Nombres que significan flor
Esta lista agrupa los nombres por el sentido literal al principio de cada significado, no por las notas culturales que vienen después. Los significados cercanos se reúnen bajo flor. Toca cualquier nombre para ver su historia, o cultiva un árbol y descubre cuáles pertenecen a tu familia.
Zara árabe · princesa, flor floreciente
Blossom inglés · «racimo de flores, floración»
Zahra árabe · «resplandeciente» (epíteto de Fátima, az-Zahra) o «flor que se abre»; dos nombres árabes comparten la grafía
Pwint birmano · florecer, abrirse en flor (ပွင့်); una elección fresca y moderna
Malar tamil · flor, floración (tamil)
Maly jemer · flor, guirnalda; del sánscrito mala. Uno de los nombres jemeres más fáciles de llevar en Estados Unidos, que al oído inglés cae junto a Molly y Mali, y por eso las hijas de la era de los refugiados solían conservarlo sin cambios mientras los nombres más difíciles se cambiaban por nombres ingleses
Bunga indonesio · flor
Sosina amárico · flor
Pua hawaiano · flor
Xóchitl náhuatl · flor; un nombre náhuatl (azteca) que las familias mantienen vivo con orgullo en honor a sus raíces indígenas mexicanas
Paj hmong · palabra hmong para «flor»
Suman sánscrito · flor; también «de buena mente» (su-, bueno + man, mente)
Kukka finlandés · flor
Fleur francés · flor
Bopha jemer · flor; del pali puppha. Un clásico de niña que atraviesa todas las generaciones, de las abuelas del Phnom Penh de antes de la guerra a las hijas de Long Beach y Lowell; el mismo elemento aparece en Buppha Devi, la princesa que dirigió el ballet real de Camboya
Hoa vietnamita · flor
Sari indonesio · esencia, esencia floral
Busaba tailandés · flor, botón de flor (del sánscrito pushpa)
Fa cantonés · flor (花); un clásico elemento de los nombres de pila cantoneses
Marguerite francés · perla, flor de margarita
Iris griego · arcoíris, flor de iris
Zahara árabe · tradicionalmente «resplandeciente, flor»
Flor español · significa «flor»
Rose latín · rosa
Rosie inglés · rosa; diminutivo de Rose
Sakura japonés · flor de cerezo
Ianthe griego · flor de violeta
Violette francés · flor de violeta
Golnar persa · flor de granado
Leilani hawaiano · flor celestial
Mulan chino · flor de magnolia; la legendaria mujer guerrera de la Balada de Mulán, que ocupó el lugar de su padre en el ejército
Hanako japonés · niña flor; un nombre anticuado que en su día fue tan común que se convirtió en sinónimo de «niña japonesa», aún presente entre las familias nikkei más antiguas de Brasil
Jasmine persa · jazmín
Gelsomina italiano · flor de jazmín
Mali tailandés · flor de jazmín
Fiorella italiano · florecita
Kusuma sánscrito · flor (término poético y noble usado para niños)
Poppy latín · amapola
Momoka japonés · flor de melocotón
Ubah somalí · tradicionalmente «flor»
Daisy inglés · margarita
Jasmin persa · de la flor del jazmín, del persa yasmin
Kalia hawaiano · tradicionalmente «flor» o una guirnalda de flores
Ayame japonés · flor de iris
Ione griego · del griego ion, la flor violeta; llevado por una ninfa marina en la mitología griega, usado en inglés desde el siglo XIX.
Malee tailandés · flor, guirnalda (del sánscrito mala); la grafía más frecuente en los registros tailandés-americanos, que convive con el nombre del jazmín Mali como tradición de romanización de igual rango
Marigold inglés · flor dorada
Flora latín · del latín «flos/floris» (flor); diosa romana de las flores y la primavera
Blima yidis · flor (del yidis blum); grafía hermana de Bluma, viva en los registros de nacimiento de Brooklyn
Bluma yidis · flor (del yidis blum); llevado por la psicóloga pionera Bluma Zeigarnik
Lili inglés · variante de Lily/Lilian, el nombre de la flor
Lilli inglés · variante de Lily/Lilian, el nombre de la flor
Zaira árabe · variante de Zahra, tradicionalmente «flor, radiante, floreciente»
Yasmine árabe · «flor de jazmín»
Camelia latín · variante de Camellia, nombre de la flor
Lotus griego · de la flor de loto, símbolo de pureza y renacimiento
Iyana amárico · tradicionalmente «hermosa flor»; variante de Ayanna
Jiyoung coreano · sabiduría y gloria, o flor, en hanja comunes
Lilly inglés · variante de Lily, de la flor (el lirio)
Azalea griego · del nombre de la flor, «seca»
Violeta español · 'flor violeta', del latín viola
Yasmeen árabe · variante de Yasmin, «flor de jazmín»
Mio japonés · bella flor de cerezo, bello hilo, o canal de agua, según el kanji
Violetta italiano · variante de Violet, «flor púrpura»
Calantha griego · hermosa flor (kalos + anthos)
Iliana español · usado como variante de Liliana, 'flor de lirio'
Phulmaya nepalí · amor de flor (nepalí phul, flor, con maya, amor); un nombre de la generación de las abuelas en las comunidades montañesas de Nepal, sobre todo en familias tamang, gurung y magar
Sampaguita filipino · la flor nacional de Filipinas, una variedad de jazmín; un nombre floral de herencia poco común pero significativo
Ayanna africano · tradicionalmente «hermosa flor», de origen etíope
Ayana africano · se cree que significa 'flor hermosa'
Pansy inglés · Un nombre inglés de flor, del francés 'pensee', que significa pensamiento.
Airi japonés · amor, o amor y flor de peral según el kanji elegido
Lillie latín · variante de Lily/Lillian, del nombre de la flor, del latín «lilium»
Champey jemer · la flor del frangipani (plumeria), ensartada en guirnaldas de ofrenda en las pagodas
Eirlys galés · campanilla de invierno, la pequeña y pálida flor invernal
Rosalie francés · elaboración de Rose, del latín «flor de rosa»
Dalia árabe · flor de dalia; rama de vid
Jasmyne estadounidense moderno · una regrafía estilizada de Jasmine, el nombre de la flor, del persa yasmin
Hongmei chino · flor roja de ciruelo (紅梅); un nombre poético de la era revolucionaria
Deisy español · grafía fonética española de Daisy, la flor
Sewwandi cingalés · el crisantemo en cingalés; un nombre de flor de las nacidas en los años 80 y 90, con una flor inconfundiblemente local
Jazmyne estadounidense moderno · Una grafía estilizada de Jasmine, del persa yasamin, la flor fragante.
Melati indonesio · jazmín, la flor nacional de Indonesia
Potira portugués · flor (palabra tupí, de la leyenda indígena)
Lillian inglés · elaboración de Lily, del latín lilium (flor de lirio)
Liliana latín · forma latinizada de Lillian, asociada desde hace mucho con la flor del lirio
Jasmyn estadounidense moderno · Una regrafía estadounidense moderna de Jasmine, del persa yasmin, la flor.
Lily inglés · «el lirio», del latín lilium, la flor de la pureza en siglos de arte cristiano; un nombre floral victoriano que encabezó su generación, se marchitó y volvió a florecer cien años después. También la forma corta y cariñosa de Lillian
Poo tamil · flor (tamil), un nombre corto y cariñoso muy común
Yolonda estadounidense moderno · Una regrafía de Yolanda, que se remonta al griego Iolanthe, flor violeta, a través del francés antiguo Yolande.
¿Cuál encaja con TU familia? →