Nombres persas
Los nombres persas se nutren de tres mil años de poesía, así que no sorprende que suenen como versos en sí mismos: Yasmín (jazmín), Sohrab (radiante), Roxana (amanecer). Muchos se remontan al Shahnameh, la gran epopeya de Irán, donde los nombres de los héroes todavía resuenan hoy con coraje y belleza.
Ahmad el más encomiable, el más digno de alabanza (forma superlativa de Hamid)
Ali «excelso, sublime» (raíz árabe ʿalā, «ser alto»); nombre del cuarto califa, figura central del islam chiita
Amir príncipe, comandante
Anahita antigua diosa zoroástrica del agua y la fertilidad
Arash el arquero legendario cuya flecha trazó la frontera de Irán
Ariana forma portuguesa de Ariadne, también usada en inglés moderno; el nombre griego antiguo se interpreta tradicionalmente como «santísima»
Arman deseo, ideal
Ashkan del linaje de Ashk, fundador de la dinastía parta
Ava tradicionalmente vinculada a avis, «ave», aunque su raíz se discute: las Avas medievales quizá llevaban un nombre germánico o una forma de Eva, «vida». La llevaron una santa del siglo IX y la primera poeta de nombre conocido en lengua alemana, y renació como una favorita moderna y elegante
Azadeh libre, noble
Babak padrecito; un histórico rey rebelde persa
Bahram antiguo dios zoroástrico de la victoria; el planeta Marte
Bijan héroe de Biyán y Manizhe, del Shahnameh
Bita única, incomparable
Cyrus sol, trono (forma inglesa de Kourosh; Ciro el Grande)
Dara rico, poseedor (raíz compartida con Darius)
Darius el que sostiene firme el bien (forma inglesa de Dariush)
Dariush la forma persa de Darío, 'sostiene firme el bien'
Darya mar, océano
Delara hermosa, adornada
Elham inspiración, revelación
Farah alegría, felicidad
Farhad héroe legendario y amante de Shirin y Farhad
Farid único, sin igual
Farzad hijo del esplendor
Fatemeh forma persa de Fátima, clásico muy querido
Golnar flor de granado
Golnaz flor o rosa, combinado con deleite, consuelo o coquetería
Hamid alabado, digno de alabanza
Hooman buena mente (del avéstico hu, 'bueno', y manah, 'pensamiento')
Hossein bueno, apuesto (Imam Hossein)
Jamshid rey mítico al que se atribuye la fundación del Nowruz
Kamran exitoso, afortunado
Kasra una forma de Khosrow, 'buena fama', nombre real de los reyes persas
Kaveh herrero legendario que se alzó contra un rey tirano
Kayvan Saturno, el planeta lento y brillante
Kian antiguo, perdurable (importación moderna de moda)
Kiana divina, diosa de la luna
Kimia alquimia, el elixir; algo raro y precioso
Kourosh la forma persa de Ciro, nombre de Ciro el Grande
Laleh tulipán
Leila noche (una grafía alternativa de Layla, que muchas familias mantienen distinta por su propia historia, incluida la canción de Eric Clapton)
Mahnaz la gracia de la luna (mah, 'luna', y naz, 'encanto')
Mahsa como la luna
Mandana nombre de la madre de Ciro el Grande (ligado a mandan, 'perdurar')
Maryam forma árabe de María/Miriam; un nombre compartido por árabes americanos musulmanes y cristianos, presente tanto en el Corán como en la Biblia
Mehdi forma persa de Mahdi, 'el bien guiado'
Milad nacimiento, natividad
Mitra pacto; la antigua diosa persa del amor y la amistad
Mohammad forma persa de Muhammad, «alabado, encomiable» (raíz árabe hamida, «alabar»)
Nasrin rosa silvestre
Navid buenas noticias
Nazanin amada, delicada
Niloufar nenúfar, loto
Omid esperanza
Parisa de hada, angelical
Parvin las Pléyades
Payam mensaje
Pedram feliz, exitoso
Ramin paz, alegría (el amante de la epopeya Vis y Ramin)
Reza contento, satisfacción (Imam Reza)
Rostam héroe campeón legendario de la epopeya del Shahnameh
Roxana amanecer, pequeña estrella (princesa persa que se casó con Alejandro Magno)
Roya sueño, visión
Sanaz llena de gracia (la lectura habitual; la raíz se discute)
Sara princesa (bíblico, muy usado)
Sasan figura ancestral de la dinastía sasánida
Sepideh amanecer
Setareh estrella
Shabnam rocío
Shahin halcón real (de shah, 'rey')
Shahram el rey Ram (Ram es la vieja divinidad zoroastriana de la alegría)
Shahrzad la reina narradora de Las mil y una noches
Shervin raíz debatida: shir, 'león', o el nombre real Anushirvan
Shirin dulce (la legendaria belleza de Khosrow y Shirin)
Siavash príncipe héroe trágico del Shahnameh
Simin plateada
Sina de Ibn Sina (Avicena); también un clásico independiente
Sohrab el hijo trágico de Rostam en el Shahnameh
Taraneh canción, melodía
Yalda la noche del solsticio de invierno (del siríaco, 'nacimiento')
Yasmin flor de jazmín (a menudo anglicizado como Jasmine, aunque muchas familias conservan la grafía árabe como motivo de orgullo)
Yousef forma persa de José
Zahra «resplandeciente» (epíteto de Fátima, az-Zahra) o «flor que se abre»; dos nombres árabes comparten la grafía
¿Cuál de estos encaja con TU familia? →