Akira, recogido como primer nombre de pila de residentes de Brasil en el censo de 2022, puede escribirse en japonés 明 o 昭, con el sentido de "brillante", o 亮, "claro", entre otras posibilidades. Naomi también aparece en ese censo y, en su historia japonesa, puede combinar 直, "recto" o "directo", y 美, "bello", aunque admite otras escrituras.
En Liberdade, el histórico barrio japonés de São Paulo, las familias nikkei llevan más de un siglo combinando nombres, dando al niño un primer nombre japonés y un segundo nombre portugués, o al revés. Nombres como Kenji, Aya y Erika se mueven con facilidad entre ambos mundos, una marca silenciosa de una comunidad que nunca tuvo que elegir una identidad por encima de la otra.
Eminombre japonés cuyo significado depende de su escritura, como "bendición y belleza" (恵美) o "imagen y belleza" (絵美); también forma corta de Emily y Emilia
Hanakoniña flor; un nombre anticuado que en su día fue tan común que se convirtió en sinónimo de «niña japonesa», aún presente entre las familias nikkei más antiguas de Brasil
