Betania
¿Dudas entre Betania y otro nombre? Compáralos lado a lado →
Significado
forma española de Bethany, la aldea cercana a Jerusalén que aparece en los Evangelios; su nombre es probablemente arameo o hebreo y quizá signifique "casa de la aflicción" o "casa de los higos"
La historia
Betania es Bethany después de pasar por las vocales españolas: la aldea junto a Jerusalén donde los Evangelios sitúan a Lázaro, Marta y María. El topónimo es probablemente arameo o hebreo, quizá «casa de la aflicción», quizá «casa de los higos», y las fuentes no lo zanjan, así que nosotros tampoco. Como nombre de niña pertenece a América Latina mucho más que a España, y la mayor parte de su registro está en Brasil: 16.902 mujeres llamadas Betania en el censo, 1.931 nacidas en los años 1960 y 5.002 en los años 1970, escrito allí Betânia, con su acento circunflejo, exactamente como lo escriben nuestras páginas en portugués. La línea estadounidense se mantiene pequeña y estable: 376 niñas en total, 157 de ellas en la década de 2010. Para una familia que quiere un nombre bíblico que no sea María ni figure en ninguna lista, Betania es la aldea que nadie más pensó en visitar.
Sigue explorando
La popularidad de Betania en el mundo
En Argentina, 45 recién nacidos recibieron el nombre Betania en 2024. En el censo de 2022, 16.902 personas en Brasil se llamaban Betania, en el puesto 1.183, con una edad mediana de 41 años.
Betania aparece en los registros oficiales de Argentina, Brasil, Montevideo, Chile, España y Estados Unidos.
Argentina
1 de cada 15.000
En Argentina, 45 recién nacidos recibieron el nombre Betania en 2024.
proporción de los registros de nombres de ese año
Componentes de nombres de nacidos en Argentina 2012–2024; las celdas nacionales son pisos y no se publica desglose por sexo. Fuente: RENAPER, Dirección Nacional de Población, nombres propios 2012-2024
Brasil
1 de cada 12.000
En el censo de 2022, 16.902 personas en Brasil se llamaban Betania, en el puesto 1.183, con una edad mediana de 41 años.
Entre las personas llamadas Betania que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1970 que en cualquier otra década.
personas vivas en el censo de 2022, por década de nacimiento
El censo también contó 173 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar. Personas vivas y residentes en Brasil en el censo de 2022, un conteo de población viva, no de nacimientos; los nombres con menos de 20 se omiten en origen. Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022
Montevideo Ciudad
1 de cada 25.0002011
En Montevideo nació 1 niña llamada Betania en 2011, sumando las variantes de grafía.
El conteo nunca superó 5 en un año, demasiado poco para un gráfico.
Nacimientos en el departamento de Montevideo (no todo Uruguay) por primer nombre y año de nacimiento, 1940–2011, según el Registro Civil de la Intendencia, que escribe los nombres en mayúsculas, casi siempre sin tilde; contados por grupos de grafía (variantes de acento y puntuación unidas), nada se omite en origen, y 2012 se excluye por parcial. Fuente: Servicio de Registro Civil, Intendencia de Montevideo, Partidas de Registro Civil de Montevideo (Licencia de Datos Abiertos - Uruguay); 2012 excluido por parcial
Chile
1 de cada 59.000
En Chile se inscribieron 3 niñas como Betania en 2021, sumando todas las grafías con o sin tilde.
proporción de los registros de nombres de ese año
Inscripciones de primer nombre en el Registro Civil de Chile por año de inscripción, 1920–2021, contadas por grupos de grafía (Sofía, Sofia y Sofìa son un mismo nombre, mostrado con su grafía más inscrita); el registro no omite nada, nametree conserva los grupos que alcanzaron 5 inscripciones en algún año, y las proporciones se calculan sobre todas las inscripciones del año. Fuente: Servicio de Registro Civil e Identificación (Chile) vía el paquete guaguas, inscripciones de primer nombre 1920-2021
España
1 de cada 320.000
En España, 142 residentes se llaman Betania, en el puesto 5.839 entre las mujeres, con una edad media de 34,3 años.
Residentes en España al 1 de enero de 2025. El INE publica la edad de quienes llevan el nombre, no una serie de nacimientos, así que no hay gráfico por años. Fuente: INE, Censo de Población anual a 1 de enero de 2025
Estados Unidos
en el registro
En Estados Unidos, Betania figura en el registro de nacimientos del Seguro Social de 2020 a 2025.
Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU. Betania se ha mantenido entre los nombres raros todo ese tiempo, sin una década de auge que señalar.
Nacimientos con registro del Seguro Social. Fuente: U.S. Social Security Administration
Ciudad de México Ciudad
último registro 2019
Betania no está en el registro de 2022 de la Ciudad de México, donde los conteos pequeños se omiten en origen.
El conteo nunca superó 5 en un año, demasiado poco para un gráfico.
Actas del Registro Civil de la Ciudad de México por año de registro. Los conteos son pisos (los nombres con menos de 6 apariciones por mes y alcaldía se eliminan en origen) y cuentan menciones, no personas; los nombres compuestos se separan, así que "Maria Jose" cuenta por cada parte. 2023, un extracto parcial hasta el 3 de marzo sin celda registrada para este nombre, se excluye. Fuente: Registro Civil de la Ciudad de México, portal de datos abiertos, nombres registrados 2000-2023
Inglaterra y Gales
último registro 2023
Betania no está en el registro de 2025 de Inglaterra y Gales, donde las grafías con menos de 3 en un año se omiten en origen.
El conteo nunca superó 7 en un año, demasiado poco para un gráfico.
Inscripciones de nacimiento en Inglaterra y Gales (no todo el Reino Unido); cada grafía exacta se cuenta por separado, y toda grafía con menos de 3 en un año se omite en origen. Fuente: Office for National Statistics, nombres de bebés en Inglaterra y Gales
Sin registro en Puerto Rico, Canadá, Irlanda, Nueva Zelanda, Escocia y Polonia: esos registros omiten conteos pequeños, así que usos raros pueden quedar bajo sus pisos.
Sin registro en Francia: nametree conserva las grafías que alcanzaron 20 nacimientos en algún año, así que los usos más raros no se muestran. Sin registro en Australia Meridional entre 1944 y 2017: ese registro no omite nada, así que esa grafía no se dio allí en esos años. Sin registro en Austria entre 1984 y 2025: Statistik Austria publica todos los nombres de pila hasta un solo nacimiento, así que ese nombre no se dio allí en esos años (antes de 2010 el registro cubre solo a los bebés con ciudadanía austriaca). Sin registro en la lista de Noruega: Statistics Norway solo incluye los nombres de pila que llevan 200 o más personas vivas, así que los nombres más raros no aparecen.
Todos los registros: los nombres de bebé más populares del mundo →
La historia completa de Betania
Ya sea que estés buscando un nombre para un bebé o explorando la historia de tu propio nombre, esta es una carta personal, no un listado: de dónde viene Betania de verdad, cómo viajó y qué revela un siglo de registros. Si has cultivado un árbol en nametree, también analiza cómo encaja Betania con los nombres de tu familia y con tu apellido.
¿Encaja Betania en TU familia?
nametree lee los nombres de tu familia y encuentra los que le pertenecen. Gratis, privado, sin anuncios.
Añade Betania al árbol de tu familia →