Nomes coreano-americanos
As famílias coreano-americanas costumam usar um nome coreano como nome do meio, combinado com um primeiro nome em inglês fácil para professores e colegas pronunciarem, como Grace Ji-min ou Daniel Min-jun. Outras mantêm o nome coreano em primeiro plano, um gesto discreto de orgulho passado entre gerações longe de Seul.
Aaron nome bíblico de origem incerta, possivelmente egípcia; sentidos hebraicos como "montanha alta" são teorias posteriores
Abigail "alegria do meu pai", do hebraico Avigayil, a esposa perspicaz de Davi na Bíblia; favorita dos puritanos, caiu em desuso quando "abigail" virou gíria para criada de quarto, e voltou nos anos 1970 como presença garantida entre os nomes modernos. Abby para encurtar
Andrew viril, corajoso
Areum beleza (um nome puramente de palavra nativa coreana, uma escolha popular como marcador identitário entre pais da diáspora que desejam um nome sem grafia hanja)
Benjamin "filho da mão direita", do hebraico Binyamin, o filho caçula e mais amado de Jacó; nome para caçulas queridos ao longo de séculos de uso judaico, puritano e americano. Cheio de gravidade, enquanto Ben não poderia ser mais simpático
Bora roxo (uma palavra de cor nativa coreana, escolhida pelo mesmo motivo identitário, sem hanja e claramente coreano, que Areum)
Byeol estrela (별), um nome de palavra coreana nativa sem grafia em hanja, escolhido pelas mesmas razões de marca identitária que Areum e Haneul
Caleb tradicionalmente "de coração inteiro", muitas vezes ligado à palavra hebraica para "cão" como emblema de devoção; o explorador que manteve a fé no deserto e entrou na terra prometida. Um favorito puritano que voltou como um básico moderno, com Cal de apelido
Chaewon jardim colorido, ou reunião de talentos; um nome coreano moderno e luminoso que cresceu na diáspora junto às suas homônimas ídolas do K-pop
Christina de Christiana, a forma feminina latina de Christian, "cristã"
Christine forma francesa de Christina, de Christianus, "cristã"
Cindy diminutivo de Cynthia: lua; nome caloroso e fácil de pronunciar, comum em famílias sino-americanas desde os anos 1960
Claire "clara, luminosa", do latim clara; atravessou os séculos com Santa Clara de Assis, cujo nome a França poliu até virar Claire. Uma sílaba só de pura luz, e a favorita moderna entre todas as suas grafias
Daniel "Deus é meu juiz", de Daniyyel, o profeta que interpretava sonhos e saiu andando da cova dos leões; um clássico constante em inglês desde a Idade Média e um nome fundamental nos mundos hispânico, hebraico e eslavo. Dan e Danny já vêm no pacote
Dasom amor (다솜), uma antiga e poética palavra coreana nativa revivida como nome próprio moderno dentro do mesmo movimento de nomes em hangul que Areum e Bora
David amado
Dong-hyun virtude do oriente (um nome da geração dos avós, hoje mais comum como nome do meio)
Doyoon caminho e graça; um dos principais nomes coreanos modernos para filhos, popular ao lado de Seojun e Junho
Elijah "meu Deus é Javé", o profeta arrebatado ao céu num redemoinho; há muito querido nas famílias negras americanas e evangélicas, subiu quase sem pausa dos anos 1960 até o top cinco dos Estados Unidos. Eli já vem embutido
Elizabeth "Deus é meu juramento", do hebraico Elisheva; o grande clássico duradouro entre os nomes ingleses de menina, usado por duas rainhas reinantes e raramente fora do top 30 dos Estados Unidos em mais de um século de registros. Sua riqueza de apelidos não tem igual: Liz, Beth, Eliza, Betsy, Libby
Esther estrela
Eugene bem-nascido
Eunji graça, bondade e sabedoria (um nome de uso familiar frequentemente combinado com o nome inglês Grace, no clássico padrão coreano-americano de nome duplo)
Faith fé, confiança
Grace "graça", de gratia, o favor divino feito nome; o nome de virtude puritano que sobreviveu a quase todos os irmãos. Elegante o bastante para uma princesa, simples o bastante para uma menina da roça, e presença certa no revival vintage
Haneul céu (um nome de palavra nativa coreana, unissex e sem hanja)
Hannah "graça, favor", de Channah, a mãe que orou por um filho e deu à Bíblia uma de suas histórias mais ternas; um pilar puritano que reviveu nos anos 80 e 90 até o top cinco americano. Um palíndromo, caloroso de ida e de volta
Hyun virtuoso, sábio (curto, frequentemente mantido como está em vez de anglicizado)
