Nombres coreano-estadounidenses
Las familias coreano-estadounidenses suelen combinar un nombre coreano como segundo nombre con un primer nombre en inglés fácil de pronunciar para maestros y compañeros, como Grace Ji-min o Daniel Min-jun. Otras mantienen el nombre coreano al frente, un silencioso acto de orgullo transmitido por generaciones lejos de Seúl.
Aaron montaña alta, exaltación
Abigail alegría del padre
Amy amada; el nombre por excelencia de la generación ABC entre los años 80 y 2000, indeleblemente ligado a la novelista Amy Tan
Andrew varonil, valiente
Angela mensajero, ángel
Anthony significado desconocido: Antonius es un apellido romano de origen oscuro, probablemente etrusco, sin traducción establecida. "Inestimable" es una etimología popular cristiana medieval, no el significado real de la raíz
Areum belleza (un nombre puramente de palabra nativa coreana, una elección popular como marca identitaria entre padres de la diáspora que buscan un nombre sin grafía hanja)
Benjamin hijo de la mano derecha
Bora morado (una palabra de color nativa coreana, elegida por la misma razón identitaria, sin hanja y claramente coreana, que Areum)
Brandon colina del faro
Brian noble, fuerte; una elección común entre los ABC desde los años 60
Byeol star (별), a native Korean word name with no hanja spelling, chosen for the same identity-marker reasons as Areum and Haneul
Caleb fidelidad, entrega total
Chaewon colorful garden, or gathering of talents; a bright modern Korean name that has grown in the diaspora alongside its K-pop-idol namesakes
Christina seguidora de Cristo
Christine forma francesa de Christina, que significa «seguidora de Cristo»
Christopher portador de Cristo
Cindy diminutivo de Cynthia: luna; un nombre cálido y fácil de pronunciar, común en las familias chino-americanas desde los años 60
Claire claridad, brillo
Daniel Dios es mi juez
Dasom love (다솜), an old poetic native Korean word revived as a modern given name in the same hangeul-name movement as Areum and Bora
David amor
Derek gobernante del pueblo
Dong-hyun virtud del este (un nombre de la generación de los abuelos, hoy más común como segundo nombre)
Doyoon path and graciousness; a leading modern Korean name for sons, popular alongside Seojun and Junho
Elijah Yahvé es Dios
Elizabeth Dios es mi juramento
Emily rival, trabajadora
Esther estrella
Eugene de buena cuna
Eunji gracia, bondad y sabiduría (un nombre de uso familiar frecuentemente emparejado con el nombre inglés Grace, en el clásico patrón coreano-americano de doble nombre)
Faith fe, confianza
Grace gracia, bendición
Haneul cielo (un nombre de palabra nativa coreana, unisex y sin hanja)
Hannah gracia, favor
Hyun virtuoso, sabio (corto, a menudo se mantiene tal cual en vez de anglicizarse)
Hyunwoo virtuous and great; a solid, dependable modern Korean name for sons
Irene paz
Isaac él reirá
Iseul dew (이슬), a native Korean word — not a hanja name — part of the same hangeul-name tradition as Areum and Bora already given to daughters here
Jacob suplantador
Jason sanador
Jenny la hermosa (forma corta de Jennifer, un nombre inglés común entre coreano-americanos)
Jia hermosa, fina; también hogar, familia (佳/家); un nombre en pinyin suave de dos sílabas, popular para hijas ABC como nombre de pila estadounidense independiente
Jiho sabiduría y grandeza
Jihoon sabiduría y resplandor
John Dios es misericordioso
Jonathan «Yahvé ha dado»
Joon apuesto y talentoso (un nombre de pila nativo coreano cada vez más usado como único nombre legal americano para hijos de segunda generación)
Joseph él añadirá
Joshua Dios es salvación
Joy alegría, felicidad (un popular nombre-virtud filipino-americano)
Julie juvenil
Junho handsome and grand; a classic-turned-modern Korean name given across recent generations of sons
Justin justo, recto
Kevin apuesto, amado
Kwang-ho bright and grand; a solid grandfather-generation name, now usually kept as a middle name honoring an elder
Luke hombre de Lucania, misma raíz griega (Loukas) que Lucas; la etimología estándar es el topónimo Lucania, no "luz"
Matthew don de Dios
Michelle ¿quién como Dios?
Minji perspicaz y sabia
Minjun perspicaz y apuesto
Naomi dulzura
Nari lirio (una palabra nativa coreana, no un nombre sino-coreano/hanja)
Nathan él dio
Paul pequeño, humilde
Peter roca
Rachel oveja
Rebecca atar, unir
Ruth compañía, amistad
Ryan pequeño rey
Saerom new, fresh (새롬), a native Korean word name chosen for its bright, forward-looking sound
Samuel Dios ha escuchado
Sarah princesa
Seojun auspicious talent; the single most popular Korean boys' name of the 2010s-2020s, increasingly kept as the sole American given name
Seoyeon auspicious grace; one of the most popular 2010s-2020s Korean girls' names, increasingly kept as the sole legal American first name
Simon él ha oído
Siwoo poema y lluvia (una combinación moderna y poética)
Soo-jin excelente y preciosa
Sophia sabiduría
Stephanie corona
Steven corona
Suho to protect, to guard; a modern Korean name boosted internationally by K-pop idol Suho of EXO
Sun-hee virtuosa y alegre (un nombre de la generación de los abuelos, aún usado como segundo nombre en honor a un mayor)
Sunny brillante, radiante (un diminutivo inglés que los coreano-americanos suelen adoptar para nombres que empiezan por "Sun-", como Sun-hwa o Sun-kyu)
Suzy sobresaliente y sabia (romanizado como Suzy, una grafía que coincide con el familiar diminutivo inglés Susie)
Timothy que honra a Dios
Tyler tejero
Victoria victoria
Vivian nombre anglo-hongkonés; la actriz Vivian Chow, un clásico del espectáculo de Hong Kong
Woojin grande y precioso
Ye-jin verdad hermosa
Yeji decoro y sabiduría
Yerin bella y sabia
Yoon gloss, luster (depending on hanja); an increasingly popular unisex given name, sometimes kept as a sole American first name
Young-ja flourishing child; a Japanese-colonial-era generation name (the "-ja" ending borrowed from Japanese "-ko") once extremely common, now mostly kept as a grandmother's middle name
Yuna amable y grácil (impulsado en la diáspora por la patinadora artística olímpica Kim Yuna; cada vez más usado como único nombre legal americano para hijas de segunda generación)
¿Cuál de estos encaja con TU familia? →