Nombres haitianos
Los nombres haitianos combinan la herencia colonial francesa con el ritmo del criollo haitiano y una profunda tradición católica: los santos y las figuras bíblicas siguen siendo favoritos, a menudo con un sabor claramente criollo en la pronunciación y la ortografía. Muchas familias también crean nombres originales combinando sonidos y significados de forma completamente propia.
Berto forma corta en criollo haitiano de Robert/Bertrand
Bertrand tradicionalmente «cuervo brillante» o «ilustre»; usado como nombre de pila haitiano
Carline nombre acuñado en criollo haitiano a partir de Caroline, de Charles (germánico karl, «hombre»)
Chantal tradicionalmente vinculado a un topónimo francés que significa «terreno pedregoso»; un nombre de pila muy usado en Haití
Christela nombre acuñado en criollo haitiano a partir de Cristo; significado preciso incierto
Djems grafía en criollo haitiano de James: «el que suplanta»
Djoulie grafía en criollo haitiano de Julie: «joven, de suave vello»
Emmanuel Dios está con nosotros (a menudo abreviado como Manny, un nombre con resonancia extra gracias al boxeador Manny Pacquiao)
Emmeline diminutivo medieval de Amelia/Emma, de origen germánico
Fabienne forma femenina de Fabián, tradicionalmente «cultivador de habas»; usado como nombre de pila haitiano
Fabiola cultivador de habas, nombre de familia romana
Frantz variante de Franz (Francisco, «francés»)
Fritz gobernante pacífico (forma corta de Friedrich)
Gabriel tradicionalmente «Dios es mi fuerza», de Gavriel; el arcángel de la Anunciación, honrado por igual en el cristianismo, el judaísmo y el islam, en casa en una docena de idiomas del francés al portugués. Gabe lo mantiene informal
Gaelle nombre de pila femenino francés; un nombre de pila haitiano popular
Gerard ger, «lanza», + hart, «duro, firme, valiente» (alto alemán antiguo)
Guerda nombre de pila acuñado en criollo haitiano; significado preciso incierto
Guerline nombre de pila acuñado en criollo haitiano; significado preciso incierto
Islanda nombre de pila acuñado en criollo haitiano; significado preciso incierto
Jean Dios es misericordioso
Job tradicionalmente «perseguido» u «odiado», nombre del personaje bíblico conocido por su sufrimiento paciente
Jonás paloma (forma griega neotestamentaria del hebreo Jonás, que pasó al francés)
Josué forma española de Joshua, «Yahvé es salvación»
Junior «más joven», del latín iunior
Kenson nombre de pila acuñado en criollo haitiano; significado preciso incierto
Marcel forma de Marcellus, diminutivo de Marcus (probablemente del dios Marte)
Marceline forma femenina francesa de Marcellinus, de Marcellus, diminutivo de Marcus (probablemente del dios Marte)
Marie forma francesa de Mary/Miriam; tradicionalmente traducido como «amarga» o «amada», significado exacto disputado
Marie-Claire nombre compuesto tradicional haitiano que une Marie con claire (clara, luminosa)
Marjorie perla
Micheline diminutivo femenino francés de Michel; un nombre de pila haitiano común
Mirlande nombre de pila acuñado en criollo haitiano; significado preciso incierto
Nadege tradicionalmente significa «esperanza»; un nombre de pila haitiano común
Naomie grafía francesa/haitiana de Naomi: «dulzura»
Peterson nombre acuñado en criollo haitiano a partir de Pierre/Peter, tradicionalmente «hijo de Pierre»
Pierre roca, piedra
Reynold tradicionalmente «soberano sabio» (francés normando); usado como nombre de pila haitiano
Roosevelt campo de rosas (apellido neerlandés); adoptado como nombre de pila haitiano en honor a los presidentes estadounidenses Theodore y Franklin Roosevelt, durante y después de la época de la ocupación estadounidense de 1915 a 1934
Rose rosa
Roseline diminutivo francés de Rose; un nombre de pila haitiano común
Rosemond tradicionalmente «protector famoso» o «rosa del mundo»; usado como nombre de pila haitiano
Samuel tradicionalmente «Dios ha escuchado», de Shemuel, el profeta cuya madre rezó por un hijo y le puso el nombre por la respuesta; un pilar de la onomástica judía, puritana y victoriana que nunca ha salido del top 100 estadounidense. Sam es la más amigable de las formas cortas
Sherlie nombre propio acuñado en criollo haitiano; significado preciso incierto
Sherline nombre de pila acuñado en criollo haitiano; significado preciso incierto
Solange solemne, digna
Stephania tradicionalmente «coronada»; usado como nombre de pila haitiano
Watson del apellido inglés que significa hijo de Wat, forma corta medieval de Walter; usado como nombre de pila en Haití
Wideline nombre de pila acuñado en criollo haitiano; significado preciso incierto
Widler nombre de pila acuñado en criollo haitiano; significado preciso incierto
Wilguens nombre de pila acuñado en criollo haitiano; significado preciso incierto
Wilner nombre de pila acuñado en criollo haitiano; significado preciso incierto
Wilson del apellido inglés que significa hijo de Will (William); muy usado como nombre de pila en Haití
Woodson nombre de pila acuñado en criollo haitiano, de raíz inglesa; significado preciso incierto
Yolande tradicionalmente vinculado a la flor de la violeta; usado como nombre de pila haitiano
Yves tradicionalmente «madera de tejo, arquero»; un nombre de pila haitiano común
¿Cuál de estos encaja con TU familia? →