Nomes persas
Como são os nomes persas?
Roya significa "sonho" em persa, a partir de uma palavra que veio do árabe. Omid vem da palavra persa para "esperança".
Os nomes persas vêm de três mil anos de poesia, por isso não surpreende que soem como versos: Yasmin (jasmim), Sohrab (radiante), Roxana (aurora). Muitos remontam ao Shahnameh, o grande épico do Irã, onde nomes de heróis ainda ecoam coragem e beleza nos dias de hoje.
Faz parte deNomes do Oriente Médio e da Ásia Central
Ahmad o mais louvável, o mais digno de louvor (forma superlativa de Hamid)
Ali "elevado, sublime" (raiz árabe ʿalā, "ser alto"); nome do quarto califa, figura central do islã xiita
Amir príncipe, comandante
Anahita antiga deusa zoroastrista da água e da fertilidade
Arash o arqueiro lendário cuja flecha traçou a fronteira do Irã
Ariana forma portuguesa de Ariadne, também usada no inglês moderno; o antigo nome grego é tradicionalmente interpretado como "santíssima"
Arman desejo, ideal
Ashkan da linhagem de Ashk, fundador da dinastia parta
Ava variante inglesa de Eva, ligada a palavras hebraicas para "respirar" ou "viver"
Azadeh livre, nobre
Babak paizinho; um histórico rei rebelde persa
Bahram antigo deus zoroastrista da vitória; o planeta Marte
Bijan herói de Bijan e Manijeh, do Shahnameh
Bita única, incomparável
Cyrus significado incerto; nome de Ciro, o Grande, fundador do Império Persa Aquemênida
Dara rico, possuidor (raiz compartilhada com Darius)
Darius aquele que mantém firme o bem (forma inglesa de Dariush)
Dariush a forma persa de Dario, 'sustenta firme o bem'
Darya mar, oceano
Delara bela, adornada
Elham inspiração, revelação
Farah alegria, felicidade
Farhad herói-amante lendário de Shirin e Farhad
Farid único, sem igual
Farzad filho do esplendor
Fatemeh forma persa de Fátima, clássico muito querido
Golnar flor de romã
Golnaz flor ou rosa, combinado com deleite, conforto ou coqueteria
Hamid louvado, digno de louvor
Hooman boa mente (do avéstico hu, 'bom', e manah, 'pensamento')
Hossein bom, bonito (Imam Hossein)
Jamshid rei mítico a quem se atribui a fundação do Nowruz
Kamran bem-sucedido, afortunado
Kasra uma forma de Khosrow, 'boa fama', nome real dos reis persas
Kaveh ferreiro lendário que se rebelou contra um rei tirano
Kayvan Saturno, o planeta lento e brilhante
Kian antigo, duradouro (importação moderna e na moda)
Kiana divina, deusa da lua
Kimia alquimia, o elixir; algo raro e precioso
Kourosh a forma persa de Ciro, nome de Ciro, o Grande
Laleh tulipa
Leila noite; uma grafia alternativa de Layla
Mahnaz a graça da lua (mah, 'lua', e naz, 'charme')
Mahsa como a lua
Mandana nome da mãe de Ciro, o Grande (ligado a mandan, 'perdurar')
Maryam forma árabe de Maria/Miriam; um nome compartilhado por árabe-americanos muçulmanos e cristãos, presente tanto no Alcorão quanto na Bíblia
Mehdi forma persa de Mahdi, 'aquele que é guiado'
Milad nascimento, natividade
Mitra pacto; a antiga deusa persa do amor e da amizade
Mohammad forma persa de Muhammad, "louvado, digno de louvor" (raiz árabe hamida, "louvar")
Nasrin rosa silvestre
Navid boas novas
Nazanin amada, delicada
Niloufar nenúfar, lótus
Omid esperança
Parisa como uma fada, angelical
Parvin as Plêiades
Payam mensagem
Pedram feliz, bem-sucedido
Ramin paz, alegria (o amante do épico Vis e Ramin)
Reza contentamento, satisfação (Imam Reza)
Rostam herói campeão lendário da epopeia Shahnameh
Roxana aurora, pequena estrela (princesa persa que se casou com Alexandre, o Grande)
Roya sonho, visão
Sanaz cheia de graça (a leitura habitual; a raiz é discutida)
Sara princesa (bíblico, muito usado)
Sasan figura ancestral da dinastia sassânida
Sepideh aurora
Setareh estrela
Shabnam orvalho
Shahin falcão real (de shah, 'rei')
Shahram o rei Ram (Ram é a velha divindade zoroastriana da alegria)
Shahrzad a rainha contadora de histórias das Mil e Uma Noites
Shervin raiz debatida: shir, 'leão', ou o nome real Anushirvan
Shirin doce (a lendária beldade de Khosrow e Shirin)
Siavash príncipe-herói trágico do Shahnameh
Simin prateada
Sina de Ibn Sina (Avicena); também um clássico independente
Sohrab o filho trágico de Rostam no Shahnameh
Taraneh canção, melodia
Yalda a noite do solstício de inverno (do siríaco, 'nascimento')
Yasmin flor de jasmim (frequentemente anglicizado como Jasmine, embora muitas famílias mantenham a grafia árabe com orgulho)
Yousef forma persa de José
Zahra "resplandecente", um título de Fátima, conhecida como az-Zahra, ou "flor que desabrocha"; dois nomes árabes têm essa mesma escrita em letras latinas
Qual destes combina com a SUA família? →