Nomes ítalo-americanos
Como são os nomes ítalo-americanos?
Antônio corresponde ao italiano e espanhol Antonio, que vem de Antonius e pertence à mesma família de Anthony. Gianna, em italiano, é uma forma curta de Giovanna.
Nomes que atravessaram o Atlântico e permanecem vivos nos almoços de domingo: Anthony, Sal, Gianna, Carmela. As famílias ítalo-americanas costumam combinar o nome de um santo com o de uma nonna ou um nonno, ou trocam a forma do Velho Mundo (Giuseppe, Francesco) por sua prima americanizada (Joseph, Frank), dependendo da geração.
Que lugar esses nomes ocupam hojeEstados Unidos
Faz parte deNomes das comunidades dos Estados Unidos
Adriana forma feminina de Adrian, do latim Hadrianus, "de Hadria"
Aldo velho, sábio; um clássico distinto do velho mundo
Alessandro forma italiana de Alexandre, "defensor dos homens"
Alfonso nobre e pronto; um acolhedor clássico do velho mundo
Ângela mensageira, anjo
Angelina anjinho; um clássico querido que ganhou um impulso moderno de popularidade
Ângelo anjo, mensageiro (nome católico filipino comum)
Anthony significado incerto; Antonius é um nome de família romano de origem obscura, provavelmente etrusca, sem tradução estabelecida. "Inestimável" é uma etimologia popular cristã medieval, não o significado original
Antônio do nome romano Antonius, de origem etrusca incerta
Ariana forma portuguesa de Ariadne, também usada no inglês moderno; o antigo nome grego é tradicionalmente interpretado como "santíssima"
Bella a palavra italiana para "bela"; também usada para Isabella e outros nomes longos terminados em -bella
Bianca branca, clara (cognato italiano de Branca)
Carmela jardim, pomar (do Monte Carmelo)
Carmine canção, ou carmesim; um clássico distinto do velho mundo
Concetta concebida, em homenagem à Imaculada Conceição; um clássico devocional do velho mundo
Cosimo ordem, harmonia; historicamente ligado à poderosa família Médici, um nome de herança distinto
Dante perene; eternamente ligado ao poeta Dante Alighieri, adotado com orgulho literário
Domenico pertencente a Deus; a forma clássica italiana, atesourada em famílias orgulhosas de sua herança
Dominic do latim tardio Dominicus, "do Senhor"; tradicionalmente dado a crianças nascidas no domingo
Donatella presente; um favorito distinto e elegante
Elena tradicionalmente "tocha, luz", através de Helena, cuja própria raiz é antiga e debatida; a forma que o espanhol, o italiano e as línguas eslavas compartilham, usada por santas e rainhas em uma dúzia de países. Viaja mais leve que Helena e brilha igual
Emílio tradicionalmente "rival", do nome de família romano Aemilius
Enzo nome italiano antigo de origem incerta, também usado como forma curta de Vincenzo ou Lorenzo
Filomena amada, ou amiga da força; um clássico devocional do velho mundo, ainda querido como nome de herança familiar
Francesco francês (forma italiana de Francis); a forma clássica apreciada por famílias que mantêm laços estreitos com sua herança italiana
Frank do nome dos francos, a tribo germânica (possivelmente pela sua lança, *frankô); no uso moderno, muitas vezes forma curta de Francis ou Franklin
Gabriella Deus é minha força; um favorito elegante que combina tradição e estilo moderno
Gia forma curta afetuosa de Gianna/Giovanna, um favorito elegante por conta própria
Gianna "Deus é misericordioso", a forma curta italiana de Giovanna, o feminino de João; há muito um nome do dia a dia na Itália, disparou nos Estados Unidos dos anos 2000 à frente do nome que lhe deu origem, com Gigi como apelido brincalhão
Giovanni Deus é misericordioso
Giulia jovem; a forma italiana de Julia, atesourada em famílias orgulhosas de sua herança
Giuseppe Deus aumentará; a forma clássica italiana de Joseph, mantida viva em famílias orgulhosas de sua herança
Isabella "Deus é meu juramento", como forma medieval de Elizabeth que Espanha, Portugal e Itália fizeram sua; nome de rainhas de Castela à Inglaterra, e um clássico de quatro sílabas que se suaviza em Bella, Izzy e Isa
Joseph ele acrescentará
Leonardo leão valente; um clássico que vive um forte renascimento moderno
Luca tradicionalmente, "homem da Lucânia"
Lúcia luz; um clássico elegante que ganha nova popularidade
Marcella forma feminina de Marcellus, diminutivo de Marcus (provavelmente do deus Marte); um elegante clássico do velho mundo
Marco de Marte, guerreiro
Maria amada, estrela do mar; o nome feminino mais comum do Brasil e um dos mais universais do mundo católico, dado por séculos em compostos como Maria José e Maria do Carmo
Marisa combinação italiana, espanhola e portuguesa de Maria e Luísa
Massimo o maior; um favorito moderno e audacioso
Matteo presente de Deus
Mia forma curta de Maria, que remonta ao hebraico Miryam, de significado incerto
Niccolo vitória do povo; a forma clássica completa de Nico/Nicholas
Nico vitória do povo
Pasquale nascido na Páscoa; um clássico nome devocional transmitido através das gerações
Rocco descanso; um clássico rústico do velho mundo, revivido nas últimas décadas
Roman "romano", do latim Romanus; entre seus portadores está Roman Tam, nome de destaque do cantopop de Hong Kong
Rosa rosa; eternizada na memória americana pelo ícone dos direitos civis Rosa Parks
Sal forma curta tipo apelido de Salvatore, usada com carinho como nome próprio
Salvatore salvador; um clássico muito querido, frequentemente abreviado como Sal no dia a dia americano
Serafina ardente, angelical; um elegante nome de herança que goza de popularidade renovada
Sofia "sabedoria", na grafia que famílias italianas, portuguesas e escandinavas compartilham; as famílias espanholas e galegas escrevem o mesmo nome Sofía
Stella "estrela", a própria palavra em latim, acesa como nome nos sonetos renascentistas; uma favorita do início do século XX renascida na onda celestial. Brilhante, breve e impossível de escrever errado
Valentina "forte, saudável", de valens, a raiz que também dá Valentim; nome de uma mártir dos primeiros séculos, mantido vivo por séculos em lares italianos, espanhóis e eslavos, hoje um favorito latino-americano que subiu no mundo inteiro. Val e Tina, duas por uma
Vincent vitorioso, conquistador
Vincenzo conquistador; a forma clássica italiana que vive um renascimento moderno
Vinny forma familiar e afetuosa de Vincent/Vincenzo, um querido clássico ítalo-americano
Vito vida; um acolhedor clássico do velho mundo, ligado na cultura pop a O Poderoso Chefão
Qual destes combina com a SUA família? →