Jinwei
¿Dudas entre Jinwei y otro nombre? Compáralos lado a lado →
Significado
varía según los caracteres: a menudo 金伟, grandeza dorada, o 谨维, cuidado prudente
La historia
Jinwei demuestra por qué un nombre chino no puede traducirse con seguridad solo a partir de letras romanizadas. El pinyin registra el sonido, pero los caracteres elegidos contienen el significado. Un Jinwei escrito 金伟 puede combinar oro con grandeza, mientras otras combinaciones reales emplean caracteres jin y wei distintos y, por tanto, cuentan historias diferentes. Sin los caracteres, la respuesta exacta no es una definición universal sino un conjunto de posibilidades. El nombre puede usarse para más de un género, y sus dos sílabas siguen un patrón común de nombres chinos aunque los documentos en inglés las escriban juntas. Jinwei queda por debajo del umbral principal de la gráfica estadounidense, sin arco de popularidad fiable. Su valor es personal: la familia elige caracteres por sonido, sentido, generación y esperanza. Toda historia que ignore esos caracteres queda incompleta.
Sigue explorando
La popularidad de Jinwei en el mundo
En España, 54 residentes se llaman Jinwei, en el puesto 13.642 entre los hombres, con una edad media de 40,9 años.
Jinwei aparece en los registros oficiales de España.
España
1 de cada 570.000
En España, 54 residentes se llaman Jinwei, en el puesto 13.642 entre los hombres, con una edad media de 40,9 años.
En España, 24 residentes se llaman Jinwei, en el puesto 26.795 entre las mujeres, con una edad media de 48 años.
Residentes en España al 1 de enero de 2025. El INE publica la edad de quienes llevan el nombre, no una serie de nacimientos, así que no hay gráfico por años. Fuente: INE, Censo de Población anual a 1 de enero de 2025
Estados Unidos
menos de 5 al año
Jinwei no aparece en los registros de nombres de la Seguridad Social de EE. UU., que solo incluyen nombres dados a cinco o más bebés en un año. No hay una curva de popularidad que trazar: una elección verdaderamente rara.
Nacimientos con registro del Seguro Social. Fuente: U.S. Social Security Administration
Sin registro en Ciudad de México, Argentina, Puerto Rico, Inglaterra y Gales, Canadá, Irlanda, Nueva Zelanda, Escocia y Polonia: esos registros omiten conteos pequeños, así que usos raros pueden quedar bajo sus pisos.
Sin registro en Chile: nametree conserva las grafías que alcanzaron 5 inscripciones en algún año, así que los usos más raros no se muestran. Sin registro en Montevideo entre 1940 y 2011: ese registro no omite nada, así que esa grafía no se dio allí en esos años. Sin registro en Francia: nametree conserva las grafías que alcanzaron 20 nacimientos en algún año, así que los usos más raros no se muestran. Sin registro en Australia Meridional entre 1944 y 2017: ese registro no omite nada, así que esa grafía no se dio allí en esos años. Sin registro en Austria entre 1984 y 2025: Statistik Austria publica todos los nombres de pila hasta un solo nacimiento, así que ese nombre no se dio allí en esos años (antes de 2010 el registro cubre solo a los bebés con ciudadanía austriaca). Sin registro en la lista de Noruega: Statistics Norway solo incluye los nombres de pila que llevan 200 o más personas vivas, así que los nombres más raros no aparecen.
Todos los registros: los nombres de bebé más populares del mundo →
La historia completa de Jinwei
Ya sea que estés buscando un nombre para un bebé o explorando la historia de tu propio nombre, esta es una carta personal, no un listado: de dónde viene Jinwei de verdad, cómo viajó y qué revela un siglo de registros. Si has cultivado un árbol en nametree, también analiza cómo encaja Jinwei con los nombres de tu familia y con tu apellido.
¿Encaja Jinwei en TU familia?
nametree lee los nombres de tu familia y encuentra los que le pertenecen. Gratis, privado, sin anuncios.
Añade Jinwei al árbol de tu familia →