nametree

Nomes florais

Como são os nomes florais?

Rose é associado à rosa em inglês e francês, mas também tem uma história mais antiga como nome germânico. Violet vem do nome inglês da flor violeta.

Cada nome tem sua própria página completa: significado, origem e a curva real de popularidade desde 1890.

Lillian inglês · elaboração de Lily, do latim lilium (flor de lírio)
Violet latim · da palavra inglesa violet, "violeta", que remonta ao latim viola
Lillie latim · variante de Lily/Lillian, do nome da flor, do latim "lilium"
Rose latim · rosa
Rosemary inglês · combinação de Rose e Mary, também o nome da erva (alecrim)
Lily inglês · o lírio; nome floral inglês vindo do latim lilium, associado à pureza na arte cristã
Viola latim · do latim, "violeta"
Rosalie francês · elaboração de Rose, do latim "flor de rosa"
Olive latim · da oliveira ou do ramo de oliveira
Flora latim · do latim "flos/floris" (flor); deusa romana das flores e da primavera
Yolanda espanhol · variante de Violante, relacionado à flor violeta
Érica escandinavo · eterna governante; também nome da planta urze
Lilly inglês · variante de Lily, da flor (o lírio)
Rosalyn germânico · variante de Rosalind, tradicionalmente traduzido como "cavalo gentil", reinterpretado mais tarde como "rosa bonita"
Rosemarie alemão · combinação de Rose e Mary
Jasmine persa · jasmim
Rhoda grego · rosa
Althea grego · curandeira, poder de cura
Rosetta italiano · pequena rosa
Susanna hebraico · lírio
Lilian latim · variante de Lillian (provavelmente diminutivo de Elizabeth, ou elaboração de Lily); um clássico brasileiro dos anos 70 e 80, com um L a menos que o original
Liliana latim · forma de Lillian com terminação latina, há muito associada à flor do lírio
Rosário espanhol · rosário (nome filipino profundamente católico)
Dahlia escandinavo · da flor, nomeada em homenagem ao botânico Anders Dahl
Rosalee francês · variante de Rosalie, do latim "rosa"
Rosanna latim · combinação de Rose e Anna, rosa graciosa
Rosella latim · pequena rosa
Susana hebraico · lírio (forma espanhola de Susanna)
Íris grego · arco-íris, flor de íris
Lília latim · do latim "lilium", que significa lírio
Warda árabe · rosa (um nome de natureza favorecido por famílias árabe-americanas cristãs)
Ivy inglês · hera
Rosalinda espanhol · tradicionalmente rosa bonita; raiz germânica cavalo gentil ou escudo
Susannah hebraico · tradicionalmente lírio
Suzanna hebraico · tradicionalmente lírio
Alissa grego · variante de Alyssa, da flor de alyssum, ou forma de Alice ("nobre")
Daisy inglês · margarida
Jasmin persa · da flor do jasmim, do persa yasmin
Mai hmong · flor de damasco ou de cerejeira (um dos nomes vietnamitas que mais se mantiveram nos EUA: curto, simples e sem necessidade de acentos para ser lido corretamente em inglês)
Roselyn inglês · combinação moderna de Rose e o sufixo popular "-lyn", variante de Rosalind/Roslyn
Azalea grego · do nome da flor, "seca"
Iola grego · do grego ion, violeta, ligado a Iole do mito grego; uma leitura galesa separada dá valorizada pelo Senhor.
Ione grego · do grego ion, flor violeta; levado por uma ninfa do mar no mito grego, usado em inglês desde os anos 1800.
Ivey inglês · variante ortográfica de Ivy, a planta trepadeira (hera)
Linnea escandinavo · da flor lineia (Linnaea), batizada em homenagem ao botânico Carl Linnaeus
Rosália latim · nome do latim tardio derivado de rosa; levado por uma santa siciliana do século XII
Suzette francês · Diminutivo francês de Suzanne/Susan, em última análise do hebraico Shoshana, que significa lírio.
Calla grego · do grego "kallos", "beleza"; também o nome do copo-de-leite, a flor
Clover inglês · o trevo, do inglês antigo clafre
Jazmin persa · variante de Jasmine, o nome da flor, através do árabe desde o persa yasamin
Jazmine persa · variante ortográfica de Jasmine, nome de flor do persa yasmin
Lillia inglês · forma curta de Lillian ou forma alongada de Lily, nome da flor, do latim lilium, "lírio"
Roseann americano moderno · Um nome composto americano unindo Rose (a flor) e Ann, do hebraico Hannah, graça.
Blossom inglês · "cacho de flores, floração"
Camélia latim · variante de Camellia, nome da flor
Lilla inglês · uma forma carinhosa de Lily/Lillian, do latim lilium, a flor lírio; também usada na Hungria como diminutivo de Livia
Lilliana latim · variante de Lillian, nome que provavelmente surgiu como diminutivo de Elizabeth e também se associa a Lily
Pansy inglês · Um nome inglês de flor, do francês 'pensee', que significa pensamento.
Rosanne americano moderno · Um nome composto americano unindo Rose (a flor) e Anne, do hebraico Hannah, graça.
Violeta espanhol · 'flor violeta', do latim viola
Violetta italiano · variante de Violet, "flor púrpura"
Dália árabe · flor de dália; ramo de videira
Florine francês · Um diminutivo francês medieval de Flora ou Florence, do latim 'flos', flor.
Iliana espanhol · usado como variante de Liliana, 'flor de lírio'
