Nombres amáricos y etíopes
¿Cómo son los nombres amáricos y etíopes?
Selam es una palabra amárica que significa "paz", según explica el Instituto Smithsonian. Almaz significa "diamante" en su uso amárico, aunque el nombre también existe en otras lenguas.
Los nombres amáricos de Etiopía suelen ser pequeños poemas: palabras como Selam (paz), Bemnet (mi roca) o Yordanos llevan una bendición directa a la identidad del niño. La tradición etíope además prescinde de los apellidos familiares y combina el nombre del niño con el nombre de pila de su padre. El significado va primero, el linaje después.
Forma parte deNombres de África y el Caribe
Abebe él creció, él floreció (la leyenda olímpica Abebe Bikila)
Abenezer piedra de ayuda (el Ebenezer que alzó Samuel, 'hasta aquí nos ayudó el Señor')
Alemu su mundo
Almaz diamante
Amanuel forma etíope de Emanuel
Bekele un querido nombre clásico
Bemnet mi mano derecha
Bereket bendición
Bethlehem ciudad del nacimiento de Cristo (Betelhem)
Biniam forma etíope de Benjamín
Biruk bendito
Blen la niña del ojo; lo más querido
Dagim de nuevo, por segunda vez
Dawit forma etíope de David
Desta alegría
Eden paraíso (compartido con el Edén inglés)
Elías forma etíope de Elías
Ephrem forma etíope de Efraín, 'fructífero'; san Efrén escribió los grandes himnos de la iglesia
Etenesh tú eres la única, sin igual
Eyasu forma etíope de Josué; dos emperadores de Etiopía lo llevaron
Eyob forma etíope de Job
Fasil hace referencia al emperador Fasilides, constructor de los castillos de Gondar
Feven mi alegría
Fikru su pensamiento, su idea
Frehiwot fruto de la vida
Genet paraíso, jardín del Edén
Girma dignidad, estima
Haben orgullo, dignidad
Haile poder, fuerza (Haile Selassie, Haile Gebrselassie)
Hana gracia, misericordia (compartido con Hannah)
Helen luz, antorcha
Henok forma etíope de Enoc, 'dedicado'; Etiopía conservó el Libro de Enoc
Heran buena, excelente (la glosa tradicional)
Hirut libertad; también se usa como equivalente de Ruth en comunidades judías etíopes
Kaleab por Kaleb, el rey santo de Aksum; suele leerse como 'voz del padre' en ge'ez
Kalkidan promesa
Kebede un querido nombre clásico
Kidus santo
Lidya grafía etíope de Lidia, la vendedora de púrpura del Nuevo Testamento
Liya mía, me pertenece (también vinculado a Lea)
Mahlet salmo, canción
Makda de Makeda, el nombre etíope de la reina de Saba (quizá 'grandeza')
Mekdes santuario, templo
Meklit talento, don
Mekonnen nombre real histórico (Ras Mekonnen, padre de Haile Selassie)
Menelik legendario emperador fundador, hijo de Salomón y la reina de Saba
Meron nuestra luz, nuestro regalo
Meseret fundamento
Meskerem septiembre; el mes del Año Nuevo etíope
Mikael forma etíope de Miguel
Mulugeta quien gobierna o lo posee todo; de mulu, 'completo', y geta, 'señor'
Nahom consolado
Naomi en hebreo, "mi dulzura"; por otra ruta, nombre japonés cuyo significado depende de los caracteres elegidos para escribirlo
Nardos nardo, la planta fragante del aceite de la unción
Nathnael forma etíope de Natanael
Natnael forma etíope de Natanael, 'Dios ha dado'
Rahel forma etíope de Raquel
Rediet ayuda, auxilio divino
Robel forma etíope de Rubén, 'miren, un hijo'
Ruth compañía, amistad
Saba hace referencia a la reina de Saba; también significa 'mañana'
Samrawit ella es unidad, la que une (la glosa común)
Samuel del hebreo Shemu'el, interpretado como "nombre de Dios" o "Dios ha escuchado"
Sara princesa (bíblico, muy usado)
Saron la rosa de Sarón (grafía etíope del Sarón bíblico, 'la llanura fértil')
Selam paz
Semhal escucha, presta atención
Senait buena, un buen augurio (del tigriña senay, 'bueno')
Solomon paz
Sosina flor
Tesfaye mi esperanza
Tigist paciencia
Tsion forma etíope de Sion
Wolde hijo de (prefijo clásico común, también usado solo)
Yared nombre de san Yared, a quien la tradición atribuye la creación de la música del culto ortodoxo etíope
Yohannes forma etíope de Juan
Yonas forma etíope de Jonás, 'paloma'
Yordanos forma etíope de Jordán, el río
Yosef forma hebrea de José, «él añadirá»
Zerihun su ayuda, su auxilio
¿Cuál de estos encaja con TU familia? →