Nombres méxico-estadounidenses
Nombres como Guadalupe, Santiago y Ximena viajan con facilidad entre el inglés y el español, elegidos muchas veces por el día de un santo o en honor a una abuela querida, y pronunciados con orgullo en ambos idiomas a la vez. Los nombres méxico-estadounidenses combinan devoción, memoria familiar y el bilingüismo natural de crecer entre dos mundos.
Adrian de Hadria
Adriana de Hadria; un elegante favorito moderno
Alejandra defensora de la humanidad; un clásico femenino muy querido
Alejandro defensor de la humanidad (forma española de Alexander); un clásico muy querido
Alicia noble, sincera; un clásico muy querido y transversal entre las familias méxico-americanas
Alma «nutricia» en latín, o «alma» en español
Alonso noble y dispuesto (forma española de Alfonso); un nombre clásico español llevado por la verdadera identidad de Don Quijote, Alonso Quijano
Ana gracia; un clásico atemporal, usado a menudo dentro de nombres más largos como Ana María
Andres varonil, valiente (en honor al héroe revolucionario Andrés Bonifacio)
Angel mensajero de Dios (un nombre unisex filipino-americano extremadamente popular)
Antonio de valor incalculable
Araceli 'altar del cielo', título mariano devocional español
Arturo forma española/italiana de Arthur, tradicionalmente vinculado a «oso» (etimología disputada)
Beatriz la que trae felicidad
Bruno moreno, de pelo oscuro; un favorito moderno en España
Camila ayudante
Carlos hombre libre (forma española de Charles); un favorito constante entre las familias méxico-americanas durante generaciones
Carmen jardín, huerto (del Monte Carmelo); un clásico elegante transmitido durante generaciones
Cecilia ciega (nombre de bautismo católico vietnamita habitual en honor a Santa Cecilia)
Citlali estrella (náhuatl citlalli); un nombre de herencia en auge entre familias que honran sus raíces indígenas mexicanas
Consuelo consuelo
Cristian variante de Christian, «seguidor de Cristo»
Cristina seguidora de Cristo (grafía filipina de Christina, común en familias católicas)
Cuauhtemoc águila que desciende; nombre del último emperador azteca, usado con poca frecuencia pero con orgullo como nombre de herencia indígena
Daniel Dios es mi juez
Daniela Dios es mi juez; actualmente entre los 15 nombres de niña más populares de España
Diana divina
Diego suplantador
Dolores dolores (un título mariano; un nombre filipino clásico de generaciones mayores)
Dulce 'dulce', del latín dulcis
Eduardo guardián próspero; un clásico estable de España
Elena tradicionalmente, luz resplandeciente
Emiliano rival, entusiasta; en auge, a veces en honor al héroe revolucionario Emiliano Zapata
Emilio rival, entusiasta
Enrique forma española de Henry, que significa «gobernante del hogar»
Erika gobernante eterna; un favorito transversal popular a finales del siglo XX
Esperanza esperanza
Estrella estrella, del latín stella
Fernanda aventurera, audaz; un nombre en auge discreto
Fernando aventurero, valiente
Francisco libre, francés
Gabriel Dios es mi fuerza
Gael creación moderna popularizada en países de habla hispana, ahora en auge entre las familias méxico-americanas jóvenes
Gonzalo lobo de batalla; un nombre clásico español con profundas raíces medievales
Griselda gray battle maiden (Germanic root, carried into Spanish via the literary figure of patient Griselda)
Guadalupe del valle del lobo; la Virgen de Guadalupe convierte este nombre en uno de los más venerados durante generaciones entre las familias católicas méxico-americanas
Ignacio ardiente, fogoso; un clásico perdurable de España
Isabel Dios es mi juramento; un clásico elegante anterior al auge de Isabella
Isabella devoción a Dios
Itzayana combinación moderna, probablemente de Itzel (maya) y Ayana
Itzel tradicionalmente vinculado a una diosa maya de la luna; adoptado en las últimas décadas por familias que reivindican nombres de herencia indígena
Jesus Dios salva; usado con respeto y cariño como nombre de pila durante generaciones entre familias católicas méxico-americanas
Jimena forma española de Ximena, 'la que escucha'
Joaquin forma española de Joachim, «Dios establecerá»
Jose Dios acrecentará (el clásico nombre católico filipino, en honor al héroe nacional José Rizal)
Josefina 'Dios aumentará' (forma española de Josephine)
Juan grácil, encantadora (娟)
Julian juventud
Leonardo león valiente; un clásico que vive un fuerte resurgir moderno
Leticia alegría, gozo
Luna luna
Lupe diminutivo de Guadalupe; un clásico cálido e independiente por derecho propio
Manuel Dios está con nosotros; un clásico perdurable de España, todavía entre los 20 primeros generaciones después
Maria amada, estrella del mar (un nombre de pila o segundo nombre casi universal en Filipinas, reflejo de más de 300 años de influencia católica española)
Marisol mar y sol, un nombre español combinado; especialmente querido en las familias méxico-americanas
Mateo don de Dios
Mauricio forma española/portuguesa de Maurice, del latín «Mauritius», que significa «de piel oscura» o «moro»
Mia mía, amada
Miguel ¿quién como Dios?
Milagros milagros, un nombre devocional mariano; una cálida y poco frecuente joya clásica de España
Monica consejera; un nombre que alcanzó su apogeo a finales del siglo XX
Natalia día de Navidad, nacida en Navidad; un clásico muy querido
Nayeli zapoteco, tradicionalmente «te quiero»
Nicolas victoria del pueblo
Paloma paloma
Perla perla
Pilar pilar (de Nuestra Señora del Pilar); un nombre devocional fuerte y elegante
Rafael Dios ha sanado
Ramon protector sabio
Refugio refugio (de Nuestra Señora del Refugio); un nombre devocional usado tanto para niños como para niñas en generaciones anteriores
Renata renacida; un nombre elegante y poco común que gana popularidad discretamente
Reyna significa «reina» en español, del latín «regina»
Ricardo gobernante valiente
Rocio dew (from Nuestra Senora del Rocio, Our Lady of the Dew)
Rodrigo gobernante famoso
Rosa rosa; grabada para siempre en la memoria estadounidense por el icono de los derechos civiles Rosa Parks
Rosario rosario (un nombre filipino de profunda devoción católica)
Salvador salvador; un clásico nombre devocional
Santiago el apóstol Santiago
Sebastian veneración, reverencia
Silvia del bosque
Socorro ayuda, socorro (de Nuestra Señora del Socorro); un nombre devocional común entre generaciones anteriores
Sofia sabiduría
Tonatiuh traditionally the Nahuatl (Aztec) sun deity; used rarely and with pride as an Indigenous heritage name
Trinidad trinidad; un nombre devocional dado tanto a niños como a niñas
Uriel Dios es mi luz
Valentina fortaleza, salud
Vanessa mariposa
Veronica imagen verdadera; un clásico elegante transmitido durante generaciones
Victor conquistador
Victoria victoria
Ximena oyente
Xochitl flor; un nombre náhuatl (azteca) que las familias mantienen vivo con orgullo en honor a sus raíces indígenas mexicanas
Yesenia modern coinage popularized by a beloved 1970s Mexican telenovela of the same name
Yolanda variante de Violante, relacionada con la flor de la violeta
¿Cuál de estos encaja con TU familia? →