Juana
Em dúvida entre Juana e outro nome? Compare os dois lado a lado →
Significado
tradicionalmente 'Deus é misericordioso' (forma feminina de Juan)
Apelidos Juanita, Nita. Ver todos os apelidos
A história
Juana é o feminino espanhol de Juan, ligado por formas como Iohanna à família de João e ao hebraico Yoḥanan, convencionalmente "Deus é misericordioso". A rainha Juana de Castela também foi rainha de Aragão e Navarra, mas permaneceu confinada em Tordesilhas enquanto o pai e o filho exerciam autoridade. Outra portadora levou a curiosidade até a cozinha: Sor Juana Inés de la Cruz, na Respuesta a sor Filotea, de 1691, defendeu sua dedicação ao estudo e à escrita. Ela descreveu como o ovo ficava firme ao fritar na gordura ou no óleo, mas se desfazia na calda. Depois veio a provocação: Aristóteles teria escrito muito mais se tivesse cozinhado. O comentário tem graça porque a demonstração já estava feita: Sor Juana encontrava matéria para pensar mesmo quando o assunto era um ovo.
Juana em outros idiomas
Uma raiz compartilhada conecta 47 nomes em 10 idiomas.
Raiz compartilhada: do hebraico Yochanan "Deus é misericordioso", levado pelo grego Ioannes e pelo latim Iohannes a quase todas as línguas europeias
A constelação
Mais 37 ramos desta família
Juana na música
Juana la Cubana
Fito Olivares
O maior sucesso de Fito Olivares e uma cumbia obrigatória nas festas de família no México, depois gravada por dezenas de outros grupos.
Quão popular é Juana no mundo?
No censo de 2022, 3.113 pessoas no Brasil se chamavam Juana, na posição 3.785, com idade mediana de 42 anos. Em Montevidéu nasceram 68 meninas chamadas Juana em 2011, somando as variantes de grafia.
Juana aparece nos registros oficiais do Brasil, de Montevidéu, da Espanha, da Argentina, do Chile, da Cidade do México, dos Estados Unidos, do Canadá, da Inglaterra e do País de Gales e da França.
Brasil
1 em cada 67.000
No censo de 2022, 3.113 pessoas no Brasil se chamavam Juana, na posição 3.785, com idade mediana de 42 anos.
Entre as pessoas chamadas Juana que moravam no Brasil no censo de 2022, mais nasceram nos anos 1980 do que em qualquer outra década.
pessoas vivas no censo de 2022, por década de nascimento
O censo também contou 128 nascidos entre 2020 e agosto de 2022, um período curto demais para o gráfico. Pessoas vivas e residentes no Brasil no censo de 2022, uma contagem de população viva, não de nascimentos; nomes com menos de 20 são omitidos na origem. Fonte: IBGE, Censo Demográfico 2022
Montevidéu Cidade
1 em cada 3502011
Em Montevidéu nasceram 68 meninas chamadas Juana em 2011, somando as variantes de grafia.
proporção dos nascimentos registrados naquele ano
Nascimentos no departamento de Montevidéu (não todo o Uruguai) por primeiro nome e ano de nascimento, 1940–2011, segundo o Registro Civil da Intendencia, que escreve os nomes em maiúsculas, quase sempre sem acento; contados por grupos de grafia (variantes de acento e pontuação unidas), nada é omitido na origem, e 2012 fica de fora por ser parcial. Fonte: Servicio de Registro Civil, Intendencia de Montevideo, Partidas de Registro Civil de Montevideo (Licencia de Datos Abiertos - Uruguay); 2012 excluído por parcial
Espanha
1 em cada 440
Na Espanha, 101.137 residentes se chamam Juana, o 44º nome mais comum entre as mulheres, com idade média de 68,9 anos.
Residentes na Espanha em 1º de janeiro de 2025. O INE publica a idade de quem carrega o nome, não uma série de nascimentos, então não há gráfico por ano. Fonte: INE (Espanha), Censo de Población anual, 1 de janeiro de 2025
Argentina
1 em cada 590
Na Argentina, 1.115 recém-nascidos receberam o nome Juana em 2024.
proporção dos registros de nomes daquele ano
Componentes de nomes de nascidos na Argentina 2012–2024; as células nacionais são pisos e não há divisão por sexo publicada. Fonte: RENAPER (Argentina), Dirección Nacional de Población, nomes próprios 2012-2024
Chile
1 em cada 7.700
No Chile foram registradas 23 meninas como Juana em 2021, somando todas as grafias com ou sem acento.
proporção dos registros de nomes daquele ano
Registros de primeiro nome no Registro Civil do Chile por ano de registro, 1920–2021, contados por grupos de grafia (Sofía, Sofia e Sofìa são um mesmo nome, mostrado com sua grafia mais registrada); o registro não omite nada, o nametree mantém os grupos que chegaram a 5 registros em algum ano, e as proporções são calculadas sobre todos os registros do ano. Fonte: Servicio de Registro Civil e Identificación (Chile) via o pacote guaguas, registros de primeiro nome 1920-2021
Cidade do México Cidade
1 em cada 12.000
Na Cidade do México houve 10 registros de Juana em 2022.
proporção dos registros da cidade naquele ano
Atos do Registro Civil da Cidade do México por ano de registro. As contagens são pisos (nomes com menos de 6 ocorrências por mês e distrito são removidos na origem) e contam menções, não pessoas; nomes compostos são separados, então "Maria Jose" conta por cada parte. 2023 (1 registro até 3 de março) fica de fora por ser parcial. Fonte: Registro Civil da Cidade do México, portal de dados abertos, nomes registrados 2000-2023
Estados Unidos
1 em cada 20.000
Nos Estados Unidos, 1.082 bebês receberam o nome Juana entre 2020 e 2025.
