Nomes vietnamita-americanos
As famílias vietnamita-americanas costumam manter um nome vietnamita como nome do meio, escolhendo um primeiro nome em inglês para a vida cotidiana americana, ou o contrário, segurando os dois mundos ao mesmo tempo. Nomes como Mai, Kevin Khang ou Linh Rose refletem uma geração que faz a ponte entre dois idiomas e dois lares.
Amy amada; o nome ABC por excelência dos anos 1980 a 2000, indissociável da romancista Amy Tan
An paz, segurança (nome unissex que se adapta facilmente a ambos os idiomas)
Andy forma carinhosa de Andrew, "viril, corajoso"
Ane graça (forma basca de Ana/Anne); escolha curta e moderna usada em toda a Espanha, não só no País Basco
Anh bright, intelligent; hero (an extremely common name element used alone)
Anna graça, favor
Bao tesouro, precioso (escolha unissex moderna e da moda, fácil para falantes de inglês)
Bich verde jade
Bruce do matagal
Cathy pura (diminutivo de Catherine, nome inglês comum da geração de refugiados)
Cecilia cega (nome de batismo católico vietnamita comum em homenagem a Santa Cecília)
Chau pearl
Chi ramo, galho
Cuong forte, vigoroso
Danny Deus é meu juiz (diminutivo de Daniel, nome inglês comum da geração de refugiados)
Diana divina
Diem bela, deslumbrante
Diep leaf, foliage
Dominic pertencente a Deus; um clássico ítalo-americano estável e querido
Duc virtude, integridade moral
Duong sun, ocean (also a common surname)
Gioan God is gracious (Vietnamese form of John)
Giuse forma vietnamita de Joseph ("Deus acrescentará"), um dos nomes de batismo católicos vietnamitas mais comuns
Hai mar
Han vasto, expansivo (涵); também o nome da etnia majoritária chinesa (汉/漢); usado de forma independente por alguns pais sino-americanos; sua coincidência com o nome ocidental "Han" lhe dá fácil apelo intercultural
Helen luz, tocha
Henry governante da propriedade
Hieu filial devotion, a core Confucian virtue
Hoa flor
Hoang real, amarelo (sobrenome comum usado como nome próprio)
Hung heroic, brave
Huong fragrância
Jenny a formosa (forma curta de Jennifer, um nome inglês comum entre coreano-americanos)
Jimmy aquele que substitui (diminutivo de James, nome inglês comum da geração de refugiados)
Judy diminutivo de Judith, 'louvada' / 'mulher da Judeia'
Kevin bonito, amado
Khai abrir, começar (às vezes grafado "Kai" nos EUA para combinar sem esforço com o popular nome ocidental)
Khang saudável, forte, próspero
Khoa ciência, erudito
Kieu beautiful, elegant (from the classic epic poem Truyện Kiều)
Kim ouro, dourado (combina bem com o nome ocidental Kim; muitas vietnamitas-americanas o usam como único primeiro nome legal)
Lan orquídea (蘭)
Linda bonita
Linh alma, espírito
Loc fortune, prosperity
Loi thunder
Long dragão (龍)
Luca homem da Lucânia
Mai flor de damasco ou de cerejeira (um dos nomes vietnamitas que mais se mantiveram nos EUA: curto, simples e sem necessidade de acentos para ser lido corretamente em inglês)
Maria amada, estrela do mar (nome próprio ou do meio praticamente universal nas Filipinas, refletindo mais de 300 anos de influência católica espanhola)
Michael quem é como Deus
Minh brilhante, inteligente (um dos nomes vietnamita-americanos mais comuns mantidos como estão, por serem curtos e fáceis para falantes de inglês)
Monica conselheira; um nome que atingiu seu auge no final do século XX
My bela (nome que por acaso é homófono da palavra vietnamita para "América", uma pequena coincidência bilíngue que famílias da diáspora às vezes notam)
Nam água
Nga deusa da lua
Ngoc joia, gema
Nhi menina pequena (terminação carinhosa comum em nomes)
Phanxico free one (Vietnamese form of Francis, honoring Saint Francis)
Phaolo small, humble (Vietnamese form of Paul)
Phero rocha (forma vietnamita de Peter, nome de batismo católico comum)
Phong vento; estilo, maneira
Phuong fênix
Quang brilhante, radiante
Quyen autoridade, direito
Richard governante corajoso
Rosa rosa; eternizada na memória americana pelo ícone dos direitos civis Rosa Parks
Son montanha
Suong mist, dew
Susan lírio
Tam heart, mind
Teresa de origem antiga incerta, possivelmente "colher"; nome de batismo católico vietnamita comum em homenagem a Santa Teresa
Thang victory
Thanh claro, puro, realizado (nome unissex comum)
Thao erva (remete à devoção filial)
Thien heavenly, divine
Thinh prosperous, thriving
Thu outono
Thuy water; gentle
Tien fada, anjo
Tony inestimável (diminutivo de Anthony; nome inglês clássico da geração de refugiados, muitas vezes combinado com Tuan ou Toan)
Trang elegante, séria
Truc bambu
Trung leal, central
Tuan bonito, inteligente (famílias da geração de refugiados costumavam combiná-lo com o nome inglês Tony)
Tuyet snow
Vicky vitória (diminutivo de Victoria, nome inglês comum da geração de refugiados)
Vincent vitorioso, conquistador
Vinh eterno, próspero
Vu rain (also a common surname)
Vy delicada, elegante
Xuan spring, the season
Yen paz, calma
Qual destes combina com a SUA família? →