nametree

Nombres bilingües

¿Cómo son los nombres bilingües?

Hana es una forma de Hannah en varias lenguas europeas y en hebreo; por una historia distinta, en japonés puede escribirse 花 o 華, con el sentido de "flor". Naomi significa "mi dulzura" en hebreo y es el nombre de la suegra de Rut en la Biblia; en japonés puede combinar 直, "recto" o "directo", y 美, "bello", aunque tanto Hana como Naomi admiten otras escrituras japonesas.

Estos nombres están hechos para dos mundos a la vez: suenan naturales en un patio de recreo estadounidense y se leen igual de bien en mandarín, japonés, coreano o vietnamita. Nombres como Kai, Mia, Leo y Ren cruzan las barreras del idioma sin esfuerzo, sin necesitar ajustes de ortografía ni pronunciación. Un nombre que nunca hay que traducir.

Qué lugar ocupan hoy estos nombresEstados Unidos · Brasil

Nombres que funcionan en dos idiomasinglés y español · inglés y portugués

AmiOrigen · japonés«amiga»; también un nombre hebreo que significa «mi pueblo»
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 19702020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

131 personas · nombre #34.096 en Brasil · aprox. 1 de cada 1.000.000 · edad mediana 37

2000s

Entre las personas llamadas Ami que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2000 que en cualquier otra década.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

AnikaOrigen · sánscritogracia, agraciada (nombre que suena natural tanto en hindi como en inglés)
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2000

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

90 personas · nombre #44.380 en Brasil · edad mediana 11

2000s2010s

Entre las personas llamadas Anika que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

AnnaOrigen · hebreo«gracia, favor», la forma griega y latina de Hannah que se extendió por dondequiera que llegó el cristianismo; emperatrices de Rusia, una profetisa en el Evangelio de Lucas y siglos de discreto uso europeo. La grafía más sencilla de uno de los nombres más compartidos del mundo
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2010

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

163.900 personas · nombre #202 en Brasil · aprox. 1 de cada 1.239 · edad mediana 12

1930s1940s1950s1960s1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Anna que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.

El censo también contó 23.369 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

AutumnOrigen · inglésotoño
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2000

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

AyaOrigen · japonés«halcón abejero», un ave rapaz, del hebreo אַיָּה
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2010

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

462 personas · nombre #14.132 en Brasil · aprox. 1 de cada 500.000 · edad mediana 6

1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Aya que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.

El censo también contó 149 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

BellaOrigen · italianola palabra italiana para "hermosa"; también se usa para Isabella y otros nombres largos terminados en -bella
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2010

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

7.413 personas · nombre #2.092 en Brasil · aprox. 1 de cada 27.027 · edad mediana 2

1930s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Bella que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.

El censo también contó 5.142 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

CherryOrigen · inglésun nombre-apodo vintage (popularizado por la serie de libros Cherry Ames de los años 1930-50); traducción directa del nombre vietnamita Mai, que significa flor de albaricoque o de cerezo
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 19402020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

81 personas · nombre #47.863 en Brasil · edad mediana 32

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

CrystalOrigen · inglésde la palabra para el cuarzo transparente, en última instancia del griego «krystallos» (hielo)
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 19802020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

651 personas · nombre #11.130 en Brasil · aprox. 1 de cada 333.333 · edad mediana 8

1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Crystal que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.

El censo también contó 162 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

DevOrigen · sánscritodios, divino; del sánscrito deva
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2000

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

EmiOrigen · japonésnombre japonés cuyo significado depende de su escritura, como "bendición y belleza" (恵美) o "imagen y belleza" (絵美); también forma corta de Emily y Emilia
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2010

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

1.078 personas · nombre #7.854 en Brasil · aprox. 1 de cada 200.000 · edad mediana 52

1930s1940s1950s1960s1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Emi que vivían en Brasil en el censo de 2022, nacieron casi por igual en los años 1950 y 1960, más que en cualquier otra década.

