Nomes bilíngues
Esses nomes foram feitos para dois mundos ao mesmo tempo: soam naturais num playground americano e fluem bem também em mandarim, japonês, coreano ou vietnamita. Nomes como Kai, Mia, Leo e Ren atravessam as barreiras de idioma com facilidade, sem precisar de ajuste na grafia ou na pronúncia. Um nome que nunca precisa ser traduzido.
Ami "amiga"; também um nome hebraico que significa "meu povo"
Anika graça, graciosa (nome que soa natural tanto em híndi quanto em inglês)
Anna "graça, favor", a forma grega e latina de Hannah que se espalhou por onde o cristianismo chegou; imperatrizes da Rússia, uma profetisa no Evangelho de Lucas e séculos de discreto uso europeu. A grafia mais simples de um dos nomes mais compartilhados do mundo
Autumn outono
Aya "falcão-abelheiro", uma ave de rapina, do hebraico אַיָּה
Bella "bela", a própria palavra italiana, e o ponto de chegada de Isabella, Arabella e todos os nomes em -bella; ganhou vida própria nos anos 2000 e ficou. Elogio e nome ao mesmo tempo
Cherry um nome-apelido vintage (popularizado pela série de livros Cherry Ames das décadas de 1930-50); tradução direta do nome vietnamita Mai, que significa flor de damasco ou de cerejeira
Crystal da palavra para o quartzo transparente, em última instância do grego "krystallos" (gelo)
Dev deus, divino (curto e fácil em inglês)
Emi abençoada com beleza
Érika governante eterna; um favorito transversal popular no final do século XX
Eugene bem-nascido
Gene bem-nascido (diminutivo de Eugene)
Grace "graça", de gratia, o favor divino feito nome; o nome de virtude puritano que sobreviveu a quase todos os irmãos. Elegante o bastante para uma princesa, simples o bastante para uma menina da roça, e presença certa no revival vintage
Hana graça, misericórdia (compartilhado com Hannah)
Hope esperança
Íris arco-íris, flor de íris
Ivy hera
Jade a pedra preciosa, do espanhol piedra de ijada; uma escolha de tradução direta para famílias cujo nome chinês carrega 玉 (yù, "jade") ou cujo nome vietnamita carrega Ngọc (jade/joia), uma das correspondências significado por significado mais limpas desta lista inteira
Jasmine jasmim
Jin verdade, precioso (진); também um nome japonês real (仁, "benevolência") e um som chinês/cantonês comum ligado a 金 (ouro), simples o bastante para que falantes de inglês o leiam corretamente à primeira vista, o que é reforçado pela fama mundial de Jin, integrante do BTS
Joy alegria, felicidade (nome de virtude popular entre filipino-americanos)
Jun bonito, talentoso (俊)
June nome de um mês
Kai "mar" em havaiano; também um nome independente no uso escandinavo, japonês e chinês, cada um com sua própria raiz e história. Uma sílaba nítida que cabe em qualquer lugar, e esse é o segredo de sua ascensão global
Karin pura (forma sueca de Katherine)
Kaya rocha (soa igual ao Kaya japonês e escandinavo)
Ken nome japonês independente, frequentemente escrito 健, "saudável, forte"; outros kanjis com a mesma leitura também são usados
Kim ouro, dourado (combina bem com o nome ocidental Kim; muitas vietnamitas-americanas o usam como único primeiro nome legal)
Kira tradicionalmente "líder", de Cyrus
Kiran raio de luz (nome unissex de cruzamento cultural usado desde a primeira grande onda de imigração indo-americana)
Kit heroico, excepcional (傑)
Lily "o lírio", do latim lilium, a flor da pureza em séculos de arte cristã; um nome floral vitoriano que liderou sua geração, murchou e floresceu de novo cem anos depois. Também a forma curta e carinhosa de Lillian
Lotus da flor de lótus, símbolo de pureza e renascimento
Lynn lago, cachoeira
Mana amor (愛) ou um composto como 真奈; além disso, um empréstimo por direito próprio no inglês: "mana" (poder espiritual) entrou no inglês a partir das línguas polinésias e é usado como nome próprio no Havaí e em outros lugares
Marina do mar
Maya "ilusão", na filosofia hindu em que a palavra nomeia o véu estendido sobre a realidade; à parte, a grega Maia, mãe de Hermes, que deu nome ao mês de maio, e uma forma carinhosa europeia de Amalia. Várias origens honestas, um único favorito moderno e caloroso
Mia minha (do italiano e do espanhol), ou forma curta de Maria; virou nome independente na Escandinávia e hoje cruza fronteiras com naturalidade, em casa de Milão à Cidade do México
Miki um apelido, forma abreviada de Michaela ou Michelle; também um nome japonês real (美紀, 実希): funciona como um cruzamento leve e fácil nas duas direções
Mina forma curta de Wilhelmina (de Wilhelm: willo "vontade, desejo" + helm "elmo, proteção"); também usado de forma independente em outras culturas
Naomi "doçura", de No'omi, a leal sogra de Rute na Bíblia; um nome de sempre na tradição judaica que foi se espalhando cada vez mais, e à parte um nome japonês (como em 直美) com significados próprios em kanji. Serena, internacional, forte sem alarde
Neel tradicionalmente "azul"; também usado como forma curta de Neil
Nina tradicionalmente 'menininha', também forma carinhosa de Ann; para sempre ligado à cantora e ativista Nina Simone
Pearl pérola
Phoenix vermelho escuro; ave mítica
Rei encantadora, digna (麗, 怜 ou 令); pronuncia-se quase igual ao nome inglês "Ray", já que o som japonês ei soa como um "a" longo do inglês
Ren benevolência, a primeira virtude confucionista (仁)
Rina um querido clássico moderno
Rio significa "rio" em português e espanhol; existe também um nome japonês independente formado por diferentes combinações de kanji
Rohan ascendente, que se eleva
Sana brilho, esplendor
Sara princesa (bíblico, muito usado)
Sônia variante de Sophia, sabedoria
Stella "estrela", a própria palavra em latim, acesa como nome nos sonetos renascentistas; uma favorita do início do século XX renascida na onda celestial. Brilhante, breve e impossível de escrever errado
Sunny brilhante, ensolarado (um apelido inglês que coreano-americanos costumam adotar para nomes que começam com "Sun-", como Sun-hwa ou Sun-kyu)
Suzy excepcional e sábia (romanizado como Suzy, uma grafia que coincide com o apelido inglês familiar Susie)
Tao grandes ondas (濤)
Zen da tradição de meditação budista, significa 'meditação'
Qual destes combina com a SUA família? →