Nombres que significan ternura
Nombres cuyos significados llevan ternura, reunidos de todas las tradiciones de la biblioteca de nametree. Toca cualquier nombre para ver su historia, o cultiva un árbol y descubre cuáles pertenecen a tu familia.
Adina hebreo · delicada, apacible
Lina árabe · tierna, delicada
Clement latín · clemente, apacible
Caoimhe irlandés · gentil, bella, preciosa
Layan árabe · suave y delicada
Agatha griego · buena, bondadosa
Hiroshi japonés · generoso, tolerante
Raheem árabe · misericordioso, compasivo
Yui japonés · unir, vínculo suave
Nazanin persa · amada, delicada
Anaya sánscrito · cariño, compasión
Miu japonés · pluma hermosa, gentil
Vy vietnamita · delicada, elegante
Delilah hebreo · delicadeza, seducción
Karim árabe · generoso, noble
Thuy vietnamita · agua; apacible
Yuma japonés · verdad apacible, bondad abundante
Adunni yoruba · dulce, agradable de tener y de guardar
Noam hebreo · dulzura, deleite
Samiran Bengali · una brisa suave, viento
Mayumi filipino · dulce, hermosa (favorito multicultural)
Aura griego · brisa, aire suave
Hien vietnamita · dulce, de buen corazón; escrito Hiền
Eleanor griego · tradicionalmente, luz compasiva
Hanan Somali · que tradicionalmente significa compasión, ternura
Eudora griego · buen regalo, generosa
Hillary latín · alegre, feliz
Yuto japonés · persona apacible y bondadosa
Suk cantonés · dulce, virtuosa (淑)
Anuhea hawaiano · fresca, fragancia suave
Mildred inglés · fuerza serena
Sopheap Khmer · gentil, educado; la palabra jemer corriente para cortés
Yuzuki japonés · luna apacible
Paloma español · paloma
Leena árabe · variante de Lina, 'tierna, delicada'
Shu chino · amable, dulce, virtuosa (淑); un breve nombre en pinyin elegido ocasionalmente como nombre de pila estadounidense por su sonido suave
Thendral Tamil · una brisa suave y fresca (tamil)
Roslyn germánico · variante de Rosalind, tradicionalmente 'caballo gentil'
Vieno Finnish · suave, apacible, delicado; uno del puñado de nombres que la ley finlandesa reconoce oficialmente como unisex, aunque hoy predomina su uso femenino
Syafiq Malay · compasivo, tierno (árabe shafiq), con la grafía malaya sy-; entre las formas de la diáspora en EE. UU. está Shafiq
Halimah Malay · apacible, paciente (árabe); lo lleva Halimah Yacob, la primera presidenta de Singapur
Phirun Khmer · lluvia suave; de Varuna, el dios índico de la lluvia y las aguas
Suk-Yee cantonés · dulce y digna (淑儀), combinación clásica de generaciones anteriores
Heaven inglés · el paraíso celestial; un tierno nombre celestial
Yuina japonés · el significado depende del kanji elegido; suele interpretarse como «vínculo» o «gentil»
Kokona japonés · un nombre fonético suave y moderno cuyo significado varía según el kanji
Gentry inglés · personas de cuna noble, del francés antiguo genterise
Adelaide germánico · noble linaje
Adelheid alemán · noble linaje
Rosalinda español · tradicionalmente 'rosa bonita'; raíz germánica 'caballo gentil' o 'escudo'
Noon tailandés · plumón de kapok, suave como el algodón (tailandés nun); un apodo de niña moderno y dulce
Misty inglés · de la palabra inglesa «misty» (brumoso), que evoca una niebla suave
Linus griego · nombre de la mitología griega, tradicionalmente vinculado al «lino»
Marysia polaco · forma cariñosa de Maria; la terminación -sia es el cariño polaco en acción
Rosalina germánico · variante de Rosalind; del germánico 'caballo gentil', interpretada popularmente como 'rosa bonita'
Advika sánscrito · única, sin igual
Gareth galés · gentil (galés, popularizado por la leyenda artúrica); célebre por Gareth Bale
Placida latín · tranquila, apacible, serena (placidus); llevado por la emperatriz romana Gala Placidia
Jia chino · hermosa, fina; también hogar, familia (佳/家); un nombre en pinyin suave de dos sílabas, popular para hijas ABC como nombre de pila estadounidense independiente
Nayana Sinhala · ojos (sánscrito); un clásico suave de mediados de siglo apreciado por su significado de ojos hermosos
Rosalind germánico · tradicionalmente 'rosa bonita' (etimología popular); raíz real incierta
Lara italiano · forma corta de Larissa, de origen griego incierto, popularizado a través del uso ruso
