Nomes ítalo-americanos
Nomes que atravessaram o Atlântico e permanecem vivos nos almoços de domingo: Anthony, Sal, Gianna, Carmela. As famílias ítalo-americanas costumam combinar o nome de um santo com o de uma nonna ou um nonno, ou trocam a forma do Velho Mundo (Giuseppe, Francesco) por sua prima americanizada (Joseph, Frank), dependendo da geração.
Adriana de Hadria; um elegante favorito moderno
Aldo velho, sábio; um clássico distinto do velho mundo
Alessandro defensor da humanidade; a forma clássica italiana
Alfonso nobre e pronto; um acolhedor clássico do velho mundo
Ângela mensageira, anjo
Angelina anjinho; um clássico querido que ganhou um impulso moderno de popularidade
Ângelo anjo, mensageiro (nome católico filipino comum)
Anthony significado incerto; Antonius é um nome de família romano de origem obscura, provavelmente etrusca, sem tradução estabelecida. "Inestimável" é uma etimologia popular cristã medieval, não o significado original
Antônio do nome romano Antonius, de origem etrusca incerta
Ariana forma portuguesa de Ariadne, também usada no inglês moderno; o antigo nome grego é tradicionalmente interpretado como "santíssima"
Bella "bela", a própria palavra italiana, e o ponto de chegada de Isabella, Arabella e todos os nomes em -bella; ganhou vida própria nos anos 2000 e ficou. Elogio e nome ao mesmo tempo
Bianca branca, clara (cognato italiano de Branca)
Carmela jardim, pomar (do Monte Carmelo)
Carmine canção, ou carmesim; um clássico distinto do velho mundo
Concetta concebida, em homenagem à Imaculada Conceição; um clássico devocional do velho mundo
Cosimo ordem, harmonia; historicamente ligado à poderosa família Médici, um nome de herança distinto
Dante perene; eternamente ligado ao poeta Dante Alighieri, adotado com orgulho literário
Domenico pertencente a Deus; a forma clássica italiana, atesourada em famílias orgulhosas de sua herança
Dominic pertencente a Deus; um clássico ítalo-americano estável e querido
Donatella presente; um favorito distinto e elegante
Elena tradicionalmente "tocha, luz", através de Helena, cuja própria raiz é antiga e debatida; a forma que o espanhol, o italiano e as línguas eslavas compartilham, usada por santas e rainhas em uma dúzia de países. Viaja mais leve que Helena e brilha igual
Emílio rival, ávido
Enzo forma curta afetuosa de Vincenzo/Lorenzo, hoje um favorito elegante por conta própria
Filomena amada, ou amiga da força; um clássico devocional do velho mundo, ainda querido como nome de herança familiar
Francesco francês (forma italiana de Francis); a forma clássica apreciada por famílias que mantêm laços estreitos com sua herança italiana
Frank do nome dos francos, a tribo germânica (possivelmente pela sua lança, *frankô); no uso moderno, muitas vezes forma curta de Francis ou Franklin
Gabriella Deus é minha força; um favorito elegante que combina tradição e estilo moderno
Gia forma curta afetuosa de Gianna/Giovanna, um favorito elegante por conta própria
Gianna "Deus é misericordioso", a forma curta italiana de Giovanna, o feminino de João; há muito um nome do dia a dia na Itália, disparou nos Estados Unidos dos anos 2000 à frente do nome que lhe deu origem, com Gigi como apelido brincalhão
Giovanni Deus é misericordioso
Giulia jovem; a forma italiana de Julia, atesourada em famílias orgulhosas de sua herança
Giuseppe Deus aumentará; a forma clássica italiana de Joseph, mantida viva em famílias orgulhosas de sua herança
Isabella "Deus é meu juramento", como forma medieval de Elizabeth que Espanha, Portugal e Itália fizeram sua; nome de rainhas de Castela à Inglaterra, e um clássico de quatro sílabas que se suaviza em Bella, Izzy e Isa
Joseph ele acrescentará
Leonardo leão valente; um clássico que vive um forte renascimento moderno
Luca homem da Lucânia
Lúcia luz; um clássico elegante que ganha nova popularidade
Marcella forma feminina de Marcellus, diminutivo de Marcus (provavelmente do deus Marte); um elegante clássico do velho mundo
Marco de Marte, guerreiro
Maria amada, estrela do mar; o nome feminino mais comum do Brasil e um dos mais universais do mundo católico, dado por séculos em compostos como Maria José e Maria do Carmo
Marisa combinação italiana, espanhola e portuguesa de Maria e Luísa
Massimo o maior; um favorito moderno e audacioso
Matteo presente de Deus
Mia minha (do italiano e do espanhol), ou forma curta de Maria; virou nome independente na Escandinávia e hoje cruza fronteiras com naturalidade, em casa de Milão à Cidade do México
Niccolo vitória do povo; a forma clássica completa de Nico/Nicholas
Nico vitória do povo
Pasquale nascido na Páscoa; um clássico nome devocional transmitido através das gerações
Rocco descanso; um clássico rústico do velho mundo, revivido nas últimas décadas
Roman cidadão de Roma; um favorito moderno e audacioso, adotado por famílias ítalo-americanas
Rosa rosa; eternizada na memória americana pelo ícone dos direitos civis Rosa Parks
Sal forma curta tipo apelido de Salvatore, usada com carinho como nome próprio
Salvatore salvador; um clássico muito querido, frequentemente abreviado como Sal no dia a dia americano
Serafina ardente, angelical; um elegante nome de herança que goza de popularidade renovada
Sofia "sabedoria", na grafia que famílias hispânicas, portuguesas, italianas e escandinavas compartilham; o mesmo nome que Sophia, com uma letra de diferença que a torna mais calorosa aos olhos das línguas românicas, e uma favorita global por mérito próprio
Stella "estrela", a própria palavra em latim, acesa como nome nos sonetos renascentistas; uma favorita do início do século XX renascida na onda celestial. Brilhante, breve e impossível de escrever errado
Valentina "forte, saudável", de valens, a raiz que também dá Valentim; nome de uma mártir dos primeiros séculos, mantido vivo por séculos em lares italianos, espanhóis e eslavos, hoje um favorito latino-americano que subiu no mundo inteiro. Val e Tina, duas por uma
Vincent vitorioso, conquistador
Vincenzo conquistador; a forma clássica italiana que vive um renascimento moderno
Vinny forma familiar e afetuosa de Vincent/Vincenzo, um querido clássico ítalo-americano
Vito vida; um acolhedor clássico do velho mundo, ligado na cultura pop a O Poderoso Chefão
Qual destes combina com a SUA família? →