Hyunwoo virtuoso e grande; um nome coreano moderno sólido e confiável para filhos
Irene paz
Isaac "ele rirá", de Yitzchak, pelo riso espantado de Sara diante da promessa de um filho; nome de patriarca constante no uso judaico e querido pelos puritanos, hoje com um caloroso renascimento moderno para mostrar. Ike e Zac vêm junto
Iseul orvalho (이슬), uma palavra coreana nativa (não um nome em hanja), parte da mesma tradição de nomes em hangul que Areum e Bora, já dados a filhas aqui
Jacob tradicionalmente "o que segura o calcanhar" ou "o que suplanta", do hebraico Ya'aqov, o patriarca que lutou com o anjo e foi pai das doze tribos; um nome de sempre entre judeus e puritanos que reinou nas listas de meninos dos Estados Unidos por mais de uma década em torno dos anos 2000. Jake vem de brinde
Jenny a formosa (forma curta de Jennifer, um nome inglês comum entre coreano-americanos)
Jia bela, refinada; também lar, família (佳/家); nome em pinyin suave de duas sílabas, popular para filhas ABC como nome de batismo americano independente
Jiho sabedoria e grandeza
Jihoon sabedoria e brilho
John Deus é misericordioso
Jonathan "Javé deu"
Joon bonito e talentoso (um nome de pila nativo coreano cada vez mais usado como único primeiro nome legal americano para filhos de segunda geração)
Joseph ele acrescentará
Joshua Deus é salvação
Joy alegria, felicidade (nome de virtude popular entre filipino-americanos)
Julie jovem
Junho bonito e grandioso; um nome coreano clássico que se tornou moderno, dado ao longo de várias gerações recentes de filhos
Kwang-ho brilhante e grandioso; um sólido nome da geração dos avôs, hoje geralmente mantido como nome do meio em homenagem a um ancião
Luke homem da Lucânia, mesma raiz grega (Loukas) de Lucas; a etimologia padrão é o topônimo Lucânia, não "luz"
Matthew presente de Deus
Michelle quem é como Deus
Minji perspicaz e sábia
Minjun perspicaz e bonito
Naomi "doçura", de No'omi, a leal sogra de Rute na Bíblia; um nome de sempre na tradição judaica que foi se espalhando cada vez mais, e à parte um nome japonês (como em 直美) com significados próprios em kanji. Serena, internacional, forte sem alarde
Nari lírio (uma palavra nativa coreana, não um nome sino-coreano/hanja)
Nathan ele deu
Paul pequeno, humilde
Peter pedra
Rachel ovelha
Rebecca atar, unir
Ruth companhia, amizade
Saerom novo, fresco (새롬), um nome de palavra coreana nativa escolhido por seu som luminoso e promissor
Samuel tradicionalmente "Deus ouviu", de Shemuel, o profeta cuja mãe orou por um filho e lhe deu o nome pela resposta; um pilar da nomeação judaica, puritana e vitoriana que nunca saiu do top 100 americano. Sam é a mais simpática das formas curtas
Sarah princesa
Seojun talento auspicioso; o nome de menino coreano mais popular das décadas de 2010 e 2020, cada vez mais mantido como único nome próprio nos Estados Unidos
Seoyeon graça auspiciosa; um dos nomes de menina coreanos mais populares das décadas de 2010 e 2020, cada vez mais mantido como único nome legal nos Estados Unidos
Simon ele ouviu
Siwoo poema e chuva (uma combinação moderna e lírica)
Soo-jin excelente e preciosa
Stephanie coroada
Suho proteger, guardar; um nome coreano moderno impulsionado internacionalmente por Suho, ídolo do K-pop do EXO
Sun-hee virtuosa e alegre (um nome da geração dos avós, ainda usado como nome do meio em homenagem a um mais velho)
Sunny brilhante, ensolarado (um apelido inglês que coreano-americanos costumam adotar para nomes que começam com "Sun-", como Sun-hwa ou Sun-kyu)
Suzy excepcional e sábia (romanizado como Suzy, uma grafia que coincide com o apelido inglês familiar Susie)
Timothy aquele que honra Deus
Woojin grande e precioso
Ye-jin verdade bela
Yeji decoro e sabedoria
Yerin bela e sábia
Yoon brilho, lustre (conforme o hanja); um nome unissex cada vez mais popular, às vezes mantido como único nome próprio nos Estados Unidos
Young-ja criança florescente; um nome geracional da era da colonização japonesa (a terminação "-ja" tomada do japonês "-ko"), outrora muito comum, hoje mantido sobretudo como nome do meio de uma avó
Yuna gentil e graciosa (impulsionado na diáspora pela patinadora artística olímpica Kim Yuna; cada vez mais usado como único nome legal americano para filhas de segunda geração)
Qual destes combina com a SUA família? →