Nombres que significan joya
Esta lista agrupa los nombres por el sentido literal al principio de cada significado, no por las notas culturales que vienen después. Los significados cercanos se reúnen bajo joya. Toca cualquier nombre para ver su historia, o cultiva un árbol y descubre cuáles pertenecen a tu familia.
Gema español · gema, joya
Mony jemer · gema, joya; del sánscrito mani
Ngoc vietnamita · joya, gema
Ploy tailandés · gema, piedra preciosa
Kaew tailandés · cristal, vidrio, piedra preciosa
Keo lao · cristal, piedra preciosa; el cognado laosiano del tailandés Kaew y uno de los elementos más usados en los nombres laosianos, que funciona solo como nombre de pila o apodo para ambos sexos
Ratana tailandés · joya, cristal
Ratanak jemer · joya, tesoro; del pali ratana
Gemma italiano · «gema, piedra preciosa»
Adi hebreo · joya, adorno; un favorito israelí moderno para niñas y niños
Jewell inglés · de la palabra «jewel», joya, una piedra preciosa
Jewel francés · piedra preciosa
Jemma italiano · variante de Gemma, 'gema, piedra preciosa'
Diamond inglés · gema preciosa, irrompible
Farida árabe · única, joya preciosa; la reina Farida de Egipto, primera esposa del rey Faruk
Pearl inglés · perla
Ratna indonesio · joya
Marguerite francés · perla, flor de margarita
Ruwan cingalés · gema, oro precioso (cingalés, del sánscrito ratna); un nombre de joya de la isla que los textos antiguos llamaban Ratnadipa, la isla de las gemas
Pearlie inglés · diminutivo de Pearl, del nombre de la piedra preciosa, la perla
Phetmany lao · diamantes y gemas (phet = diamante, del sánscrito vajra, + many = joya)
Manimekalai tamil · cinturón enjoyado (mani, gema + mekalai, cinturón); heroína de la epopeya budista tamil Manimekalai, una de las cinco grandes epopeyas de la literatura tamil
Yadana birmano · joya, tesoro, del pali ratana (ရတနာ)
Mutiara indonesio · perla
Margaux francés · perla
Margaret griego · perla
Megan galés · perla
Perla italiano · perla
Malgorzata polaco · perla; grafía adaptada al inglés de Małgorzata
Perel yidis · perla; un nombre yidis de herencia que aún se da en Brooklyn
Marjorie francés · perla
Margot inglés · perla; diminutivo de Margaret
Momi hawaiano · perla
Mook tailandés · perla
Helmi finlandés · perla; también se usa como forma abreviada de Vilhelmiina
Leimomi hawaiano · lei de perlas, hija de perla
Gretchen alemán · diminutivo de Margaret, 'perla'
Lulu árabe · tradicionalmente 'perla'; también diminutivo de Louise
Margarita español · variante de Margaret, 'perla'
Nilmini cingalés · gema azul, zafiro (cingalés nil, azul, más mini, gema, del sánscrito mani); un nombre que apunta directo a los famosos zafiros de Sri Lanka, en la isla que los textos antiguos llamaban Ratnadipa, la isla de las gemas
Margery griego · variante medieval de Margaret, «perla»
Zeynep turco · joya preciosa, olivo adornado (forma turca de Zainab)
Manivanh lao · joya (del sánscrito mani); un compuesto clásico de niña laosiano en su grafía de la época francesa
Margret griego · variante gráfica de Margaret, «perla»
Margo francés · variante de Margot, forma corta francesa de Marguerite (Margaret: griego margarites, «perla»)
Margarett griego · una variante gráfica del siglo XIX de Margaret, del griego margarites, perla
Rubye inglés · una grafía elaborada de Ruby, un nombre de gema de la era victoriana del latín ruber, rojo
Maggie griego · forma cariñosa de Margarita, «perla» (griego margarites); un nombre inglés adoptado en Hong Kong, que Maggie Cheung Man-yuk llevó célebremente junto a su nombre cantonés formal
Maisie escocés · forma cariñosa de Margaret, «perla»
Margie inglés · forma cariñosa de Margaret, «perla»
Peggy inglés · forma cariñosa de Margaret, «perla»
Muthu tamil · perla (tamil), un nombre clásico muy usado en Tamil Nadu
Maisy escocés · diminutivo de Margaret, 'perla'
Margrethe griego · perla (variante de Margarita); Margarita II, reina de Dinamarca durante más de medio siglo
Meaghan galés · Variante gráfica de Megan, una forma cariñosa galesa de Margaret, griego para perla; la grafía con -gh- le da un aspecto engañosamente irlandés.
Gosia polaco · forma cotidiana de Małgorzata (Margarita, «perla»)
Pearline inglés · Una elaboración de principios de los años 1900 de Pearl (latín perla, 'perla') con la terminación de moda -ine.
Margarette griego · Una variante gráfica de Margaret, del griego margarites, perla, con una terminación -ette de estilo francés.
Marjory escocés · Una variante escocesa medieval de Margery/Margaret (griego margarites, perla), asociada más tarde con la hierba mejorana; hecha famosa por Marjorie Bruce.
Peggie inglés · una variante gráfica de Peggy, la forma cariñosa inglesa por rima de Meg usada desde hace siglos, forma corta de Margaret (griego, perla)
Meagan estadounidense moderno · una variante gráfica de Megan, la forma cariñosa galesa de Margaret, del griego margarites, que significa perla
Maizie escocés · variante de Maisie, forma cariñosa de Margaret, 'perla'
Rita griego · diminutivo de Margaret, 'perla'
Madge inglés · Una forma cariñosa inglesa tradicional de Margaret, en última instancia del griego margarites, que significa perla.
Maegan galés · Grafía estadounidense de Megan, el diminutivo galés de Margaret, del griego margarites, perla.
Gretta alemán · una forma corta alemana de Margarete (Margaret), en última instancia del griego margarites, perla
Reta incierto · Probablemente una forma cariñosa recortada de un nombre más largo como Margareta/Marguerite, perla, o Henrietta/Loretta; no hay una única raíz consensuada.
Meghan galés · perla; una grafía de Megan, el diminutivo galés de Margarita, acogida con cariño por las familias estadounidenses de origen irlandés
Greta alemán · perla (forma corta alemana de Margarete)
Margarito español · la forma masculina española de Margarita, del griego margarites, perla, formada con el sufijo masculino -o
Meta alemán · Una forma cariñosa alemana de Margareta, del griego margarites, perla, a través del latín margarita
Kanmani tamil · expresión de cariño que significa «la niña de mis ojos» (kan «ojo» + mani «joya»)
Mazie escocés · variante de Maisie, diminutivo escocés de Margaret (perla)
¿Cuál encaja con TU familia? →