El censo también contó 58 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

ÉrikaOrigen · germánicogobernante eterna; un favorito transversal popular a finales del siglo XX
EE. UU.1990Brasil#366viaja comoErika
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 1990

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

84.031 personas · nombre #366 en Brasil · aprox. 1 de cada 2.415 · edad mediana 31

1930s1940s1950s1960s1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Erika que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1980 que en cualquier otra década.

El censo también contó 952 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

EugeneOrigen · griegode buena cuna
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

auge 19002020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

98 personas · nombre #41.927 en Brasil · edad mediana 50

1970s

Entre las personas llamadas Eugene que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1970 que en cualquier otra década.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

GeneOrigen · griegobien nacido (diminutivo de Eugene)
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 19302020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

494 personas · nombre #13.495 en Brasil · aprox. 1 de cada 500.000 · edad mediana 46

1940s1950s1960s1970s1980s1990s2000s

Entre las personas llamadas Gene que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1970 que en cualquier otra década.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

GraceOrigen · inglésnombre inglés de virtud tomado de grace, en último término del latín gratia
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2010

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

6.265 personas · nombre #2.341 en Brasil · aprox. 1 de cada 32.258 · edad mediana 36

1940s1950s1960s1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Grace que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1980 que en cualquier otra década.

El censo también contó 28 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

HanaOrigen · japonésgracia, misericordia (compartido con Hannah)
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2000

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

4.663 personas · nombre #2.876 en Brasil · aprox. 1 de cada 43.478 · edad mediana 12

1960s1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Hana que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.

El censo también contó 988 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

HopeOrigen · inglésesperanza
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2000

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

151 personas · nombre #30.950 en Brasil · aprox. 1 de cada 1.000.000 · edad mediana 1

El censo también contó 121 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

IrisOrigen · griegoarcoíris, flor de iris
EE. UU.2020Brasil#519viaja comoÍris
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

56.795 personas · nombre #519 en Brasil · aprox. 1 de cada 3.571 · edad mediana 29

1930s1940s1950s1960s1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Iris que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2000 que en cualquier otra década.

El censo también contó 5.144 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

IvyOrigen · ingléshiedra
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

3.623 personas · nombre #3.419 en Brasil · aprox. 1 de cada 55.556 · edad mediana 7

1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Ivy que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.

El censo también contó 1.433 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

JadeOrigen · inglésla piedra preciosa, del español piedra de ijada; una elección de traducción directa para familias cuyo nombre chino lleva 玉 (yù, «jade») o cuyo nombre vietnamita lleva Ngọc (jade/joya), una de las equivalencias significado por significado más limpias de toda esta lista
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2000

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

26.671 personas · nombre #888 en Brasil · aprox. 1 de cada 7.634 · edad mediana 8

1940s1950s1960s1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Jade que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.

El censo también contó 9.715 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

JasmineOrigen · persajazmín
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 1990

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

6.032 personas · nombre #2.407 en Brasil · aprox. 1 de cada 33.333 · edad mediana 5

1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Jasmine que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.

El censo también contó 2.561 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

JinOrigen · coreanoverdad, precioso (진); también un nombre japonés real (仁, «benevolencia») y un sonido chino/cantonés habitual ligado a 金 (oro), lo bastante sencillo como para que los angloparlantes lo lean bien a primera vista, algo que refuerza la fama mundial de Jin, integrante de BTS
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2010

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

314 personas · nombre #18.439 en Brasil · aprox. 1 de cada 500.000 · edad mediana 42

1950s1960s1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Jin que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1960 que en cualquier otra década.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

JoyOrigen · inglésalegría, felicidad (un popular nombre-virtud filipino-americano)
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2010

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

514 personas · nombre #13.113 en Brasil · aprox. 1 de cada 333.333 · edad mediana 31

1950s1960s1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Joy que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1990 que en cualquier otra década.

