Nomes filipino-americanos

As famílias filipino-americanas costumam levar a tradição dos apelidos direto para os Estados Unidos, dando à criança um nome formal para os documentos e um apelido carinhoso, muitas vezes inventado, usado em casa a vida toda. Muitos pais também combinam um primeiro nome em inglês, fácil de pronunciar, com um nome do meio filipino em homenagem a um avô ou a uma ninang, a proximidade familiar embutida no próprio nome.

Alfredo variante de Alfred, tradicionalmente "conselho dos elfos"

Alon wave

Andres viril, corajoso (em homenagem ao herói revolucionário Andres Bonifacio)

Angel mensageiro de Deus (nome unissex extremamente popular entre filipino-americanos)

Angelica angelical (nome católico filipino comum)

Angelo anjo, mensageiro (nome católico filipino comum)

Angelyn nome filipino de segunda geração que combina "Angel" com o sufixo popular "-lyn", parte de uma tendência filipina ampla e ainda viva de criar novos nomes dessa forma

Annalyn a second-generation name blending "Anna" with the popular "-lyn" suffix, part of the same coining tradition as Angelyn

Antonio inestimável

Araw sun

Ariel leão de Deus (nome próprio filipino comum, sem relação com a personagem da Disney)

Arnel a Filipino coinage of uncertain exact roots, carried by musician Arnel Pineda of the band Journey

Asuncion assumption (Marian title)

Baby the word itself given as a lifelong legal first name, one of the most distinctive Philippine naming customs, used for both sexes

Bayani herói (nome nativo tagalo patriótico)

Benedict de Benedictus, que significa "abençoado"

Bituin estrela

Boy the word itself kept as a lifelong legal given name, the male-side counterpart to "Baby"; well known through TV host Boy Abunda

Carmela jardim, pomar (do Monte Carmelo)

Cesar forma de Caesar, nome de uma família romana

Charity caridade, amor (uma das três virtudes teologais na tradição de nomes filipina)

Christian seguidor de Cristo

Concepcion conception (Marian title)

Consuelo consolo

Corazon coração (nome filipino clássico de origem colonial espanhola, notavelmente usado pela presidente Corazon Aquino)

Cristina seguidora de Cristo (grafia filipina de Christina, comum em famílias católicas)

Dalisay puro, genuíno

Danilo God is my judge (form of Daniel)

Divina divina

Diwa espírito, essência, consciência

Dolores dores (título mariano; nome filipino clássico de gerações mais antigas)

Eduardo guardião próspero; um clássico consistente da Espanha

Emmanuel Deus está conosco (frequentemente abreviado para Manny, nome com ressonância extra graças ao boxeador Manny Pacquiao)

Esperanza esperança

Faith fé, confiança

Ferdinand aventureiro, audacioso; nome de um ex-presidente das Filipinas

Fernando aventureiro, corajoso

Francisco livre, francês

Gabriel Deus é minha força

Generoso generous

Grace graça, bênção

Hope esperança

Jennifer onda branca, bela

John-Paul combinação de John e Paul em homenagem ao Papa João Paulo II; nome composto católico filipino extremamente comum

Jomari nome híbrido combinando Jo(seph) e Mari(a), a mesma tradição de junção vista em Marivic e Maricel

Jonalyn a blended name (from Jon and the "-lyn" suffix), part of the same coining tradition as Angelyn and Annalyn

Jose Deus aumentará (o clássico nome católico filipino, em homenagem ao herói nacional Jose Rizal)

Joy alegria, felicidade (nome de virtude popular entre filipino-americanos)

Kevin bonito, amado

Kislap spark, sparkle

Ligaya alegria, felicidade (nome-palavra nativo do tagalo, distinto dos muitos nomes filipinos de origem espanhola)

Liwayway alvorada, luz do início da manhã

Love nome de virtude da palavra inglesa "love" (amor)

Luz luz

Luzviminda uma junção patriótica de Luzon, Visayas e Mindanao, os três principais grupos de ilhas das Filipinas; popular na era de construção nacional de meados do século XX

Malaya livre, liberdade (nome que ganhou popularidade para filhas nascidas após a Revolução do Poder Popular de 1986)

Manuel Deus está conosco; um clássico duradouro da Espanha, ainda entre os 20 mais usados gerações depois

Maria amada, estrela do mar (nome próprio ou do meio praticamente universal nas Filipinas, refletindo mais de 300 anos de influência católica espanhola)

Maricar a blended name (from Maria and Carmen), reflecting the same name-fusing tradition as Marivic and Maricel

Maricel nome híbrido (de Maria e Celia), refletindo a mesma tradição de fusão de nomes vista em Marivic e Luzviminda

Marilag belo, encantador (palavra nativa do tagalo extraída da poesia filipina clássica)

Marissa do mar

Marites a blended name (from Maria and Teresita), immortalized by the "Aling Marites" internet meme as the archetypal neighborhood gossip

Marivic nome híbrido que combina Maria e Victoria, refletindo a prática popular de meados do século XX na comunidade de fundir dois nomes em um só

Mark guerreiro; dedicado a Marte

Matthew presente de Deus

Michael quem é como Deus

Miguel quem é como Deus

Milagros milagres, nome devocional mariano; joia clássica espanhola calorosa e rara

Mutya pérola, musa (nome-palavra antigo do tagalo)

Nathaniel presente de Deus

Ningning radiance, shine

Peter pedra

Precious de grande valor; um caloroso nome-virtude adotado nas famílias afro-americanas

Princess princesa (usado como nome próprio, não como título)

Rafael Deus curou

Ramon protetor sábio

Remedios remédios, em referência a Nossa Senhora dos Remédios; clássico espanhol com potencial de retomada moderna e suave

Renato renascido

Rey rei (do latim rex)

Reynaldo governante sábio (nome filipino comum em meados do século XX, frequentemente abreviado para Rey)

Ricardo governante corajoso

Rizal sobrenome do herói nacional Jose Rizal, às vezes usado como primeiro nome por famílias patrióticas

Rodrigo governante famoso

Rosario rosário (nome filipino profundamente católico)

Rowena tradicionalmente loira, amiga famosa; significado controverso

Salvador salvador; um clássico nome devocional

Sampaguita a flor nacional das Filipinas, uma variedade de jasmim; nome floral de herança, incomum mas significativo

Soledad solidão, nome devocional mariano; clássico espanhol digno e poético

Tala estrela, especificamente a estrela-guia da manhã

Trinidad trindade; um nome devocional dado tanto a meninos quanto a meninas

Vangie short for Evangeline, "bearer of good news"; common enough as a standalone Filipino name that many never use the longer form

Vincent vitorioso, conquistador

Qual destes combina com a SUA família? →