Nombres bilingües
Estos nombres están hechos para dos mundos a la vez: suenan naturales en un patio de recreo estadounidense y se leen igual de bien en mandarín, japonés, coreano o vietnamita. Nombres como Kai, Mia, Leo y Ren cruzan las barreras del idioma sin esfuerzo, sin necesitar ajustes de ortografía ni pronunciación. Un nombre que nunca hay que traducir.
Ami love and beauty (愛美); pronounced almost like the English name "Amy" but not identical — worth spelling correctly as Ami rather than claiming it's simply Amy in kanji, since those are two related but distinct names
Anika gracia, agraciada (nombre que suena natural tanto en hindi como en inglés)
Anna gracia, favor
Autumn otoño
Aya pájaro; también usado como nombre árabe/japonés
Bella hermosa
Cherry a vintage nickname-name (popularized by the 1930s-50s Cherry Ames book series); a direct translation for the Vietnamese name Mai, which itself means apricot or cherry blossom
Crystal de la palabra para el cuarzo transparente, en última instancia del griego «krystallos» (hielo)
Dev dios, divino (corto y fácil en inglés)
Emi bendecida con belleza
Erika gobernante eterna; un favorito transversal popular a finales del siglo XX
Eugene de buena cuna
Gene bien nacido (diminutivo de Eugene)
Grace gracia, bendición
Hana gracia, misericordia (compartido con Hannah)
Hope esperanza
Iris arcoíris, flor de iris
Ivy hiedra
Jade de la piedra preciosa, a través del español «piedra de ijada»
Jasmine jazmín
Jin truth, precious (진); also a real Japanese name (仁, "benevolence") and a common Chinese/Cantonese sound tied to 金 (gold), simple enough that English speakers read it correctly on sight — helped further by BTS member Jin's global fame
Joy alegría, felicidad (un popular nombre-virtud filipino-americano)
Jun apuesto, talentoso (俊)
June nombre de un mes
Kai mar
Karin pura (forma sueca de Katherine)
Kaya roca (suena igual que el Kaya japonés y escandinavo)
Ken diminutivo de Kenneth, apuesto; nacido del fuego
Kim oro, dorado (coincide sin problema con el nombre occidental Kim; muchas mujeres vietnamita-estadounidenses lo usan como único nombre legal)
Kira tradicionalmente «líder», de Cyrus
Kiran rayo de luz (nombre unisex de cruce cultural usado desde la primera gran ola de inmigración indoamericana)
Kit heroico, sobresaliente (傑)
Lily lirio
Lotus the flower; a direct translation of Sen, the Vietnamese word for lotus and the national flower of Vietnam — rare as an English given name but growing alongside the broader nature-name trend
Lynn lago, cascada
Mana love (愛) or a compound like 真奈; also an English-language loanword in its own right — "mana" (spiritual power) entered English from Polynesian languages and is used as a first name in Hawaii and beyond
Marina del mar
Maya tradicionalmente, ilusión, agua
Mia mía, amada
Miki a nickname, short for Michaela or Michelle; also a real Japanese given name (美紀, 実希) — works as a light, easy crossover in both directions
Mina forma corta de Wilhelmina, «protectora resuelta»; también usado de forma independiente en otras culturas
Naomi dulzura
Neel blue, sapphire; a near-homophone of the established English/Irish name Neal or Neil ("champion"), letting a South Asian name and a Western one sit on almost the same sound
Nina tradicionalmente 'niña pequeña', también un diminutivo de Ana; ligado para siempre a la cantante y activista Nina Simone
Pearl perla
Phoenix rojo oscuro; ave mítica
Rei lovely, dignified (麗, 怜, or 令); pronounced almost exactly like the English name "Ray," since the Japanese ei sound reads as a long English "a"
Ren benevolencia, la primera virtud confuciana (仁)
Rina un clásico moderno muy querido
Rio significa 'río' en español
Rohan ascendente, que se eleva
Sana brillo, esplendor
Sara princesa (bíblico, muy usado)
Sonia variante de Sophia, 'sabiduría'
Stella estrella
Sunny brillante, radiante (un diminutivo inglés que los coreano-americanos suelen adoptar para nombres que empiezan por "Sun-", como Sun-hwa o Sun-kyu)
Suzy sobresaliente y sabia (romanizado como Suzy, una grafía que coincide con el familiar diminutivo inglés Susie)
Tao grandes olas (濤)
Zen de la tradición budista de meditación, significa 'meditación'
¿Cuál de estos encaja con TU familia? →