El censo también contó 54 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

JunOrigen · coreanoapuesto, talentoso (俊)
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

380 personas · nombre #16.161 en Brasil · aprox. 1 de cada 500.000 · edad mediana 36

1940s1950s1960s1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Jun que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1970 que en cualquier otra década.

El censo también contó 26 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

JuneOrigen · inglésnombre de un mes
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 19302020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

549 personas · nombre #12.533 en Brasil · aprox. 1 de cada 333.333 · edad mediana 55

1930s1940s1950s1960s1970s1980s1990s

Entre las personas llamadas June que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1950 que en cualquier otra década.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

KaiOrigen · hawaiano"mar" en hawaiano; igualmente un nombre independiente en el uso frisón y escandinavo, estonio, japonés y chino, cada uno con su propia raíz e historia. Una sílaba nítida que pertenece a todas partes, probablemente el secreto de su ascenso global
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

319 personas · nombre #18.217 en Brasil · aprox. 1 de cada 500.000 · edad mediana 9

1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Kai que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.

El censo también contó 92 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

KarinOrigen · escandinavopura (forma sueca de Katherine)
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 19602020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

5.356 personas · nombre #2.617 en Brasil · aprox. 1 de cada 38.462 · edad mediana 39

1930s1940s1950s1960s1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Karin que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1980 que en cualquier otra década.

El censo también contó 44 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

KayaOrigen · turcoroca (suena igual que el Kaya japonés y escandinavo)
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2000

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

215 personas · nombre #24.146 en Brasil · aprox. 1 de cada 1.000.000 · edad mediana 11

2000s2010s

Entre las personas llamadas Kaya que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.

El censo también contó 45 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

KenOrigen · japonésnombre japonés independiente, a menudo escrito 健, «sano, fuerte»; también se emplean otros kanjis con la misma lectura
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 19602020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

226 personas · nombre #23.276 en Brasil · aprox. 1 de cada 1.000.000 · edad mediana 32

1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Ken que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2000 que en cualquier otra década.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

KimOrigen · coreanooro, dorado (coincide sin problema con el nombre occidental Kim; muchas mujeres vietnamita-estadounidenses lo usan como único nombre legal)
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 19502020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

1.162 personas · nombre #7.474 en Brasil · aprox. 1 de cada 166.667 · edad mediana 30

1950s1960s1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Kim que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1990 que en cualquier otra década.

El censo también contó 69 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

KiraOrigen · persatradicionalmente «líder», de Cyrus
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2000

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

714 personas · nombre #10.447 en Brasil · aprox. 1 de cada 250.000 · edad mediana 6

1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Kira que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.

El censo también contó 291 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

KiranOrigen · sánscritodel sánscrito kirana: rayo o haz de luz; también polvo o hilo
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2000

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

38 personas · nombre #80.303 en Brasil · edad mediana 14

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

KitOrigen · inglésheroico, sobresaliente (傑)
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

31 personas · nombre #92.291 en Brasil · edad mediana 41

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

LilyOrigen · inglésel lirio; nombre floral inglés procedente del latín lilium, asociado con la pureza en el arte cristiano
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2010

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

383 personas · nombre #16.080 en Brasil · aprox. 1 de cada 500.000 · edad mediana 11

1930s1940s1950s1960s1970s1990s2010s

Entre las personas llamadas Lily que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.

El censo también contó 116 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

LotusOrigen · inglésde la flor de loto, símbolo de pureza y renacimiento
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2010

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

65 personas · nombre #55.639 en Brasil · edad mediana 6

2010s

Entre las personas llamadas Lotus que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.

