Um nome em inglês ao lado de outro em cantonês. Avós em Hong Kong, primos na Grã-Bretanha, uma vida nova nos Estados Unidos. Se sua família chama mais de um lugar de casa, estes nomes podem ser um bom começo.
Compare os 40 nomes da lista →
40 nomes da nossa coleção de Hong Kong também aparecem, com a mesma grafia e o mesmo sexo registrado, em listas recentes dos Estados Unidos e da Inglaterra e do País de Gales ou da Escócia. As histórias acompanham os números para você explorar os dois.
Crie a árvore da sua família →
O ponto de partida é a nossa coleção de nomes cantoneses e de Hong Kong. Procuramos a mesma grafia, sem distinguir maiúsculas de minúsculas, nas listas mais recentes que temos: Inglaterra e País de Gales (2025); Escócia (2024); Estados Unidos (2025). Um nome entra quando aparece com o mesmo sexo registrado nos Estados Unidos e em pelo menos um dos dois registros britânicos. A lista está em ordem alfabética.
A Inglaterra e o País de Gales e a Escócia têm registros separados; nenhum representa todo o Reino Unido. Hong Kong entra com a nossa coleção cultural, não com um ranking de popularidade. Os registros de nascimento não informam a origem étnica de cada bebê nem os caracteres de um nome chinês, e uma mesma grafia pode ter origens diferentes.
Cada posição pertence ao seu próprio registro, ano e sexo. Um dado ausente não equivale a zero; cada registro omite as contagens pequenas.
Na nossa coleção de Hong Kong
Um nome inglês usado em Hong Kong, onde é conhecido por Aaron Kwok.
Na nossa coleção de Hong Kong
De nomes do inglês antigo como Aelfwine, "amigo dos elfos", ou Aethelwine, "amigo nobre".
Na nossa coleção de Hong Kong
Uma forma curta de Andrew, usada como nome inglês em Hong Kong e conhecida por Andy Lau.
Na nossa coleção de Hong Kong
Anita Mui levou este nome aos palcos de Hong Kong.
Na nossa coleção de Hong Kong
Aqui, a leitura cantonesa de 寶: "tesouro ou objeto precioso".
Na nossa coleção de Hong Kong
Usado como nome próprio em Hong Kong; também conhecido por São João Bosco.
Na nossa coleção de Hong Kong
Um nome do cinema de Hong Kong, conhecido por Carina Lau.
Na nossa coleção de Hong Kong
Uma forma curta de Cassandra, Cassidy, Cassia e outros nomes que começam com Cass-.
Na nossa coleção de Hong Kong
Cecilia Cheung leva este nome no cinema de Hong Kong.
Na nossa coleção de Hong Kong
Um diminutivo feminino inglês de Charles, também estabelecido como nome inglês em Hong Kong.
Na nossa coleção de Hong Kong
Em Hong Kong, é o nome da atriz e modelo Chloe So.
Na nossa coleção de Hong Kong
Uma forma feminina francesa de Denis, conhecida em Hong Kong por Denise Ho.
Na nossa coleção de Hong Kong
Um sobrenome inglês usado como nome próprio em Hong Kong, onde é conhecido por Edison Chen.
Na nossa coleção de Hong Kong
Uma forma anglicizada do irlandês Ailbhe; separadamente, uma forma feminina dinamarquesa e islandesa de Alf.
Na nossa coleção de Hong Kong
Um nome literário escocês popularizado por James Macpherson, ligado ao gaélico fionn, "branco" ou "claro".
Na nossa coleção de Hong Kong
Um diminutivo usado nas tradições de nomes francesa, italiana, romena e georgiana.
Na nossa coleção de Hong Kong
Em Hong Kong, é o nome de Hayley Chan, atleta olímpica de windsurf.
Na nossa coleção de Hong Kong
Um diminutivo inglês usado por mais de um gênero; em Hong Kong, é o nome da cantora de cantopop Joey Yung.
Na nossa coleção de Hong Kong
Uma forma carinhosa de Josephine, ligada em sua origem ao nome hebraico Joseph.
Na nossa coleção de Hong Kong
Uma forma curta dinamarquesa de Katherine, também estabelecida como nome inglês em Hong Kong.
Na nossa coleção de Hong Kong
Em Hong Kong, é o nome da cantora de cantopop Kay Tse.
Na nossa coleção de Hong Kong
Kelly Chen leva este nome no cantopop de Hong Kong.
Na nossa coleção de Hong Kong
Aqui, a leitura cantonesa de 傑: "excepcional ou notável". A mesma grafia pode ter outras raízes em outros lugares.
Na nossa coleção de Hong Kong
Um nome inglês usado em Hong Kong, onde é conhecido por Leon Lai.
Na nossa coleção de Hong Kong
De um nome de lugar e sobrenome escocês; em Hong Kong, foi o nome de Leslie Cheung Kwok-wing.
Na nossa coleção de Hong Kong
Uma forma curta de Margaret, conhecida pela atriz Maggie Cheung Man-yuk.
Na nossa coleção de Hong Kong
Em Hong Kong, é o nome do jogador de snooker Marco Fu.
Na nossa coleção de Hong Kong
Aqui, 美, "belo", um elemento de nomes cantoneses que também aparece em nomes compostos como Siu-Mei.
Na nossa coleção de Hong Kong
Um nome hebraico bíblico de significado incerto, conhecido em Hong Kong por Miriam Yeung e pela tradição cristã.
Na nossa coleção de Hong Kong
Do hebraico bíblico Moshe. O Êxodo o associa a ter sido retirado da água; sua origem mais remota é debatida.
Na nossa coleção de Hong Kong
Um nome inglês usado em Hong Kong, onde é conhecido pelo ator e cantor Nicholas Tse.
Na nossa coleção de Hong Kong
Formado a partir de queen, "rainha" em inglês; em Hong Kong, é o nome da atriz e apresentadora Queenie Chu.
Na nossa coleção de Hong Kong
Foi o nome de Roman Tam, cantor de Hong Kong e figura importante do cantopop.
Na nossa coleção de Hong Kong
Em Hong Kong, é o nome do apresentador de rádio e televisão Sammy Leung.
Na nossa coleção de Hong Kong
A forma inglesa do nome de família romano Terentius, de significado desconhecido.
Na nossa coleção de Hong Kong
O cinema de Hong Kong tem dois Tony Leung, distinguidos pelos nomes cantoneses Chiu-wai e Ka-fai.
Na nossa coleção de Hong Kong
Em sua derivação latina, de Vivianus e vivus, "vivo".
Na nossa coleção de Hong Kong
De elementos do inglês antigo que expressam desejo ou vontade e paz; também estabelecido como nome inglês em Hong Kong.
Na nossa coleção de Hong Kong
Um diminutivo de Winifred; em Hong Kong, é o nome de Winnie Yu, personalidade do rádio.
Na nossa coleção de Hong Kong
Aqui, 欣, "alegria", ou 恩, "graça": caracteres diferentes que compartilham uma grafia.
Salve os nomes que você quer continuar considerando e crie uma árvore com os nomes da sua família ou com aqueles de que você já gosta.