Nombres ucranianos
Los nombres ucranianos tienen profundas raíces eslavas y ortodoxas (Oksana, Taras, Sofiya, Bohdan, que significa dado por Dios), a menudo suavizados en formas cariñosas dentro de casa. Muchos han cobrado un orgullo y un significado renovados en los últimos años, una forma silenciosa de llevar adelante la herencia.
Alina tradicionalmente ligado a «noble», como forma corta de Adelina
Anastasiia resurrección
Anastasiya una romanización más antigua de Anastasiia: resurrección
Andrii forma ucraniana de Andrés (Andriy; griego andreios, «viril»); la doble i sigue la romanización ucraniana actual, como en Kyiv
Andriy forma ucraniana de Andrés: viril, valiente
Artem ileso, sano (el nombre masculino más popular de Rusia en los últimos años)
Bohdan dado por Dios
Bohdana forma femenina de Bohdan: dada por Dios
Danylo forma ucraniana de Daniel: Dios es mi juez
Daryna forma ucraniana de Darina, del eslavo dar: regalo
Denys forma ucraniana de Dionisio
Diana divina
Dmytro forma ucraniana de Demetrio: consagrado a Deméter
Halyna tradicionalmente vinculado a la palabra griega para calma
Ihor forma ucraniana de Igor, del nórdico antiguo Yngvarr que los varegos llevaron por el Dniéper
Illia forma ucraniana de Elías
Inna significado desconocido; nombre de un mártir temprano de la costa del mar Negro, muy querido en Ucrania y Rusia
Iryna forma ucraniana de Irene: paz
Iván Dios es misericordioso
Kalyna la kalyna, el mundillo de Ucrania: el arbusto de bayas rojas cantado como símbolo nacional
Kateryna forma ucraniana de Catalina: pura
Khrystyna forma ucraniana de Christina
Kyrylo forma ucraniana de Cirilo: señorial
Larysa tradicionalmente vinculado a la antigua ciudad griega de Larisa
Lesya forma diminutiva que llevó la célebre poeta Lesya Ukrainka
Liliya el lirio, en su ropaje eslavo oriental; compartido entre ucraniano, ruso y búlgaro
Lyubov amor, parte del viejo trío de nombres de virtud (Fe, Esperanza, Amor); compartido entre ucraniano y ruso
Maksym forma ucraniana de Máximo: el más grande
Marichka diminutivo de María, popularizado por el folclore y el cine ucranianos
Marta señora, ama
Matviy forma ucraniana de Mateo: don de Dios
Milana graciosa, querida; relacionado con Milan
Mykhailo forma ucraniana de Miguel: quién como Dios
Mykola forma ucraniana de Nicolás: victoria del pueblo
Nadiya esperanza
Natalka diminutivo ucraniano de Natalia: nacida el día de Navidad
Nazar tradicionalmente vinculado a Nazaret
Oksana forma ucraniana de Xenia, tradicionalmente vinculada al griego xenia, hospitalidad; popular desde hace mucho en Ucrania y Rusia
Oleh forma ucraniana de Oleg, del nórdico antiguo Helgi: santo, bendecido
Oleksandr forma ucraniana de Alejandro: defensor de la humanidad
Olena forma ucraniana de Helena: luz
Olesya forma cariñosa ucraniana de Oleksandra convertida en nombre propio: defensora del pueblo
Orest tradicionalmente vinculado al griego Orestes
Orysia forma cariñosa ucraniana de Iryna (Irene): paz; un favorito folclórico de cuentos y canciones
Ostap forma ucraniana de Eustaquio: fecundo, firme
Petro forma ucraniana de Pedro: roca
Román ciudadano de Roma; un favorito moderno y audaz, adoptado por familias ítalo-americanas
Ruslan un clásico eslavo del túrquico arslan, 'león', inmortalizado por Ruslán y Liudmila de Pushkin; estándar en Ucrania desde hace mucho
Sasha defensor de la humanidad (diminutivo unisex de Alexandra)
Sofiia forma ucraniana de Sofía: sabiduría
Sofiya una romanización más antigua de Sofiia, forma ucraniana de Sophia: sabiduría; la grafía que llevan muchas familias ucraniano-estadounidenses
Solomiia forma ucraniana relacionada con Salomón/Salomé: paz
Solomiya una romanización más antigua de Solomiia, emparentada con Solomon y Salome: paz
Stepan forma ucraniana de Esteban: corona
Sviatoslav gloria sagrada (del eslavo svet y slava); el gran príncipe guerrero de la vieja Kyiv
Taras tradicionalmente vinculado al nombre griego Tarasios; significado discutido, lo llevó el poeta nacional Taras Shevchenko
Uliana forma ucraniana de Juliana: juvenil
Ulyana una romanización más antigua de Uliana, forma ucraniana de Juliana: juvenil
Vadym tradicionalmente un antiguo nombre principesco eslavo; significado preciso incierto
Vasyl forma ucraniana de Basilio: regio
Viktoriya forma de Victoria: victoria; compartida entre ucraniano, ruso y búlgaro
Vira fe
Vitaliy vital, lleno de vida
Vlad forma abreviada de Vladyslav/Volodymyr: soberano de la gloria
Vlada forma abreviada relacionada con Vladyslava: gobernar con gloria
Vladyslav soberano de la gloria
Volodymyr forma ucraniana de Vladimir: gobernante de gran fama; el príncipe bautizador de Kyiv, y el nombre que el mundo hoy conoce
Yaroslav poseedor de la gloria; nombre de un histórico príncipe de la Rus de Kiev (Yaroslav el Sabio)
Yaroslava forma femenina de Yaroslav: poseedora de la gloria
Yaryna forma regional ucraniana de Irene: paz
Yeva vida (forma rusa de Eve)
Yevhen forma ucraniana de Eugenio: de noble cuna
Yevheniia forma femenina de Eugenio: de noble cuna
Yulia forma eslava oriental de Julia: juvenil; llevada al mundo por Yulia Tymoshenko
Yuliya forma de Julia, 'juvenil', compartida entre ucraniano, ruso y bielorruso
Yurii forma ucraniana de Jorge: labrador
Yuriy una romanización más antigua de Yurii, forma ucraniana de George: agricultor
Zakhar forma ucraniana de Zacarías: Dios ha recordado
Zlata dorada
Zoriana estrellada
Zoryana una romanización más antigua de Zoriana: estrellada
Zoya vida, del griego zoe a través de la forma rusa Zoya; popular entre las familias musulmanas indias de Estados Unidos
¿Cuál de estos encaja con TU familia? →