Nomes filipinos
Os nomes filipinos refletem uma história em camadas: o domínio colonial espanhol deixou nomes de santos como Maria e José, a influência americana trouxe favoritos em inglês, e uma forte cultura de apelidos acrescenta nomes carinhosos como Toto ou Ining. Cada vez mais, os pais também recorrem ao tagalo e a outras línguas filipinas em busca de nomes ricos em significado original.
Aldrin amigo velho e sábio (popularizado pelo astronauta Buzz Aldrin)
Alon onda
Althea curandeira, poder de cura
Alyssa variante de Alicia, com grafia influenciada pela flor alyssum
Amihan vento norte (deusa da mitologia filipina, unissex)
Analyn uma criação filipina que une Ana à querida terminação -lyn, o mesmo padrão por trás de Jonalyn, Rowelyn e Jerlyn. O sufixo -lyn foi o carro-chefe da invenção de nomes de menina nas Filipinas dos anos 1970 aos 1990.
Andrea valente (do grego andreios, "viril, corajoso"); um clássico feminino no mundo hispânico e um dos nomes de menina mais queridos das Filipinas
Andres viril, corajoso (em homenagem ao herói revolucionário Andres Bonifacio)
Angel mensageiro de Deus (nome unissex extremamente popular entre filipino-americanos)
Angélica angelical (nome católico filipino comum)
Antônio do nome romano Antonius, de origem etrusca incerta
Apolinario pertencente a Apolo (o general revolucionário Apolinario Mabini)
Bagani guerreiro, herói (nome-palavra indígena de Mindanao)
Bayani herói (nome nativo tagalo patriótico)
Bianca branca, clara (cognato italiano de Branca)
Bituin estrela
Bonifacio bom destino (sobrenome em homenagem ao herói revolucionário)
Camille assistente, jovem auxiliar cerimonial
Corazon coração (nome filipino clássico de origem colonial espanhola, notavelmente usado pela presidente Corazon Aquino)
Dalisay puro, genuíno
Danica estrela da manhã
Danilo forma eslava e italiana de Daniel, em hebraico "Deus é o meu juiz"
Datu chefe, líder (nome-título pré-colonial)
Diego nome espanhol de origem incerta, talvez forma curta de Santiago ou derivado do medieval Didacus
Diwa espírito, essência, consciência
Diwata fada, divindade da natureza
Emílio rival, ávido
Faith fé, confiança
Fe fé (espanhol). A âncora do querido trio de irmãs Fe, Esperanza e Caridad, fé, esperança e caridade, um padrão católico filipino clássico para nomear as filhas. Uma sílaba só que se lê na hora em espanhol, tagalo e inglês. No Brasil também é Fê, apelido carinhoso de Fernanda
Ferdinand aventureiro, audacioso; nome de um ex-presidente das Filipinas
Florante florescente (espanhol); o herói de Florante at Laura, o épico tagalo de 1838 de Balagtas
Gabriel tradicionalmente "Deus é minha força", de Gavriel; o arcanjo da Anunciação, honrado igualmente no cristianismo, no judaísmo e no islã, em casa em uma dúzia de línguas do francês ao português. Gabe mantém o clima informal
Grace "graça", de gratia, o favor divino feito nome; o nome de virtude puritano que sobreviveu a quase todos os irmãos. Elegante o bastante para uma princesa, simples o bastante para uma menina da roça, e presença certa no revival vintage
Habagat o vento das monções do sudoeste (tagalo), que na lenda forma par com Amihan
Hiraya uma antiga palavra do tagalo para o fruto das esperanças e dos sonhos, conhecida pela bênção hiraya manawari, que seus desejos se realizem. Uma escolha marcante da geração da retomada do tagalo nos anos 2020, feita por pais que deixam para trás os clássicos espanhóis em busca de palavras pré-coloniais.
Isabela Deus é meu juramento (clássico da era colonial espanhola)
Isagani significado incerto, muitas vezes ligado ao tagalo sagana, abundante. O jovem poeta idealista de El Filibusterismo, de José Rizal, o que faz dele a escolha literária e patriótica entre os nomes de menino filipinos, credenciais de herói sem santo espanhol.
Jasmine jasmim
Jejomar uma criação filipina que comprime Jesus, José e Maria em um único nome. O exemplo mais extremo da tradição dos nomes combinados, conhecido em todo o país pelo ex-vice-presidente Jejomar Binay.