El censo también contó 20 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

LynnOrigen · ingléslago, cascada
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 19502020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

70 personas · nombre #52.921 en Brasil · edad mediana 26

1990s

Entre las personas llamadas Lynn que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1990 que en cualquier otra década.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

ManaOrigen · japonésamor (愛) o un compuesto como 真奈; además, un préstamo por derecho propio en inglés: «mana» (poder espiritual) entró en el inglés desde las lenguas polinesias y se usa como nombre de pila en Hawái y otros lugares
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890raro en los registros de EE. UU.2020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

147 personas · nombre #31.519 en Brasil · aprox. 1 de cada 1.000.000 · edad mediana 28

1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Mana que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

MarinaOrigen · latínforma femenina de Marinus, derivado de Marius o del latín marinus, "del mar"
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 1990

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

222.695 personas · nombre #143 en Brasil · aprox. 1 de cada 912 · edad mediana 29

1930s1940s1950s1960s1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Marina que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1990 que en cualquier otra década.

El censo también contó 15.964 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

MayaOrigen · sánscrito"ilusión, magia" en sánscrito; por separado, una variante inglesa de Maia y un nombre hebreo derivado de mayim, "agua"
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2010

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

23.446 personas · nombre #958 en Brasil · aprox. 1 de cada 8.696 · edad mediana 1

1960s1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Maya que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.

El censo también contó 16.831 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

MíaOrigen · alemánforma corta de Maria, del hebreo Miryam, cuyo significado original es incierto
EE. UU.2010viaja comoMia
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2010

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

1.628 personas · nombre #5.914 en Brasil · aprox. 1 de cada 125.000 · edad mediana 3

1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Mia que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.

El censo también contó 845 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

MikiOrigen · inglésun hipocorístico, forma abreviada de Michaela o Michelle; también un nombre japonés real (美紀, 実希): funciona como un cruce ligero y sencillo en ambas direcciones
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890raro en los registros de EE. UU.2020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

156 personas · nombre #30.266 en Brasil · aprox. 1 de cada 1.000.000 · edad mediana 29

1970s1980s1990s2000s

Entre las personas llamadas Miki que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1990 que en cualquier otra década.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

MinaOrigen · inglésforma corta de Wilhelmina (de Wilhelm: willo «voluntad, deseo» + helm «yelmo, protección»); también usado de forma independiente en otras culturas
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2000

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

434 personas · nombre #14.753 en Brasil · aprox. 1 de cada 500.000 · edad mediana 34

1930s1940s1950s1960s1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Mina que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.

El censo también contó 36 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

NaomiOrigen · hebreoen hebreo, "mi dulzura"; por otra ruta, nombre japonés cuyo significado depende de los caracteres elegidos para escribirlo
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2010

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

3.722 personas · nombre #3.363 en Brasil · aprox. 1 de cada 55.556 · edad mediana 10

1940s1950s1960s1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Naomi que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.

El censo también contó 976 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

NeelOrigen · sánscritotradicionalmente «azul»; también usado como forma corta de Neil
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2000

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

NinaOrigen · internacionaltradicionalmente 'niña pequeña', también un diminutivo de Ana; ligado para siempre a la cantante y activista Nina Simone
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2000

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

12.960 personas · nombre #1.419 en Brasil · aprox. 1 de cada 15.625 · edad mediana 13

1930s1940s1950s1960s1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Nina que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.

El censo también contó 1.971 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

PearlOrigen · inglésperla
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

auge 18902020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

PhoenixOrigen · griegorojo oscuro; ave mítica
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

ReiOrigen · japonésencantadora, digna (麗, 怜 o 令); se pronuncia casi igual que el nombre inglés «Ray», ya que el sonido japonés ei suena como una «a» larga del inglés
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2010

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

148 personas · nombre #31.373 en Brasil · aprox. 1 de cada 1.000.000 · edad mediana 42

1960s1970s2010s

Entre las personas llamadas Rei que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1970 que en cualquier otra década.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

RenOrigen · japonésbenevolencia, la primera virtud confuciana (仁)
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

34 personas · nombre #86.756 en Brasil · edad mediana 24

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

RinaOrigen · inglésun clásico moderno muy querido
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2000

