Nombres cingaleses y de Sri Lanka
¿Cómo son los nombres cingaleses y de Sri Lanka?
Sujatha es una forma cingalesa y del sur de la India de Sujata, nombre que combina "bueno" y "nacido" en sánscrito y se interpreta como "bien nacida". Ananda forma parte del nombre de Ananda Samarkone, a quien una fuente oficial de Sri Lanka menciona en los créditos de su himno nacional en cingalés.
Un nombre cingalés completo suele abrirse con la casa a la que pertenece, un nombre ancestral terminado en -ge, antes de que lleguen el nombre personal y el apellido. Los nombres personales vienen del sánscrito y el pali, y muchos llevan la historia de la isla: Mahinda por el monje que llevó el budismo a Sri Lanka, Gamini por el rey y héroe del siglo II a. C. Las familias que emigran suelen dejar caer el nombre de la casa y conservar el resto.
Forma parte deNombres del sur de Asia · Nombres asiáticos
Ajith invicto, invencible (sánscrito ajita); un nombre de los nacidos en los años 60 y 70 en Sri Lanka y el sur de la India
Amaya variante de Amaia, del vasco amaia, «el final»
Ananda dicha, gozo (pali y sánscrito); el devoto asistente de Buda, y a través del Ananda College de Colombo un nombre entretejido con el orgullo educativo budista cingalés; un clásico de herencia más que una elección actual
Anura de Anuradha, la mansión lunar de la astronomía védica que también dio nombre a la antigua capital Anuradhapura; un nombre masculino de mediados de siglo mantenido en las noticias por presidentes y políticos de Sri Lanka
Anusha un favorito en todo el sur de Asia; en Sri Lanka suele conectarse con la estrella Anuradha de la astronomía védica; un nombre de las nacidas en los años 80 y 90
Chamari del sánscrito chamara, el espantamoscas ceremonial de la realeza; un nombre de las nacidas en los años 80 y 90 llevado por el mundo por la capitana de la selección de críquet Chamari Athapaththu
Chaminda una acuñación cingalesa moderna sin significado fijo de diccionario, y lo asume con honestidad: los astrólogos asignan una sílaba inicial auspiciosa a partir de la carta natal del niño (el nekata), así que los padres acuñan con frecuencia nombres nuevos en torno a un sonido prescrito; Chaminda, un favorito de los años 70 y 80, es esa tradición en acción, llevada por el mundo por el lanzador rápido Chaminda Vaas
Chandrika luz de luna (sánscrito); un clásico de mediados de siglo llevado al escenario mundial por la presidenta Chandrika Bandaranaike Kumaratunga
Dilini una acuñación cingalesa moderna de las nacidas en los años 90, popularmente vinculada al cingalés dilena, que brilla, aunque se lee mejor como nombre acuñado
Dilshan una acuñación cingalesa moderna a menudo vinculada al persa dil, corazón, aunque en Sri Lanka se elige por su sonido; el bateador Tillakaratne Dilshan le dio una generación de pequeños tocayos
Dineth una acuñación moderna de los años 2000 y 2010, creada para sonar luminosa y corta; parte de la misma moda de nombres acuñados que Senuka y Sasindu
Gamini jefe, líder, del pali gamani; un nombre que llevó Dutugamunu, rey de Sri Lanka del siglo II antes de Cristo
Harsha alegría, deleite (sánscrito); un clásico que se lee igual en el uso cingalés y en el indio
Hiruni del sol (cingalés hiru, sol); la contraparte soleada de Sanduni, la de la luna, un par que los padres cingaleses de los años 90 y 2000 adoraban para hermanas
Isuru prosperidad, señorío (cingalés, del sánscrito ishvara); un favorito de los años 90 y 2000 que conserva una raíz sánscrita bajo un sonido inconfundiblemente cingalés
Kasun una acuñación cingalesa moderna de los nacidos en los años 80 y 90; sin significado fijo de diccionario, y los padres cingaleses tampoco lo esperan, ya que los nombres suelen acuñarse desde cero en torno a una sílaba inicial auspiciosa fijada por el horóscopo de nacimiento
Kumari doncella, princesa (sánscrito); para la generación de las abuelas sirvió tanto de nombre propio como de elegante segundo elemento de compuestos (Swarna Kumari, Chandra Kumari), un patrón que los padres ya casi han retirado
Kusuma flor (término poético y noble usado para niños)
Lasith una acuñación cingalesa moderna, de significado no fijado; conocido dondequiera que se juegue críquet gracias al lanzador rápido Lasith Malinga, lo que lo convirtió en un nombre de bebé de los años 2000 en su país