Lotus grego · da flor de lótus, símbolo de pureza e renascimento
Rosalina germânico · variante de Rosalind; do germânico 'cavalo gentil', popularmente interpretado como 'rosa bonita'
Rosaline germânico · variante de Rosalind, de raízes germânicas que significam "cavalo dócil", reinterpretada popularmente como "rosa bela"
Rosina italiano · Um diminutivo italiano de Rosa, rosa em latim; conhecido pela heroína da ópera O Barbeiro de Sevilha, de Rossini.
Yasmin árabe · flor de jasmim (frequentemente anglicizado como Jasmine, embora muitas famílias mantenham a grafia árabe com orgulho)
Daisey americano moderno · outra grafia de Daisy, do nome inglês da margarida, do inglês antigo dægeseage, "olho do dia"
Holley inglês · variante gráfica de Holly, nome da planta
Margherita italiano · forma italiana de Margarida, do grego margarites, "pérola", e também a palavra italiana para a flor margarida
Marguerite francês · pérola, flor de margarida
Rosa latim · rosa; eternizada na memória americana pelo ícone dos direitos civis Rosa Parks
Roseanna inglês · Um composto inglês de Rose (flor) e Anna (hebraico, graça), popular na era vitoriana.
Roselle inglês · diminutivo de Rose, um nome normando do germânico Hrodohaidis, "de tipo famoso", ligado desde cedo à flor
Rosey inglês · outra grafia de Rosie, diminutivo de Rose, de um nome germânico que significa "tipo famoso", associado cedo à flor rosa
Rosie inglês · flor de rosa; diminutivo de Rose
Aiyana nativo americano · acredita-se que signifique 'flor eterna', origem exata não confirmada
Anahi espanhol · possivelmente do nome guarani do ceibo, a corticeira; nome de lenda guarani
Ayana africano · acredita-se que signifique flor bonita
Ayanna africano · tradicionalmente "bela flor", de origem etíope
Azalia inglês · outra grafia de Azalea, do nome da flor, em última instância do grego azaleos, "seco"
Hyacinth inglês · do nome da flor, o jacinto, ou da pedra preciosa que tem o mesmo nome, em última instância do grego hyakinthos
Lilyan latim · variante de Lillian, do latim lilium, "lírio"
Myrtis grego · Grego, de myrtos, murta, uma planta sagrada para Afrodite; levado por uma antiga poeta grega e revivido na nomeação botânica do início dos anos 1900.
Roseanne americano moderno · um composto inglês de Rose (nome de flor latino/francês) e Anne (hebraico Hannah, graça)
Rosita espanhol · Diminutivo espanhol de Rosa, do latim rosa, rosa
Yasmine árabe · "flor de jasmim"
Camellia latim · nome de flor, da camélia, em homenagem ao botânico Georg Kamel
Cloe grego · variante gráfica de Chloe, "florescente" ou "broto verde e novo"
Flor espanhol · significa "flor"
Floy latim · Um diminutivo de Florence, do latim florens, 'florescente, em flor'.
Lili inglês · variante de Lily/Lilian, o nome da flor
Lilli inglês · variante de Lily/Lilian, o nome da flor
Rosaura espanhol · "rosa dourada", do latim rosa e aurea, "dourada", nome usado por Calderón em A vida é sonho
Yazmin persa · variante gráfica de Yasmin, "flor de jasmim" em persa
Amaryllis grego · do grego amarysso, "cintilar", nome de uma personagem dos poemas de Virgílio, que deu nome à flor amarílis
Azucena espanhol · palavra espanhola para "açucena", em última instância de origem árabe
Elyssa grego · variante de Alyssa, tradicionalmente ligada à flor de alyssum, "racional, sã"
Jazmyn persa · variante gráfica de Jasmine, da palavra persa para a planta que dá flores
Myrtice grego · uma variante de Myrtis, do grego myrtos, a planta murta
Rosalynn inglês · mistura moderna de Rosa ("rosa") e Lynn
Roselynn inglês · mistura moderna de Rose e Lynn
Rozella inglês · antiga grafia norte-americana de Rosella, diminutivo italiano de Rosa, do latim rosa, "rosa"
Suzie hebraico · uma forma carinhosa de Susan, do hebraico Shoshannah, lírio
Acácia grego · a árvore da acácia, símbolo de imortalidade e ressurreição
Daisie inglês · outra grafia de Daisy, da flor margarida, cujo nome inglês vem do inglês antigo "olho do dia"
Gardenia inglês · da flor tropical gardênia, nomeada em homenagem ao naturalista escocês Alexander Garden
Hoa vietnamita · flor
Jessamine inglês · de jessamine, outra forma escrita da palavra inglesa jasmine, "jasmim"
Lilianna latim · variante de Lillian, do latim lilium ('lírio')
Lilie americano moderno · outra grafia de Lily, do nome da flor (lírio), em última instância do latim lilium
Lilyana latim · grafia variante de Liliana, da flor lírio
Yasmeen árabe · variante de Yasmin, "flor de jasmim"
Zaira árabe · variante de Zahra, tradicionalmente "flor, radiante, florescente"
Alyssia americano moderno · uma regrafia de Alyssa, principalmente da flor alyssum, grego para sem loucura; às vezes ligada, em vez disso, a Alice
Hue vietnamita · a angélica (flor), ou brilhante e inteligente; escrito Huệ
Iyana amárico · tradicionalmente "bela flor"; variante de Ayanna
Jacinda grego · De Jacinta, a forma espanhola do latim Hyacinthus, grego Hyakinthos, a flor nomeada pelo amado de Apolo no mito.

