Nombres punyabíes y sij
En la tradición sij, los nombres son unisex por diseño: se toman del Guru Granth Sahib o se eligen del Hukamnama, la lectura aleatoria de las escrituras del día, y luego se unen a Singh (león) o Kaur (princesa) en lugar de un apellido familiar. Esto da a nombres como Amrit, Simran y Gurpreet una raíz espiritual compartida, sin importar el género del niño.
Amanjit victoria de la paz (aman + jit)
Amanjot luz de la paz (aman + jot)
Amanpreet amor de la paz (aman + preet)
Amanveer valiente de la paz (aman + vir)
Amardeep lámpara eterna, luz perpetua (amar + deep)
Amarjit victoria eterna, inmortal (amar + jit)
Amrit néctar, inmortal (nombre unisex sij-estadounidense)
Baljit victoria por la fuerza (bal + jit)
Balwinder la fuerza unida al nombre de Indra (bal + inder)
Charanjit victoria por los pies de loto del Gurú, una imagen de devoción (charan + jit)
Dilpreet amor del corazón (dil + preet)
Gagandeep lámpara del cielo (gagan + deep)
Gurdeep lámpara del Gurú (gur + deep)
Gurjit la victoria del Gurú (gur + jit)
Gurleen absorto en el Gurú (gur + leen)
Gurpal protegido por el Gurú (gur + pal)
Gurpreet amor del Gurú (gur + preet)
Gurveer el guerrero del Gurú (gur + vir)
Hardeep lámpara de Dios (har + deep)
Harjit victoria de Dios (har + jit)
Harjot luz de Dios (har + jot)
Harkirat alabanza de Dios; kirat conlleva además el sentido sij del trabajo honesto y dedicado (har + kirat)
Harleen absorta en el amor de Dios (nombre sij-estadounidense)
Harpal protegido por Dios (har + pal)
Harpreet amor de Dios (har + preet)
Inderjit victoria de Indra, el rey védico de los dioses (inder + jit)
Iqbal gloria, prosperidad, buena fortuna (del árabe iqbal, que pasó al punyabí a través del persa); nombre punyabí común desde hace mucho entre distintas religiones, predominantemente masculino
Jagjit victoria sobre el mundo (jag + jit)
Jasdeep lámpara de la alabanza y la gloria (jas + deep)
Jasleen absorto en la alabanza y la gloria (jas + leen)
Jaspal protector de la alabanza y la gloria (jas + pal)
Jaspreet amor virtuoso, enamorado de la virtud (nombre unisex sij-estadounidense)
Karamjit victoria por la gracia (karam + jit)
Kaur tradicionalmente traducido como «princesa» (del título rajput kanwar); toda mujer sij lo adopta igual que los hombres adoptan Singh, sustituyendo juntos los apellidos que antaño señalaban la casta. También se interpreta popularmente como «leona» para hacer eco de Singh, aunque esa lectura es más simbólica que literal
Kulwant el que posee el honor familiar, de buen linaje (kul + vant, «que posee»)
Kulwinder el linaje familiar unido al nombre de Indra, que evoca una herencia regia y marcial (kul + inder)
Manjit victoria del corazón y la mente (man + jit)
Manjot luz del corazón y la mente (man + jot)
Manpreet amor del corazón y la mente (man + preet)
Manveer guerrero, valiente, del corazón (man + vir)
Narinder forma sij de Narendra, nombre sánscrito que significa «señor de los hombres»
Navdeep lámpara nueva (nav + deep)
Navjot luz nueva (nav + jot)
Navpreet amor nuevo (nav + preet)
Paramjit victoria suprema, la más alta (param + jit)
Prabhjot luz de Dios (prabh + jot)
Prabhleen absorto en Dios (prabh + leen)
Rajwinder el rey unido al nombre de Indra, con imaginería regia y marcial (raj + inder)
Ranjit victorioso en la batalla (ran + jit)
Ranveer guerrero en la batalla (ran + vir)
Roopinder belleza, encarnación, unida al nombre de Indra (roop + inder)
Sachdeep lámpara de la verdad (sach + deep)
Satnam nombre verdadero (sat + naam): la descripción sij fundamental de Dios como la Verdad misma
Simran meditación, absorto en el recuerdo de Dios (clásico sij-estadounidense)
Singh león; el identificador común que todo hombre sij iniciado adopta desde que Guru Gobind Singh fundó la Khalsa en 1699, sustituyendo los apellidos ligados a la casta por una señal de igualdad
Sukhdeep lámpara de la paz (sukh + deep)
Sukhpreet amor apacible, amor de la paz (sukh + preet)
Sukhwinder paz unida al nombre de Indra (sukh + inder)
Taranjit victoria del salvador (taran + jit)
Tejinder brillo, resplandor, unido al nombre de Indra (tej + inder)
¿Cuál de estos encaja con TU familia? →