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

733 personas · nombre #10.274 en Brasil · aprox. 1 de cada 250.000 · edad mediana 43

1930s1940s1950s1960s1970s1980s1990s2000s

Entre las personas llamadas Rina que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1980 que en cualquier otra década.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

RioOrigen · japonéssignifica «río» en español y portugués; existe además un nombre japonés independiente formado con distintas combinaciones de kanji
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

71 personas · nombre #52.382 en Brasil · edad mediana 45

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

RohanOrigen · sánscritoascensión, del sánscrito rohana
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2000

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

81 personas · nombre #47.863 en Brasil · edad mediana 20

1990s

Entre las personas llamadas Rohan que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1990 que en cualquier otra década.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

SanaOrigen · japonésbrillo, esplendor
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 1990

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

273 personas · nombre #20.383 en Brasil · aprox. 1 de cada 1.000.000 · edad mediana 33

1960s1970s1980s1990s2000s

Entre las personas llamadas Sana que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1980 que en cualquier otra década.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

SaraOrigen · hebreoprincesa (bíblico, muy usado)
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 19802020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

304.917 personas · nombre #96 en Brasil · aprox. 1 de cada 666 · edad mediana 16

1930s1940s1950s1960s1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Sara que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2000 que en cualquier otra década.

El censo también contó 32.073 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

SoniaOrigen · rusovariante de Sophia, 'sabiduría'
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 19602020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

323.710 personas · nombre #84 en Brasil · aprox. 1 de cada 627 · edad mediana 58

1930s1940s1950s1960s1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Sonia que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1960 que en cualquier otra década.

El censo también contó 311 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

StellaOrigen · latín«estrella», la propia palabra latina, encendida como nombre en los sonetos del Renacimiento; una favorita de comienzos del siglo XX renacida con la ola celestial. Brillante, breve e imposible de escribir mal
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

auge 18902020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

17.527 personas · nombre #1.155 en Brasil · aprox. 1 de cada 11.628 · edad mediana 10

1930s1940s1950s1960s1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Stella que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.

El censo también contó 4.914 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

SunnyOrigen · inglésdel inglés sunny, "soleado, alegre"
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

118 personas · nombre #36.689 en Brasil · aprox. 1 de cada 1.000.000 · edad mediana 34

1970s1980s1990s

Entre las personas llamadas Sunny que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1970 que en cualquier otra década.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

SuzyOrigen · ingléssobresaliente y sabia (romanizado como Suzy, una grafía que coincide con el familiar diminutivo inglés Susie)
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890raro en los registros de EE. UU.2020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

3.968 personas · nombre #3.213 en Brasil · aprox. 1 de cada 50.000 · edad mediana 38

1940s1950s1960s1970s1980s1990s2000s2010s

Entre las personas llamadas Suzy que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1980 que en cualquier otra década.

El censo también contó 54 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

TaoOrigen · chinograndes olas (濤)
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890raro en los registros de EE. UU.2020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

51 personas · nombre #65.741 en Brasil · edad mediana 31

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

ZenOrigen · japonésde la tradición budista de meditación, significa 'meditación'
Abrir el pasaporte

Popularidad, 1890–2024

1890auge 2020

Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU.

Popularidad en Brasil

44 personas · nombre #72.674 en Brasil · edad mediana 26

Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022

¿Cuál de estos encaja con TU familia? →
EXPLORATodas las tradiciones👶 Nombres de bebéEn el mundoTodos los nombres🔍 Buscar un nombreHistorias de nombresNombres de tres letrasNombres cortosClásicos que vuelvenNeutrosNombres españolesNombres méxico-estadounidensesNombres italianosNombres polacosNombres japonesesNombres cantonesesNombres irlandesesNombres coreanosNombres indios
🌐EnglishEspañol ✓Português
nametree en tu teléfonoDescárgalo en el App StoreDisponible en Google Play