Os 446 nomes florais, de A a Z

A

Acácia Açelya Airi Aiyana Aiyanna Alissa Altansarnai Altantsetseg Althea Alyssia Amankay Amapola Amaranta Amarilys Amaryllis Anahi Anahy Anai Anargül Anthea Antía Aoi Aparajita Arbutus Aster Ayame Ayana Ayanna Azahara Azalea Azaleah Azaleia Azalia Azaliyah Azayla Azaylia Azaylie Azélya Azucena

B

Baia Bartira Battsetseg Berfin Bleuette Blima Blodwen Bloom Blossom Bluebell Bluma Bolortsetseg Bomi Bopha Botum Bouakham Briallen Bua Bunga Busaba

C

Calantha Calla Camélia Camellia Capucine Catalaya Cataleia Cataleiah Cataleya Catalleya Catalya Cathaleya Cattaleya Cattleya Cempaka Champey Chompoo Clivia Cloe Clover

D

Dafne Dahlia Daisey Daisie Daissy Daisy Daizy Dália Dalija Deise Deisi Deisy Deysi Deysy Douangmala

E

Edel Eglantina Églantine Eirlys Elyssa Endzela Érica Eshal

F

Fa Fang Fiora Fiore Fiorella Fleur Flor Flora Floraci Flore Flores Floria Florica Florine Floriza Floryan Floy Fong Funda

G

Gardenia Gelsomina Golnar Golnaz Gul

H

Hanako Hasmik Hiacynta Hoa Holley Hong Hongmei Hue Hyacinth Hyacinthe

I

Ianthe Iasmim Iasmin Iasmyn Ichika Iliana Iola Ione Íris Ivey Ivy Ivy-Rose Ixia Iyana Iyanna

