Arleth
¿Dudas entre Arleth y otro nombre? Compáralos lado a lado →
Significado
variante moderna en español de Arlette
La historia
Arleth es una variante de Arlette en uso en América Latina, y Arlette es la forma francesa de Herleva, posiblemente construida con palabras del alemán antiguo para ejército y legado. La historia recuerda bien a una Herleva: plebeya según la tradición, y madre de Guillermo el Conquistador. Así que un nombre con la madre de un conquistador en su árbol genealógico hace hoy su vida en español. El registro americano fecha esa segunda vida con precisión: 175 niñas en los noventa, 1.709 en la década de 2000, 1.626 en la de 2010 y 3.330 en lo que va de esta. El camino mismo es la historia: del alemán antiguo a la Francia normanda, de ahí a América Latina y a un certificado americano, cuatro lenguas de profundidad, y el nombre llega a la puerta sonando perfectamente actual.
Sigue explorando
La popularidad de Arleth en el mundo
En la Ciudad de México hubo 167 registros de Arleth en 2022.
Arleth aparece en los registros oficiales de Ciudad de México, Puerto Rico, Chile, Argentina, Estados Unidos, España y Brasil.
Arleth cruza entre idiomas: está entre los 300 nombres más usados en un registro de nacimientos de habla inglesa y en uno de habla hispana. La lista completa: inglés y español
Ciudad de México Ciudad
1 de cada 700
En la Ciudad de México hubo 167 registros de Arleth en 2022.
proporción de los registros de la ciudad ese año
Actas del Registro Civil de la Ciudad de México por año de registro. Los conteos son pisos (los nombres con menos de 6 apariciones por mes y alcaldía se eliminan en origen) y cuentan menciones, no personas; los nombres compuestos se separan, así que "Maria Jose" cuenta por cada parte. 2023 (10 registros hasta el 3 de marzo) se excluye por parcial. Fuente: Registro Civil de la Ciudad de México, portal de datos abiertos, nombres registrados 2000-2023
Puerto Rico
1 de cada 1.500
En Puerto Rico, 12 bebés recibieron el nombre Arleth en 2025, y 33 lo han recibido desde 1998.
proporción de los nacimientos registrados ese año
Solo el primer nombre, según los registros del Seguro Social de nacimientos en Puerto Rico; se omite en origen todo nombre-sexo-año con menos de 5 nacimientos. Las proporciones se calculan sobre el conteo de nacimientos en la isla del Registro Demográfico de Puerto Rico; el conteo de 2025 es preliminar. Fuente: Administración del Seguro Social de EE. UU., archivo territorial de nombres (Puerto Rico)
Chile
1 de cada 4.000
En Chile se inscribieron 45 niñas como Arleth en 2021, sumando todas las grafías con o sin tilde.
proporción de los registros de nombres de ese año
Inscripciones de primer nombre en el Registro Civil de Chile por año de inscripción, 1920–2021, contadas por grupos de grafía (Sofía, Sofia y Sofìa son un mismo nombre, mostrado con su grafía más inscrita); el registro no omite nada, nametree conserva los grupos que alcanzaron 5 inscripciones en algún año, y las proporciones se calculan sobre todas las inscripciones del año. Fuente: Servicio de Registro Civil e Identificación (Chile) vía el paquete guaguas, inscripciones de primer nombre 1920-2021
Argentina
1 de cada 5.500
En Argentina, 120 recién nacidos recibieron el nombre Arleth en 2024.
proporción de los registros de nombres de ese año
Componentes de nombres de nacidos en Argentina 2012–2024; las celdas nacionales son pisos y no se publica desglose por sexo. Fuente: RENAPER, Dirección Nacional de Población, nombres propios 2012-2024
Estados Unidos
1 de cada 6.500
En Estados Unidos, 3.341 bebés recibieron el nombre Arleth entre 2020 y 2025.
Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU. Arleth alcanzó su auge en la década de 2020. En 2015, 116 bebés recibieron el nombre Arleth en EE. UU. y, en 2025, fueron 1.162, 10,0 veces aquella cifra.
Nacimientos con registro del Seguro Social. Fuente: U.S. Social Security Administration
España
1 de cada 390.000
En España, 114 residentes se llaman Arleth, en el puesto 6.981 entre las mujeres, con una edad media de 8,6 años.
Residentes en España al 1 de enero de 2025. El INE publica la edad de quienes llevan el nombre, no una serie de nacimientos, así que no hay gráfico por años. Fuente: INE, Censo de Población anual a 1 de enero de 2025
Brasil
1 de cada 1M
En el censo de 2022, 153 personas en Brasil se llamaban Arleth, en el puesto 30.667, con una edad mediana de 47 años.
Entre las personas llamadas Arleth que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 1970 que en cualquier otra década.
personas vivas en el censo de 2022, por década de nacimiento
Personas vivas y residentes en Brasil en el censo de 2022, un conteo de población viva, no de nacimientos; los nombres con menos de 20 se omiten en origen. Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022
Sin registro en Inglaterra y Gales, Canadá, Irlanda, Nueva Zelanda, Escocia y Polonia: esos registros omiten conteos pequeños, así que usos raros pueden quedar bajo sus pisos.
Sin registro en Montevideo entre 1940 y 2011: ese registro no omite nada, así que esa grafía no se dio allí en esos años. Sin registro en Francia: nametree conserva las grafías que alcanzaron 20 nacimientos en algún año, así que los usos más raros no se muestran. Sin registro en Australia Meridional entre 1944 y 2017: ese registro no omite nada, así que esa grafía no se dio allí en esos años. Sin registro en Austria entre 1984 y 2025: Statistik Austria publica todos los nombres de pila hasta un solo nacimiento, así que ese nombre no se dio allí en esos años (antes de 2010 el registro cubre solo a los bebés con ciudadanía austriaca). Sin registro en la lista de Noruega: Statistics Norway solo incluye los nombres de pila que llevan 200 o más personas vivas, así que los nombres más raros no aparecen.
Todos los registros: los nombres de bebé más populares del mundo →
Cuando conoces a Arleth
La mayoría de las personas que recibieron el nombre Arleth en Estados Unidos son hoy niñas o adolescentes. El nombre pertenece a esta generación.
Estimación basada en los registros de nacimiento de la Seguridad Social de EE. UU. y en esperanzas de vida típicas; una guía aproximada, no una regla.
La historia completa de Arleth
Ya sea que estés buscando un nombre para un bebé o explorando la historia de tu propio nombre, esta es una carta personal, no un listado: de dónde viene Arleth de verdad, cómo viajó y qué revela un siglo de registros. Si has cultivado un árbol en nametree, también analiza cómo encaja Arleth con los nombres de tu familia y con tu apellido.
¿Encaja Arleth en TU familia?
nametree lee los nombres de tu familia y encuentra los que le pertenecen. Gratis, privado, sin anuncios.
Añade Arleth al árbol de tu familia →