americano independente por alguns pais sino-americanos
Sieglinde germânico · escudo da vitória (sieg 'vitória' + lind 'escudo, suave'); irmã gêmea de Sigmund e mãe de Siegfried na lenda nórdico-germânica
Alyson germânico · variante de Alison, diminutivo de Alice, que significa "de linhagem nobre"
Unique inglês · da palavra inglesa que significa único no seu gênero
Nethmi Sinhala · construído sobre o cingalês neth, olho (do sânscrito netra); um dos nomes de menina mais populares do Sri Lanka dos anos 2010, parte da moda atual de criações suaves de duas e três sílabas (Nethmi, Senuri, Sithmi) cujas sílabas iniciais muitas vezes são definidas pelo horóscopo de nascimento
Damia Malay · tradicionalmente ligado ao árabe dima, chuva mansa e constante. Um dos nomes de menina mais registrados da Malásia nos anos 2010 e 2020, parte da safra moderna e melódica ao lado de Alya, Hana e Qistina.
Heidi alemão · de linhagem nobre (forma curta de Adelheid)
Ha-yoon coreano · verão e abundância em leituras comuns de hanja. Um dos nomes de menina mais populares da Coreia dos anos 2020 e o rosto da geração ha- ao lado de Ha-eun e Ha-rin; o início aberto ha- e a terminação suave sobrevivem intactos à pronúncia inglesa, então as famílias raramente se dão ao trabalho de escolher um apelido inglês.
Bouakham Lao · lótus dourado (boua = lótus + kham = ouro); um clássico da geração das avós entre os lao-americanos, o tipo de nome que veio de Vientiane ou Savannakhet até a Califórnia e Minnesota passando pelos campos da fronteira tailandesa
Mahnoor Urdu · luz da lua, unindo o persa mah (lua) ao árabe noor (luz); esse tipo de composto persa-árabe é o dia a dia dos nomes no Paquistão e quase inédito no mundo árabe, o que faz de Mahnoor um dos nomes muçulmanos mais claramente sul-asiáticos que existem
Qual deles combina com a SUA família? →