Lao baby names

Aloun alvorada (a forma laosiana do sânscrito aruna, cognata do tailandês Arun; a pronúncia laosiana transforma o r em l)

Anousone lembrança, memorial (do páli anussarana); as famílias laosianas o dão para manter viva a memória de um ente querido, tanto um papel do nome quanto um significado

Bouakham lótus dourado (boua = lótus + kham = ouro); um clássico da geração das avós entre os lao-americanos, o tipo de nome que veio de Vientiane ou Savannakhet até a Califórnia e Minnesota passando pelos campos da fronteira tailandesa

Bounkham mérito dourado (boun = mérito + kham = ouro)

Bounmy abençoado com mérito (boun = mérito, do páli punna, + mi = ter); boun é o elemento mais comum dos nomes próprios laosianos, ligado à acumulação de méritos budista, e Bounmy foi um clássico do homem comum na geração de refugiados que chegou depois de 1975

Chanthavy da lua (chan, do sânscrito chandra); um nome clássico de menina no Laos

Dara rico, possuidor (raiz compartilhada com Darius)

Douangchanh o disco da lua, a lua cheia (douang = orbe, disco + chanh = lua)

Douangmala um ramalhete de guirlandas (douang = orbe, ramalhete + mala = guirlanda de flores)

Keo cristal, pedra preciosa; o cognato laosiano do tailandês Kaew e um dos elementos mais usados nos nomes laosianos, que funciona sozinho como nome próprio ou apelido para os dois sexos

Kesone o pólen no coração da flor (do páli kesara)

Ketsana madeira de agar, o cerne perfumado apreciado em todo o Sudeste Asiático

Kham ouro; o carro-chefe dos nomes laosianos (Bouakham, Khamphone), também dado sozinho

Khamla dourado; um nome compacto e cotidiano construído sobre kham, ouro

Khamphone bênção dourada (kham = ouro + phone = bênção)

Khamsing leão dourado (kham = ouro + sing = leão, do páli siha)

Latsamy raio de luz, esplendor (do sânscrito rasmi, na pronúncia laosiana que aproxima o r do l); também grafado Ratsamy

Mala guirlanda de flores (do páli mala)

Manivanh joia (do sânscrito mani); um composto clássico de menina laosiano em sua grafia da era francesa

Noy pequenina; o apelido laosiano por excelência. Como o tailandês, o laosiano combina um nome formal de várias sílabas com um apelido curto do dia a dia, e Noy é tão difundido que muitas mulheres lao-americanas o usam em todos os contextos, diga o que disser a certidão de nascimento

Oudom supremo, excelente; do sânscrito uttama

Phet diamante (do sânscrito vajra); um nome monossilábico robusto, usado também como apelido, para os dois sexos

Phetmany diamantes e gemas (phet = diamante, do sânscrito vajra, + many = joia)

Phetsamone preciosa como um diamante (construído sobre phet, diamante); um nome formal da geração da era dos refugiados, a que reconstruiu a vida laosiana em Sacramento, Fresno e nas Twin Cities

Phonesavanh bênção do céu (phone = bênção + savanh = céu); também a principal cidade da província de Xieng Khouang, cujo nome muitas famílias lao-americanas carregam como lembrança de casa

Phouvong linhagem da montanha (phou = montanha + vong = linhagem, do sânscrito vamsa)

Sengchanh luar (seng = luz + chanh = lua)

Sengdao luz das estrelas (seng = luz + dao = estrela, o mesmo dao que as famílias tailandesas usam)

Sisavath bem-estar glorioso (si, do sânscrito sri, + savath, de svasti, a mesma raiz do cumprimento tailandês sawasdee)

Somchit coração contente (som = adequado + chit = coração, mente, do páli citta)

Somphone bênção merecida (som = digno, adequado + phone = bênção, o cognato laosiano do elemento tailandês phorn); a romanização laosiana da era francesa grafa o elemento da bênção como phone, o que se lê sem tropeços numa lista de chamada americana

Somsack digno de honra (som = digno + sak = honra, poder); o mesmo nome que o tailandês Somsak vestindo sua grafia lao-francesa, com a terminação -ck que marca muitos nomes lao-americanos nos registros dos EUA

Souksavanh felicidade celestial (souk = alegria, bem-estar + savanh = céu)

Souvanna dourado (do sânscrito suvarna); nome do príncipe Souvanna Phouma, três vezes primeiro-ministro do Laos, e ecoa em Suvannaphum, a terra dourada do antigo Sudeste Asiático

Thongsavanh céu dourado (thong = ouro + savanh = céu, do sânscrito svarga)

Viengkham cidade de ouro (vieng = cidade murada + kham = ouro)

Vilay bela, fina (também grafado Vilai)

Vilayvanh de uma beleza radiante (vilay = linda, formosa)

Vixay vitória (do sânscrito vijaya; pronuncia-se vi-sai)

Xay vitória (do sânscrito jaya); o x da romanização laosiana soa como s, uma convenção colonial francesa, então Xay se pronuncia sai. Uma escolha compacta comum entre os meninos lao-americanos nascidos nos anos 1980 e 90

Qual destes combina com a SUA família? →