J

Jacinda Jacint Jacintha Jaslene Jasmim Jasmin Jaśmina Jasmine Jasmyn Jasmyne Jazlynn Jazmin Jazmine Jazmyn Jazmyne Jazzmin Jazzmine Jazzmyn Jessamine Jolanda Jolanta

K

Kairav Kalia Kalina Kalyna Kamaile Kamala Kamelia Kamélya Kataleia Kataleiah Kataleja Kataleya Kataleyah Katalya Kathaleia Kathaleya Kattaleia Kattaleya Kattleya Kesone Kolab Kukka Kunal Kurinji Kusuma

L

Laleh Lalla Lan Lavender Lehlani Leilani Leilany Leimomi Lien Lilac Lilas Líle Lilee Lili Lília Lilian Liliana Lilianna Lilie Liliya Lilja Lilje Lilla Lillee Lilli Lillia Lillian Lilliana Lillianna Lillie Lilly Lilly-Rose Lillyana Lillyanna Lily Lily-Rose Lilya Lilyan Lilyana Lilyann Lilyanna Linea Linnea Ljubica Lorea Losa Lottie-Rose Lotus Lunaria Lyliana Lynnea Lys

M

Mabel-Rose Magnólia Mai Maile Mala Malar Malee Mali Malini Malva Maly Margarida Margherita Marguerite Margurite María Azucena Marigold Marlar Mbalenhle Mbali Mealea Melati Melur Mimoza Miosotis Momoka Mönkhtsetseg Muguette Mullai Myrtice Myrtis

N

Nalini Narantsetseg Nare Nari Narjis Nasrin Nessrine Nevena Nevenka Nicte Nikte Niloufar Nisrin Nóinín Nvard

O

Odtsetseg Oleander Olive Olwen Orquídea Ouarda

P

Padmasree Paj Palesa Pansy Pâquerette Pema Peony Pétala Phulmaya Piyali Poo Poppie Poppy Posie Potira Prim Primrose Pua Pwint

Q

Quynh

R

Raizel Raizy Rajiv Rhoda Rihanna Riko Róisín Romduol Rosa Rosabelle Rosalee Rosaleigh Rosália Rosalie Rosalina Rosalinda Rosaline Rosalva Rosalya Rosalyn Rosalynn Rosanna Rosanne Rosário Rosaura Rose Roseann Roseanna Roseanne Roseline Rosella Roselle Roselyn Roselynn Rosemarie Rosemary Rosemond Rosetta Rosey Rosie Rosina Rosinha Rosita Rosmeri Róża Rozalia Rozangela Rozella Rozenn

S

Sage Sakura Sampaguita Sarnai Saroj Sarojini Saron Sayuri Sen Sewwandi Shoshana Shushan Sirvart Smiltė Sosina Sumalee Suman Suri Susana Susanna Susannah Suzann Suzanna Suzelle Suzette Suzie

T

Thamarai Thazin Tsetseg Tsz-Ching Tsz-Yan Tulip

U

Ubah

V

Vaiolet Vaithiare Vallolet Vartan Vartiter Veola Viola Violet Violeta Violett Violetta Violette Viorel Viorica

W

Warda Wioleta Wioletta

X

Xochi Xochitl

Y

Yasemin Yasmeen Yasmim Yasmin Yasmina Yasmine Yassmin Yazmin Yazmina Yazmine Yoland Yolanda Yolande Yolonda Yris Yuriko

Z

Zahara Zahra Zaira Zaleah Zehra Zhiruo Zinnia Zuzia

Qual destes combina com a SUA família? →
EXPLORETodas as tradições👶 Nomes de bebêNo mundoTodos os nomes🔍 Buscar um nomeHistórias de nomesNomes de três letrasNomes curtosClássicos que voltamNeutrosNomes portugueses e brasileirosNomes nipo-brasileirosNomes ítalo-brasileirosNomes polonesesNomes japonesesNomes cantonesesNomes irlandesesNomes coreanosNomes indianos
🌐EnglishEspañolPortuguês ✓
nametree no seu celularBaixar na App StoreDisponível no Google Play