Un nombre en inglés junto a otro en cantonés. Abuelos en Hong Kong, primos en Gran Bretaña, una nueva vida en Estados Unidos. Si tu familia tiene más de un lugar al que llama hogar, aquí hay nombres por los que empezar.
Compara los 40 nombres de la lista →
40 nombres de nuestra colección de Hong Kong también figuran, con la misma grafía y el mismo sexo registrado, en listas recientes de Estados Unidos y de Inglaterra y Gales o Escocia. Su historia acompaña a las cifras para que puedas explorar ambas.
Partimos de nuestra colección de nombres cantoneses y de Hong Kong. Buscamos la misma grafía, sin distinguir mayúsculas y minúsculas, en las listas más recientes que tenemos: Inglaterra y Gales (2025); Escocia (2024); Estados Unidos (2025). Un nombre entra si aparece con el mismo sexo registrado en Estados Unidos y en al menos uno de los dos registros británicos. La lista va en orden alfabético.
Inglaterra y Gales y Escocia tienen registros separados; ninguno representa a todo el Reino Unido. Hong Kong aporta nuestra colección cultural, no una clasificación de popularidad. Los registros de nacimientos no indican el origen étnico de cada bebé ni los caracteres de un nombre chino, y una misma grafía puede tener distintos orígenes.
Cada puesto corresponde a su propio registro, año y sexo. Un dato ausente no equivale a cero; cada registro omite los recuentos pequeños.
En nuestra colección de Hong Kong
Un nombre inglés usado en Hong Kong, donde lo lleva Aaron Kwok.
En nuestra colección de Hong Kong
De nombres del inglés antiguo como Aelfwine, "amigo de los elfos", o Aethelwine, "amigo noble".
En nuestra colección de Hong Kong
Una forma corta de Andrew, usada como nombre inglés en Hong Kong y llevada por Andy Lau.
En nuestra colección de Hong Kong
Anita Mui llevó este nombre a los escenarios de Hong Kong.
En nuestra colección de Hong Kong
Aquí, la lectura cantonesa de 寶: "tesoro u objeto precioso".
En nuestra colección de Hong Kong
Usado como nombre de pila en Hong Kong; también conocido por san Juan Bosco.
En nuestra colección de Hong Kong
Un nombre del cine de Hong Kong, llevado por Carina Lau.
En nuestra colección de Hong Kong
Una forma corta de Cassandra, Cassidy, Cassia y otros nombres que empiezan por Cass-.
En nuestra colección de Hong Kong
Cecilia Cheung lleva este nombre en el cine de Hong Kong.
En nuestra colección de Hong Kong
Un diminutivo femenino inglés de Charles, también establecido como nombre inglés en Hong Kong.
En nuestra colección de Hong Kong
En Hong Kong lo lleva la actriz y modelo Chloe So.
En nuestra colección de Hong Kong
Una forma femenina francesa de Denis, conocida en Hong Kong por Denise Ho.
En nuestra colección de Hong Kong
Un apellido inglés usado como nombre de pila en Hong Kong, donde lo lleva Edison Chen.
En nuestra colección de Hong Kong
Una forma anglicizada del irlandés Ailbhe; por otro lado, una forma femenina danesa e islandesa de Alf.
En nuestra colección de Hong Kong
Un nombre literario escocés popularizado por James Macpherson, relacionado con el gaélico fionn, "blanco" o "claro".
En nuestra colección de Hong Kong
Un diminutivo usado en las tradiciones de nombres francesa, italiana, rumana y georgiana.
En nuestra colección de Hong Kong
En Hong Kong lo lleva Hayley Chan, deportista olímpica de windsurf.
En nuestra colección de Hong Kong
Un diminutivo inglés usado por más de un género; en Hong Kong lo lleva la cantante de cantopop Joey Yung.
En nuestra colección de Hong Kong
Una forma cariñosa de Josephine, vinculada en último término al nombre hebreo Joseph.
En nuestra colección de Hong Kong
Una forma corta danesa de Katherine, también establecida como nombre inglés en Hong Kong.
En nuestra colección de Hong Kong
En Hong Kong lo lleva la cantante de cantopop Kay Tse.
En nuestra colección de Hong Kong
Kelly Chen lleva este nombre en el cantopop de Hong Kong.
En nuestra colección de Hong Kong
Aquí, la lectura cantonesa de 傑: "sobresaliente o notable". La misma grafía puede tener otras raíces en otros lugares.
En nuestra colección de Hong Kong
Un nombre inglés usado en Hong Kong, donde lo lleva Leon Lai.
En nuestra colección de Hong Kong
De un topónimo y apellido escoceses; en Hong Kong lo llevó Leslie Cheung Kwok-wing.
En nuestra colección de Hong Kong
Una forma corta de Margaret, llevada por la actriz Maggie Cheung Man-yuk.
En nuestra colección de Hong Kong
En Hong Kong lo lleva el jugador de snooker Marco Fu.
En nuestra colección de Hong Kong
Aquí, 美, "bello", un elemento de nombres cantoneses que también aparece en nombres compuestos como Siu-Mei.
En nuestra colección de Hong Kong
Un nombre hebreo bíblico de significado incierto, conocido en Hong Kong por Miriam Yeung y la tradición cristiana.
En nuestra colección de Hong Kong
Del hebreo bíblico Moshe. El Éxodo lo relaciona con haber sido sacado del agua; su origen más remoto se debate.
En nuestra colección de Hong Kong
Un nombre inglés usado en Hong Kong, donde lo lleva el actor y cantante Nicholas Tse.
En nuestra colección de Hong Kong
Formado a partir de queen, "reina" en inglés; en Hong Kong lo lleva la actriz y presentadora Queenie Chu.
En nuestra colección de Hong Kong
Lo llevó Roman Tam, cantante de Hong Kong y figura destacada del cantopop.
En nuestra colección de Hong Kong
En Hong Kong lo lleva el presentador de radio y televisión Sammy Leung.
En nuestra colección de Hong Kong
La forma inglesa del nombre de familia romano Terentius, de significado desconocido.
En nuestra colección de Hong Kong
El cine de Hong Kong tiene dos Tony Leung, distinguidos por sus nombres cantoneses Chiu-wai y Ka-fai.
En nuestra colección de Hong Kong
En su derivación latina, de Vivianus y vivus, "vivo".
En nuestra colección de Hong Kong
De elementos del inglés antiguo que expresan deseo o voluntad y paz; también establecido como nombre inglés en Hong Kong.
En nuestra colección de Hong Kong
Un diminutivo de Winifred; en Hong Kong lo lleva Winnie Yu, figura de la radio.
En nuestra colección de Hong Kong
Aquí, 欣, "alegría", o 恩, "gracia": caracteres distintos que comparten una grafía.
Guarda los nombres que quieras seguir considerando y crea un árbol con los nombres de tu familia o con los que ya te gustan.