Alyse germánico · variante de Alice, «de naturaleza noble»
Yuna coreano · amable y grácil (impulsado en la diáspora por la patinadora artística olímpica Kim Yuna; cada vez más usado como único nombre legal americano para hijas de segunda generación)
Senuri Sinhala · una acuñación cingalesa moderna y un favorito de los años 2010 para niñas; sin significado fijo, elegida por su sonido suave y su sílaba inicial auspiciosa
Rosalyn germánico · variante de Rosalind, tradicionalmente traducido como «caballo gentil», reinterpretado más tarde como «rosa bonita»
Addie germánico · diminutivo de Adelaide, 'de linaje noble'
Alisa germánico · variante de Alice, de estirpe noble
Lasya Telugu · la danza grácil de la diosa Parvati, la contraparte suave del tandava de Shiva (sánscrito); una elección moderna distintivamente telugu
Undine latín · pequeña ola (unda); un dulce espíritu del agua del folclore renacentista
Rosaline germánico · variante de Rosalind, de raíces germánicas que significan «caballo dócil», reinterpretada popularmente como «rosa hermosa»
Althea griego · sanadora, poder curativo
Léon francés · león; la forma francesa de Leo/León, suavizada por el tierno e inverosímil romance de Léon en la pantalla
Hnin Burmese · nieve, neblina (နှင်း); el suave inicio hn- no tiene equivalente en inglés, así que en Estados Unidos las familias responden a «nin»
Terrance latín · significado incierto (nombre de familia romana); tradicionalmente 'tierno'
Adelaida español · variante de Adelaide, «de naturaleza noble»
Junu Nepali · vinculado por lo general al nepalí jun, la luna; un nombre de niña suave y cotidiano entre las nacidas en Nepal en los años 80 y 90
Nhien vietnamita · natural, serena; escrito Nhiên. La segunda mitad de An Nhiên, uno de los nombres de niña más de moda en Vietnam desde los años 2010; los padres vietnamita-americanos jóvenes lo eligen por su significado sereno y por el sonido suave nyen, que el inglés maneja con gracia
Alisha germánico · variante de Alicia, de estirpe noble
Benicio latín · nombre español del latín 'benignus', 'bondadoso'
Yun chino · nube (云/雲); un nombre en pinyin suave y etéreo usado como nombre de pila estadounidense independiente por algunos padres chino-americanos
Sieglinde germánico · escudo de la victoria (sieg 'victoria' + lind 'escudo, suave'); hermana gemela de Sigmund y madre de Sigfrido en la leyenda nórdico-germánica
Alyson germánico · variante de Alison, diminutivo de Alice, que significa «de linaje noble»
Unique inglés · de la palabra inglesa que significa único en su especie
Nethmi Sinhala · construido sobre el cingalés neth, ojo (del sánscrito netra); uno de los nombres de niña más populares del Sri Lanka de los años 2010, parte de la moda actual de acuñaciones suaves de dos y tres sílabas (Nethmi, Senuri, Sithmi) cuyas sílabas iniciales suelen fijarse según el horóscopo de nacimiento
Damia Malay · tradicionalmente vinculado al árabe dima, lluvia suave y constante. Uno de los nombres de niña más registrados de Malasia en las décadas de 2010 y 2020, parte de la cohorte moderna y melódica junto a Alya, Hana y Qistina.
Heidi alemán · de noble estirpe (forma corta de Adelheid)
Ha-yoon coreano · verano y abundancia en lecturas comunes de hanja. Uno de los nombres de niña más populares de la Corea de los años 2020 y la cara de la generación ha- junto a Ha-eun y Ha-rin; el inicio abierto ha- y la terminación suave sobreviven intactos a la pronunciación inglesa, así que las familias rara vez se molestan en asignar un apodo inglés.
Bouakham Lao · loto dorado (boua = loto + kham = oro); un clásico de la generación de las abuelas entre los laosiano-americanos, el tipo de nombre que viajó de Vientián o Savannakhet a California y Minnesota pasando por los campos fronterizos de Tailandia
Mahnoor Urdu · luz de la luna, que une el persa mah (luna) con el árabe noor (luz); este tipo de compuesto persa-árabe es el pan de cada día de los nombres en Pakistán y casi inaudito en el mundo árabe, lo que hace de Mahnoor uno de los nombres musulmanes más claramente surasiáticos que existen
¿Cuál encaja con TU familia? →