Joaquin forma espanhola de Joachim, "Deus estabelecerá"
Jomar uma criação filipina que combina José e Maria
José Deus aumentará (o clássico nome católico filipino, em homenagem ao herói nacional Jose Rizal)
Josh Deus é salvação (forma curta de Joshua, nome informal comum)
Joy alegria, felicidade (nome de virtude popular entre filipino-americanos)
Juan a forma espanhola de João, do hebraico Yochanan "Deus é misericordioso"; nome fundamental do mundo hispânico há séculos e presença constante perto do topo dos registros dos EUA por gerações
Jun bonito, talentoso (俊)
Kian antigo, duradouro (importação moderna e na moda)
Kidlat relâmpago (tagalo); carregado pelo cineasta pioneiro Kidlat Tahimik
Kobe da cidade portuária japonesa de Kobe; amplamente adotado nas Filipinas em homenagem a Kobe Bryant
Kyla forma feminina de Kyle, ou uma união dos sons ky e la
Lakan senhor, chefe (nome-título tagalo pré-colonial)
Ligaya alegria, felicidade (nome-palavra nativo do tagalo, distinto dos muitos nomes filipinos de origem espanhola)
Liwayway alvorada, luz do início da manhã
Lourdes da cidade francesa de Lourdes, um local de peregrinação mariana
Lualhati bem-aventurança celestial, glória (tagalo). Uma das palavras do tagalo transformadas em nome pela geração nacionalista dos anos 1920 a 1940, ao lado de Liwayway e Ligaya, e carregada pela romancista Lualhati Bautista.
Luningning brilho, resplendor
Luzviminda uma junção patriótica de Luzon, Visayas e Mindanao, os três principais grupos de ilhas das Filipinas; popular na era de construção nacional de meados do século XX
Makisig garboso, bonito (nome tirado de uma palavra do tagalo)
Malaya livre, liberdade (nome que ganhou popularidade para filhas nascidas após a Revolução do Poder Popular de 1986)
Manuel Deus está conosco; um clássico duradouro da Espanha, ainda entre os 20 mais usados gerações depois
Marcelo jovem guerreiro (o propagandista Marcelo del Pilar)
Maria amada, estrela do mar; o nome feminino mais comum do Brasil e um dos mais universais do mundo católico, dado por séculos em compostos como Maria José e Maria do Carmo
Maricel nome híbrido (de Maria e Celia), refletindo a mesma tradição de fusão de nomes vista em Marivic e Luzviminda
Marikit bela, encantadora (tagalo antigo)
Marites um nome combinado (de Maria e Teresita), imortalizado pelo meme de internet "Aling Marites" como a arquetípica fofoqueira do bairro
Marivic nome híbrido que combina Maria e Victoria, refletindo a prática popular de meados do século XX na comunidade de fundir dois nomes em um só
Mayumi gentil, bela (favorita entre culturas)
Miguel quem é como Deus
Mutya pérola, musa (nome-palavra antigo do tagalo)
Nathaniel presente de Deus
Paolo pequeno, humilde (forma italiana de Paul)
Paraluman musa (tagalo poético antigo); o nome de uma estrela do cinema filipino dos anos 40, de volta à circulação depois de um sucesso musical de 2021
Pilar pilar (de Nossa Senhora do Pilar); um nome devocional forte e elegante
Precious de grande valor; um caloroso nome-virtude adotado nas famílias afro-americanas
Princess princesa (usado como nome próprio, não como título)
RJ iniciais transformadas em nome próprio (estilo de nomeação filipino muito comum)
Rafael Deus curou
Ramon protetor sábio
Remedios remédios, em referência a Nossa Senhora dos Remédios; clássico espanhol com potencial de retomada moderna e suave
Rizal sobrenome do herói nacional Jose Rizal, às vezes usado como primeiro nome por famílias patrióticas
Romeo "peregrino a Roma"
Sampaguita a flor nacional das Filipinas, uma variedade de jasmim; nome floral de herança, incomum mas significativo
Tagumpay vitória, triunfo (nome tirado de uma palavra do tagalo, da geração nacionalista)
Tala estrela, especificamente a estrela-guia da manhã
Teresita pequena Teresa (diminutivo espanhol); o significado de Teresa é incerto, possivelmente do grego para verão ou colheita
Yuan início, principal
Zayn beleza, graça (um favorito que atravessa culturas, com visibilidade extra graças ao músico Zayn Malik)
Zion uma colina sagrada em Jerusalém, símbolo de uma terra prometida; um nome rico em significado espiritual
Qual destes combina com a SUA família? →