Mahinda forma pali del sánscrito Mahendra, el gran Indra; llevado por el monje Mahinda, que introdujo el budismo en Sri Lanka en el siglo III a. C., lo que lo convierte en uno de los nombres fundacionales de la isla; clásico más que actual para los bebés de hoy
Malini enguirnaldada, la que lleva una guirnalda de flores (sánscrito); en Sri Lanka inseparable de Malini Fonseka, la primera dama del cine cingalés, lo que lo marca como un nombre de las nacidas en los años 50 y 60
Nadeesha una acuñación moderna construida sobre el sánscrito nadi, río, siguiendo la popular moda -eesha de los años 80 y 90
Nayana ojos (sánscrito); un clásico suave de mediados de siglo apreciado por su significado de ojos hermosos
Nethmi construido sobre el cingalés neth, ojo (del sánscrito netra); uno de los nombres de niña más populares del Sri Lanka de los años 2010, parte de la moda actual de acuñaciones suaves de dos y tres sílabas (Nethmi, Senuri, Sithmi) cuyas sílabas iniciales suelen fijarse según el horóscopo de nacimiento
Nilmini gema azul, zafiro (cingalés nil, azul, más mini, gema, del sánscrito mani); un nombre que apunta directo a los famosos zafiros de Sri Lanka, en la isla que los textos antiguos llamaban Ratnadipa, la isla de las gemas
Nimal puro, sin mancha (sánscrito nirmala); el nombre masculino cingalés de mediados de siglo por excelencia, la generación de los abuelos y tíos abuelos de Colombo; los padres de hoy prefieren nombres acuñados como Senuka y Dineth
Nuwan ojos (cingalés nuwan, del sánscrito nayana); un favorito de los nacidos en los años 80, familiar por toda una generación de jugadores de críquet de Sri Lanka
Rohan ascensión, del sánscrito rohana
Ruwan gema, oro precioso (cingalés, del sánscrito ratna); un nombre de joya de la isla que los textos antiguos llamaban Ratnadipa, la isla de las gemas
Sachini una acuñación cingalesa moderna de las niñas nacidas en los años 90 y 2000; como sus pares, se elige por el sonido y las sílabas auspiciosas más que por un significado de diccionario
Sandun sándalo (cingalés, del sánscrito chandana); un nombre de madera aromática común entre los nacidos en los años 80 y 90
Sanduni de la luna (cingalés sandu, luna, del sánscrito chandra); un favorito de los años 90 y 2000, a menudo emparejado en las familias con nombres de sol, una hermana Sanduni para una Hiruni
Senuka una acuñación cingalesa moderna, uno de los nombres de niño más populares de los años 2010 en su país; como la mayoría de su generación no tiene significado de diccionario, y su sílaba inicial suele elegirse para ajustarse al horóscopo de nacimiento
Senuri una acuñación cingalesa moderna y un favorito de los años 2010 para niñas; sin significado fijo, elegida por su sonido suave y su sílaba inicial auspiciosa
Sewwandi el crisantemo en cingalés; un nombre de flor de las nacidas en los años 80 y 90, con una flor inconfundiblemente local
Sriyani del sánscrito shri, esplendor y buena fortuna, con la terminación femenina cingalesa -yani; una formación inconfundiblemente cingalesa de las nacidas entre los años 50 y 70
Sujatha bien nacida (sánscrito sujata); en la tradición budista, la joven que ofreció arroz con leche a Buda antes de su iluminación; un clásico de la generación de las abuelas
Sunil azul muy oscuro, azul zafiro (sánscrito); un clásico de la generación de los abuelos compartido con la India, llevado en Sri Lanka por el cantante Sunil Perera, de los Gypsies
Tharindu la luna (una palabra cingalesa poética construida sobre el sánscrito indu, luna); un nombre de los nacidos en los años 90 y 2000
Tharushi construido sobre el cingalés tharu, estrellas (del sánscrito tara); una acuñación estrellada de los años 2000 y 2010
Upali llevado por el barbero que se convirtió en uno de los principales discípulos de Buda, el más destacado en la disciplina monástica; el significado antiguo es incierto; un nombre de la generación de los abuelos, familiar para los esrilanqueses por el magnate Upali Wijewardene
Yasodhara portadora de gloria (sánscrito yashas más dhara); la esposa del príncipe Siddhartha, cuya historia la tradición cingalesa conservó en el querido poema popular Yasodharavata; una elección de profunda herencia budista más que un nombre de patio de recreo
¿Cuál de estos encaja con TU familia? →