Nombres que significan ternura
Esta lista agrupa los nombres por el sentido literal al principio de cada significado, no por las notas culturales que vienen después. Los significados cercanos se reúnen bajo ternura. Toca cualquier nombre para ver su historia, o cultiva un árbol y descubre cuáles pertenecen a tu familia.
Aleena árabe · una grafía de Alina, forma corta de Adelina y otros nombres con esa terminación
Vieno finlandés · suave, apacible, delicado; uno del puñado de nombres que la ley finlandesa reconoce oficialmente como unisex, aunque hoy predomina su uso femenino
Adina hebreo · delicada, apacible
Lina árabe · suave, tierna (de la raíz lāna, «ser suave»)
Clement latín · clemente, apacible
Hien vietnamita · dulce, de buen corazón; escrito Hiền
Caoimhe irlandés · gentil, bella, preciosa
Sneha sánscrito · amor, ternura
Clementine inglés · apacible, misericordiosa; diminutivo Clemmie
Layan árabe · suave y delicada
Sopheap jemer · gentil, educado; la palabra jemer corriente para cortés
Agatha griego · buena, bondadosa
Hiroshi japonés · generoso, tolerante
Raheem árabe · misericordioso, compasivo
Nazanin persa · amada, delicada
Anaya sánscrito · cariño, compasión
Miu japonés · pluma hermosa, gentil
Yuko japonés · niña gentil y excelente
Yuma japonés · verdad apacible, bondad abundante
Samiran bengalí · una brisa suave, viento
Mayumi filipino · dulce, hermosa (favorito multicultural)
Aura griego · brisa, aire suave
Shu chino · amable, dulce, virtuosa (淑); un breve nombre en pinyin elegido ocasionalmente como nombre de pila estadounidense por su sonido suave
Halimah malayo · apacible, paciente (árabe); lo lleva Halimah Yacob, la primera presidenta de Singapur
Yuto japonés · persona apacible y bondadosa
Suk cantonés · dulce, virtuosa (淑)
Anuhea hawaiano · fresca, fragancia suave
Mildred inglés · fuerza serena
Syafiq malayo · compasivo, tierno (árabe shafiq), con la grafía malaya sy-; entre las formas de la diáspora en EE. UU. está Shafiq
Plácida latín · tranquila, apacible, serena (placidus); llevado por la emperatriz romana Gala Placidia
Yuzuki japonés · luna apacible
Phirun jemer · lluvia suave; de Varuna, el dios índico de la lluvia y las aguas
Gareth galés · gentil (galés, popularizado por la leyenda artúrica); célebre por Gareth Bale
Leena árabe · variante de Lina, «suave, tierna»
Thendral tamil · una brisa suave y fresca (tamil)
Roslyn germánico · variante de Rosalind, tradicionalmente 'caballo gentil'
Rosalind germánico · tradicionalmente 'rosa bonita' (etimología popular); raíz real incierta
Suk-Yee cantonés · dulce y digna (淑儀), combinación clásica de generaciones anteriores
Yuina japonés · el significado depende del kanji elegido; suele interpretarse como «vínculo» o «gentil»
Kokona japonés · un nombre fonético suave y moderno cuyo significado varía según el kanji
Adelaide germánico · noble linaje
Adelheid alemán · noble linaje
Misty inglés · de la palabra inglesa «misty» (brumoso), que evoca una niebla suave
Sieglinde germánico · escudo de la victoria (sieg 'victoria' + lind 'escudo, suave'); hermana gemela de Sigmund y madre de Sigfrido en la leyenda nórdico-germánica
Advika sánscrito · única, sin igual
Noon tailandés · plumón de kapok, suave como el algodón (tailandés nun); un apodo de niña moderno y dulce
Yuna coreano · amable y grácil (impulsado en la diáspora por la patinadora artística olímpica Kim Yuna; cada vez más usado como único nombre legal americano para hijas de segunda generación)
Marysia polaco · forma cariñosa de Maria; la terminación -sia es el cariño polaco en acción
Erlinda germánico · la forma española y filipina del germánico Ermelinda, de irmin, entero, universal, y lind, gentil, tierno, o escudo
Keven irlandés · Una variante gráfica de Kevin, del irlandés Caoimhin, de caomh, querido/gentil, y gein, nacimiento: aproximadamente, nacimiento gentil.
Alyse germánico · variante de Alice, «de naturaleza noble»
Rosalyn germánico · variante de Rosalind, tradicionalmente traducido como «caballo gentil», reinterpretado más tarde como «rosa bonita»
Alise germánico · Una variante moderna de Alice, de raíces germánicas para noble y amable; célebremente llevada por Alise Willoughby, la campeona mundial estadounidense de carreras de BMX.
Addie germánico · diminutivo de Adelaide, 'de linaje noble'
Alisa germánico · variante de Alice, de estirpe noble
Rosaline germánico · variante de Rosalind, de raíces germánicas que significan «caballo dócil», reinterpretada popularmente como «rosa hermosa»
Herlinda germánico · del germánico Herlind, heri ejército + lind gentil, llevado por la santa franca del siglo VIII Herlindis; popular en familias hispanas
Lasya télugu · la danza grácil de la diosa Parvati, la contraparte suave del tandava de Shiva (sánscrito); una elección moderna distintivamente telugu
Melva escocés · Una forma femenina escocesa/irlandesa de Melvin, a su vez del gaélico, glosado de diversas maneras como colina suave o jefe gentil.
Adelaida español · variante de Adelaide, «de naturaleza noble»
Alisha germánico · variante de Alicia, de estirpe noble
Benicio latín · nombre español del latín 'benignus', 'bondadoso'
Alyson germánico · variante de Alison, diminutivo de Alice, que significa «de linaje noble»
Allyson germánico · variante de Alison, diminutivo de Alice, que en última instancia significa «de linaje noble»
Alycia estadounidense moderno · regrafía estadounidense moderna de Alicia, del germánico Adalheidis, que significa de índole noble.
Alisia estadounidense moderno · una regrafía de Alicia, del germánico Adalheidis, de linaje noble, a través del francés antiguo Aalis
Alysia estadounidense moderno · variante estadounidense moderna de Alicia, del germánico Adalheidis, de índole noble.
Melvyn escocés/irlandés · una variante gráfica de Melvin, del gaélico escocés/irlandés Maolmhin, jefe gentil
Unique inglés · de la palabra inglesa que significa único en su especie
Alice germánico · «de linaje noble», de Adalheidis, limado por el francés antiguo hasta Aalis; nombre de reina medieval que Lewis Carroll mandó por la madriguera del conejo hacia una fama de cuento para siempre. El regreso de lo vintage lo devolvió al primer nivel en Europa y más allá
Alecia estadounidense moderno · Una regrafía fonética de Alicia o Alice, del francés antiguo Aalis, una forma corta de Adelaide, que significa 'de linaje noble'.
Damia malayo · tradicionalmente vinculado al árabe dima, lluvia suave y constante. Uno de los nombres de niña más registrados de Malasia en las décadas de 2010 y 2020, parte de la cohorte moderna y melódica junto a Alya, Hana y Qistina.
Heidi alemán · de noble estirpe (forma corta de Adelheid)
Allison germánico · un diminutivo francés medieval de Alicia, en su raíz Adalheidis, «de estirpe noble»; sobrevivió siglos en Escocia después de apagarse en otras partes, y luego se volvió un estándar estadounidense del siglo XX. Allie es el punto de llegada natural
Alida germánico, forma neerlandesa · la forma neerlandesa de Adelaide, del alto alemán antiguo adal y heid, de índole noble
¿Cuál encaja con TU familia? →