Curva baseada nos registros públicos da Previdência Social dos EUA. Juana teve seu auge quase por igual na década de 1900 e na de 2020. Nos registros de nascimentos dos EUA, Juana ficou entre 1.082 e 2.368 nascimentos em cada década desde os anos 1950: é um nome que todo mundo conhece e que poucas crianças recebem.
Nascimentos com registro no Seguro Social. Fonte: U.S. Social Security Administration
Canadá
1 em cada 73.000
No Canadá nasceram 5 meninas chamadas Juana em 2024, na posição 3.457 entre as meninas daquele ano.
A contagem nunca passou de 8 em um ano, pouco demais para um gráfico.
Primeiros nomes dos registros vitais provinciais e territoriais de todo o Canadá; qualquer nome-sexo-ano com menos de 5 é excluído na origem, e contagens pequenas de Quebec carregam um ajuste aleatório feito na origem. As proporções são calculadas sobre a contagem de nascidos vivos do ano do Statistics Canada; a contagem de 2024 é preliminar. Fonte: Statistics Canada, nomes ao nascer (tabela 17-10-0147-01)
Inglaterra e País de Gales
1 em cada 98.000
Na Inglaterra e no País de Gales nasceram 6 meninas chamadas Juana em 2025, na posição 3.705 entre as meninas daquele ano.
A contagem nunca passou de 6 em um ano, pouco demais para um gráfico.
Registros de nascimento na Inglaterra e no País de Gales (não o Reino Unido inteiro); cada grafia exata é contada separadamente, e qualquer grafia com menos de 3 em um ano é omitida na origem. Fonte: Office for National Statistics, nomes de bebês na Inglaterra e no País de Gales
França
1 em cada 130.000
Na França nasceram cerca de 5 meninas chamadas Juana em 2025, na posição 5.446 entre as meninas daquele ano.
proporção dos nascimentos registrados naquele ano
Nascimentos na França por ano de nascimento, segundo o arquivo de nomes do INSEE (1900–2025; Mayotte a partir de 2012); cada grafia exata conta separadamente (Léo e Leo são nomes diferentes), qualquer grafia com menos de 3 em um ano e sexo é omitida na origem, cada número é arredondado ao múltiplo de 5 mais próximo na origem, e o nametree mantém as grafias que chegaram a 20 em algum ano. As proporções são calculadas sobre a contagem de nascimentos na França do INSEE a partir de 1957, e antes disso sobre o total do próprio arquivo para o ano; o INSEE avisa que o arquivo não é completo antes de 1946. Fonte: Insee, fichier des prénoms (última atualização 2026-07-16)
Austrália Meridional
último registro 2016
Juana não está no registro de 2017 da Austrália Meridional, que publica todos os nomes dados naquele ano.
A contagem nunca passou de 1 em um ano, pouco demais para um gráfico.
Nascimentos registrados na Austrália Meridional (não toda a Austrália) por primeiro nome e ano de registro, 1944–2017, segundo o registro civil do estado, que publica todos os nomes até um único nascimento e em maiúsculas; uma grafia que sua exportação repete dentro de um ano é contada uma só vez, e a partir de 2018 só um top 100 é publicado, por isso a série termina em 2017. Fonte: Consumer and Business Services (Austrália Meridional), nomes de bebês populares
Áustria
último registro 2024
Juana não está no registro de 2025 da Áustria, que publica todos os primeiros nomes até um único nascimento, então o nome não foi dado lá naquele ano.
A contagem nunca passou de 3 em um ano, pouco demais para um gráfico.
Nascimentos na Áustria por ano de nascimento, 1984–2025, segundo a estatística de primeiros nomes do Statistik Austria; grafias que só diferem em caracteres especiais são somadas (os tremas ficam separados), todo nome é publicado até um único nascimento, e a contagem cobre só os bebês com cidadania austríaca até 2009, todos os bebês a partir de 2010 e, a partir de 2015, também os nascimentos no exterior de mães que vivem na Áustria. As proporções são calculadas sobre a contagem de nascimentos do Statistik Austria a partir de 2010, e antes disso sobre o total do próprio arquivo para o ano. Fonte: Statistik Austria - data.statistik.gv.at (OGDEXT_VORNAMEN_1, atualizado 2026-07-09)
Sem registro em Porto Rico, Irlanda, Nova Zelândia, Escócia e Polônia: esses registros omitem contagens pequenas, então usos raros podem ficar abaixo dos pisos.
Sem registro na lista da Noruega: o Statistics Norway só inclui os primeiros nomes que 200 ou mais pessoas vivas carregam, então nomes mais raros não aparecem.
Todos os registros: os nomes de bebê mais populares do mundo →
Quando você conhece a Juana
As pessoas que receberam o nome Juana nos Estados Unidos atravessam gerações: a metade central nasceu em algum ponto entre 1960 e 2009. A idade é a única coisa que esse nome não revela.
Estimativa baseada nos registros de nascimento da Previdência Social dos EUA e em expectativas de vida típicas; um guia aproximado, não uma regra.
A história completa de Juana
Escrita para você · 1,99 USD →
Seja para escolher o nome de um bebê ou explorar a história do seu próprio nome, esta é uma carta pessoal, não uma lista: de onde Juana vem de verdade, como viajou e o que um século de registros revela. Se você cultivou uma árvore no nametree, ela também analisa como Juana combina com os nomes da sua família e com o seu sobrenome.
Juana combina com a SUA família?
O nametree lê os nomes da sua família e encontra os que pertencem a ela. Grátis, privado, sem anúncios.
Adicione Juana à árvore da sua família →