Nombres alemanes
Los nombres alemanes suelen construirse como pequeños compuestos, dos raíces antiguas fusionadas: así, Wilhelm significa protector decidido y Gertrude significa lanza de fuerza. Muchos se convirtieron silenciosamente en clásicos ingleses como William y Charles tras siglos de préstamos entre fronteras. Fuerza y claridad de significado, por encima del adorno.
Adelheid noble linaje
Annika gracia (diminutivo de Anna)
Anton una forma de Anthony, del nombre romano Antonius, de origen etrusco incierto
Bastian venerable (forma corta de Sebastian)
Brigitte «la excelsa» (forma francesa y alemana de Bridget)
Charlotte diminutivo femenino francés de Charles (germánico karl, «hombre»); con porte de reina desde la consorte de Jorge III hasta la joven princesa británica de hoy, y cercana en sus formas cortas Lottie y Charlie. Ese raro clásico que suena regio y cálido a la vez
Egon formidable
Elke la noble
Emilia tradicionalmente «rival», del nombre de familia romano Aemilius; la gemela latina que corre junto a la germánica Amelia sin compartir raíz. Desde hace mucho en casa en las cunas alemanas, italianas y nórdicas, con la Emilia de Otelo, la que dice las verdades en Shakespeare, de su lado
Félix felicidad, fortuna
Finn blancura, claridad
Franz forma alemana de Francisco, «francés»
Frida paz (variante ortográfica de Frieda)
Frieda paz
Friedrich gobernante pacífico
Fritz gobernante pacífico (forma corta de Friedrich)
Gerhard lancero valiente
Gisela prenda, rehén
Greta perla (forma corta alemana de Margarete)
Günther guerrero de batalla
Hans Dios es misericordioso (forma corta de Johannes)
Heidi de noble estirpe (forma corta de Adelheid)
Heinrich gobernante del hogar
Hildegard fortaleza de batalla
Ida trabajadora
Johanna Dios es misericordioso
Klara claridad, brillo
Klaus victoria del pueblo (forma corta de Nikolaus)
Konstantin firme, constante
Kurt consejo audaz (forma corta de Konrad)
Lena luz resplandeciente (forma corta de Helena/Magdalena)
León león; una elección clásica convertida en moderna que resuena con 良 (liáng, 'bueno, fino')
Liesel Dios es mi juramento (diminutivo de Elisabeth)
Ludwig guerrero famoso
Luisa guerrera ilustre
Manfred hombre de paz
Marlene combinación de María y Magdalena
Mathilde poder en la batalla
Matteo don de Dios
Maximilian «el más grande», del romano Maximus; según la tradición lo acuñó el emperador Federico III para reunir en su hijo las virtudes de dos generales romanos, y desde entonces es sello de los Habsburgo. La ruta más grandiosa que existe hacia Max
Mía mía (del italiano y del español), o forma corta de María; se volvió nombre independiente en Escandinavia y hoy cruza fronteras con soltura, en casa lo mismo en Milán que en Ciudad de México
Moritz de piel oscura (forma alemana de Maurice)
Nora «honor», por la vía de Honora, la forma que Irlanda hizo suya; también apodo de Eleanora en Escandinavia y más allá. Mucho después del portazo de su heroína de Ibsen, volvió como una favorita vintage y elegante
Otto riqueza, fortuna
Paula pequeña, humilde
Petra roca (femenino de Peter)
Rudolf lobo famoso
Sabine mujer sabina
Siegfried paz victoriosa
Theo don de Dios; diminutivo de Theodore
Úrsula pequeña osa
Werner ejército defensor
Wilhelm cognado alemán de William («yelmo de la voluntad»)
Wilhelmine forma femenina alemana de Wilhelm («yelmo de la voluntad»)
Wilma forma corta de Wilhelmina («yelmo de la voluntad»)
Wolfgang camino del lobo
¿Cuál de estos encaja con TU familia? →