Nombres españoles
¿Cómo son los nombres españoles?
Carmen viene de una forma española medieval de Carmel, a través de Nuestra Señora del Carmen, uno de los nombres con que los católicos honran a la Virgen María. Santiago une "santo" con Yago, un nombre antiguo emparentado con James: el nombre completo significa "san Yago".
Los nombres españoles suenan con calidez y ritmo (Sofía, Mateo, Valentina, Diego), muchos con raíces en los días de fiesta de los santos y siglos de tradición católica en España y América Latina. Suelen fluir musicalmente al pronunciarse, hechos tanto para cantarse como para decirse.
Qué lugar ocupan hoy estos nombresEspaña · Ciudad de México · Argentina · Puerto Rico · Chile · Montevideo
Forma parte deNombres argentinos · Nombres europeos · Nombres latinoamericanos
Nombres que funcionan en dos idiomasinglés y español · español y portugués
Abisai del hebreo "mi padre es un regalo"; forma usada en versiones de la Biblia en latín, español y portugués
Adriana forma femenina de Adrian, del latín "de Hadria", un nombre de lugar de la antigua Italia
Adrián forma española de Adrian, del latín "de Hadria"
Alejandra forma española de Alexandra, "defensora de los hombres"
Alejandro defensor de la humanidad (forma española de Alexander); un clásico muy querido
Amaro nombre gallego, portugués y español de significado incierto; quizá del latín amarus, «amargo», o del nombre visigodo Amalric
Andreína forma femenina desarrollada a partir de Andrea, la forma italiana del griego Andreas; de uso especialmente arraigado en Venezuela
Andrés varonil, valiente
Antonia la forma femenina de Antonio, del nombre romano Antonius, de origen etrusco incierto
Antonio del nombre romano Antonius, de origen etrusco incierto
Bautista "bautista", del latín Baptista, con raíz en el griego bapto, "sumergir"
Betania forma española de Bethany, la aldea cercana a Jerusalén que aparece en los Evangelios; su nombre es probablemente arameo o hebreo y quizá signifique "casa de la aflicción" o "casa de los higos"
Bruno moreno, de pelo oscuro; un favorito moderno en España
Camila forma española y portuguesa de Camilla, la guerrera de la Eneida de Virgilio; del nombre romano Camillus, probablemente de origen etrusco y significado desconocido
Candela forma corta de Candelaria, por la Virgen de la Candelaria y la fiesta de las candelas del 2 de febrero
Carmen jardín, huerto (del Monte Carmelo); un clásico elegante transmitido durante generaciones
Catalina pura
Consuelo consuelo
Daniela Dios es mi juez; actualmente entre los 15 nombres de niña más populares de España
Diego nombre español de origen incierto, quizá forma corta de Santiago; en la Edad Media se latinizó como Didacus
Dolores dolores (un título mariano; un nombre filipino clásico de generaciones mayores)
Elena tradicionalmente «antorcha, luz», a través de Helena, cuya propia raíz es antigua y discutida; la forma que comparten el español, el italiano y las lenguas eslavas, llevada por santas y reinas en una docena de países. Viaja más ligera que Helena y brilla igual
Emiliano rival, entusiasta; en auge, a veces en honor al héroe revolucionario Emiliano Zapata
Emilio tradicionalmente "rival", del nombre de familia romano Aemilius
Enzo nombre italiano antiguo de origen incierto, también usado como forma corta de Vincenzo o Lorenzo
Esperanza esperanza
Facundo del latín Facundus, «elocuente»; nombre de varios santos antiguos y del caudillo que da título al Facundo de Sarmiento (1845)
Faustino de Faustinus, un nombre que se añadía tras el nombre personal y el familiar en la antigua Roma, formado a partir de Faustus, "propicio, afortunado"; varios santos de los primeros siglos del cristianismo se llamaron Faustinus
Fernando aventurero, valiente
Francisco forma española de Francis, «francés»
Gabriela forma femenina de Gabriel, tradicionalmente "Dios es mi fuerza"
Iker visitación (vasco); alcanzó fama nacional gracias al portero Iker Casillas
Inés pura, casta
Isabella «Dios es mi juramento», como forma medieval de Elizabeth que España, Portugal e Italia hicieron suya; nombre de reinas de Castilla a Inglaterra, y un clásico de cuatro sílabas que se suaviza en Bella, Izzy e Isa
Javier casa nueva, brillante
Joaquín Dios establecerá
José Dios aumentará
Lautaro suele explicarse a partir del mapudungun Lef-Traru: lef, «veloz», y traru, nombre del traro o caracara; fue el nombre del gran toqui mapuche del siglo XVI
Leonardo león valiente; un clásico que vive un fuerte resurgir moderno
Lisandro forma española y portuguesa de Lysander, del griego lysis, «liberación», y aner, «hombre»; nombre de un célebre general espartano
Lucía luz; el nombre de niña más popular de España durante más de una década seguida
Luna del latín luna, "luna"; también la diosa romana de la Luna
Manuel forma española y portuguesa de Emmanuel, «Dios está con nosotros»
Marco de Marte, belicoso
Mariana forma femenina romana de Marianus, derivado de Marius, cuyo origen es incierto; más tarde también se interpretó como una combinación de María y Ana
Martina guerrera, dedicada a Marte; uno de los nombres de niña más populares actualmente en España
Mateo don de Dios
Nicolás victoria del pueblo
Paula pequeña, humilde
Pilar pilar (de Nuestra Señora del Pilar); un nombre devocional fuerte y elegante
Rafael Dios ha sanado
Regina reina
Renata forma femenina del nombre latino Renatus, «renacida»
Ricardo gobernante valiente
Rodrigo gobernante famoso
Rosa rosa; grabada para siempre en la memoria estadounidense por el icono de los derechos civiles Rosa Parks
Santiago el apóstol Santiago
Sebastián venerable, reverenciado
Sofía sabiduría; históricamente el nombre de niña más popular de España y aún entre los 5 primeros, evocando a la reina Sofía
Thiago suplantador (forma portuguesa de James/Diego)
Valentina «fuerte, sana», de valens, la raíz que también da Valentín; nombre de una mártir de los primeros siglos, conservado al calor de los hogares italianos, españoles y eslavos durante siglos, hoy un favorito latinoamericano que se alzó en el mundo entero. Val y Tina salen las dos de ahí
Ximena oyente
Yago forma española antigua de Santiago/Jacobo (Iacobus): el Yago dentro de Santiago, «san Jacobo»
¿Cuál de estos encaja con TU familia? →