Nombres hebreos
Los nombres hebreos se remontan a la propia Torá: Sara, David y Noé se han dado durante miles de años y todavía encabezan las listas hoy. Las familias asquenazíes tradicionalmente nombran al bebé en honor a un familiar fallecido para preservar su memoria, mientras que las familias sefardíes suelen nombrarlo como a un abuelo vivo. Casi todos los nombres tienen un significado de raíz específico.
Aarón nombre bíblico de origen incierto, posiblemente egipcio; significados hebreos como «montaña alta» son teorías posteriores
Abigail «alegría de mi padre», del hebreo Avigayil, la ingeniosa esposa de David en la Biblia; favorita de los puritanos, cayó en desuso cuando «abigail» pasó a ser sinónimo coloquial de doncella, y regresó en los años setenta para volverse un infaltable moderno. Abby para abreviar
Abraham padre de muchas naciones
Adam el primer hombre en la tradición abrahámica; idéntico en grafía y pronunciación en árabe e inglés, un ejemplo clásico de nombre compartido
Adi joya, adorno; un favorito israelí moderno para niñas y niños
Adina delicada, apacible
Amós «carga, peso» (del hebreo amas)
Ariel león de Dios; nombre hebreo también familiar en familias filipinas
Asher felicidad, bendición
Avital mi padre es rocío; un nombre bíblico renacido como favorito israelí moderno
Aviv primavera, la estación de la renovación; un favorito israelí moderno (también el aviv de Tel Aviv)
Ayelet gacela, cierva
Barak relámpago; el comandante militar que luchó junto a la profetisa Débora
Benjamín «hijo de la mano derecha», del hebreo Binyamin, el hijo menor y más querido de Jacob; nombre para benjamines adorados a lo largo de siglos de uso judío, puritano y estadounidense. Lleno de gravedad, mientras Ben no podría ser más cercano
Caleb tradicionalmente «de todo corazón», a menudo vinculado con la palabra hebrea para «perro» como emblema de devoción; el explorador que mantuvo la fe en el desierto y entró en la tierra prometida. Un favorito puritano que volvió como básico moderno, con Cal como diminutivo
Daniel «Dios es mi juez», de Daniyyel, el profeta que interpretaba sueños y salió caminando del foso de los leones; un clásico constante en inglés desde la Edad Media y un nombre fundamental por igual en el mundo hispano, el hebreo y el eslavo. Dan y Danny vienen incluidos
David amor
Deborah abeja
Dinah juzgada, vindicada
Doron regalo (del griego doron); un favorito israelí moderno
Eli ascensión, elevación
Eliana «mi Dios ha respondido», como lo lee el hebreo moderno; también un nombre de las lenguas romances que se remonta a la familia romana Aelius, lo que lo hace sentirse en casa en italiano, español y portugués. Dos raíces honestas, un resultado melódico, en rápido ascenso en todas sus tierras de origen
Elijah «mi Dios es Yahvé», el profeta arrebatado al cielo en un torbellino; querido desde hace mucho en las familias afroamericanas y evangélicas, subió casi sin pausa desde los años sesenta hasta el top cinco de Estados Unidos. Eli viene incluido
Elisheva Dios es mi juramento
Erez cedro, el gran árbol del Líbano; un favorito israelí moderno
Ethan «firme, perdurable», de Eitan; en la Biblia, un sabio a quien solo Salomón superaba en sabiduría. Favorito de los primeros tiempos de Estados Unidos, volvió en los años noventa y se quedó; sólido por etimología y por temperamento
Eve del hebreo Ḥawwa, 'respirar' o 'vivir'
Eyal poder, fuerza; un favorito israelí moderno
Ezekiel Dios fortalece; un nombre bíblico favorito, profundamente arraigado en la tradición de nombres de las iglesias afroamericanas
Ezra ayuda
Gabriel tradicionalmente «Dios es mi fuerza», de Gavriel; el arcángel de la Anunciación, honrado por igual en el cristianismo, el judaísmo y el islam, en casa en una docena de idiomas del francés al portugués. Gabe lo mantiene informal
Gilad forma hebrea de Galaad, la altiplanicie bíblica: montículo del testimonio
Hannah «gracia, favor», de Channah, la madre que rezó por un hijo y le dio a la Biblia una de sus historias más tiernas; un pilar puritano que revivió en los años ochenta y noventa hasta llegar al top cinco estadounidense. Un palíndromo, cálido de ida y de vuelta
Ilana árbol
Isaac «él reirá», de Yitzchak, por la risa asombrada de Sara ante la promesa de un hijo; nombre de patriarca constante en el uso judío y querido por los puritanos, hoy con un cálido regreso moderno a su favor. Ike y Zac vienen incluidos
Isaiah Dios es salvación; uno de los nombres más queridos en las familias afroamericanas durante generaciones
Itai conmigo, amistoso; uno de los compañeros leales del rey David
Jacob tradicionalmente «el que agarra el talón» o «el que suplanta», del hebreo Ya'aqov, el patriarca que luchó con el ángel y fue padre de las doce tribus; un básico judío y puritano que reinó en las listas de niños de Estados Unidos por más de una década en torno a los años 2000. Jake viene de regalo
Joel Yahvé es Dios
Judah alabado
Leah tradicionalmente «cansada», como la presenta el Génesis, aunque algunos estudiosos escuchan ahí una palabra antigua para «vaca salvaje», un elogio de pastores en un mundo de rebaños; la primera esposa de Jacob y madre de la mitad de las doce tribus. Un clásico bíblico discreto que los padres modernos siguen eligiendo
Levi tradicionalmente «unido, ligado», por la esperanza que el Génesis registra en su nacimiento; de él desciende la tribu sacerdotal de Israel. Siglos de uso judío, un eco estadounidense con aire de jeans y un auge en los años 2010 que lo convirtió en un clásico que se siente nuevo
Liat eres mía; un tierno favorito israelí moderno
Liora mi luz
Maayan manantial, fuente
Malachi mi mensajero
Matan regalo; un favorito israelí moderno
Micah ¿quién como Dios?
Michal posiblemente del hebreo מִיכַל (mikhal), «arroyo»
Miriam criatura deseada
Nadav generoso; hijo de Aarón en la Biblia, un clásico israelí moderno
Naomi «dulzura», de No'omi, la leal suegra de Rut en la Biblia; un nombre de siempre en la tradición judía que se fue extendiendo cada vez más allá, y aparte un nombre japonés (como en 直美) con significados propios en kanji. Serena, internacional, fuerte sin alardes
Nathan él dio
Noa movimiento
Noah «descanso», del hebreo Noach, el constructor del arca que capeó el diluvio; discreto durante casi todo el siglo XX y luego el nombre de niño que definió los años 2010 en Estados Unidos y buena parte de Europa. De sonido suave y peso de patriarca
Noam dulzura, deleite
Noya belleza, adorno (del hebreo noi); un fresco favorito israelí moderno
Ora luz
Orly luz para mí; un luminoso favorito israelí moderno
Rachel oveja
Rebecca atar, unir
Ronen canto, alegría (del hebreo ron); un favorito israelí moderno
Ronit forma femenina de Ron: canto, alegría; un clásico israelí moderno
Samuel tradicionalmente «Dios ha escuchado», de Shemuel, el profeta cuya madre rezó por un hijo y le puso el nombre por la respuesta; un pilar de la onomástica judía, puritana y victoriana que nunca ha salido del top 100 estadounidense. Sam es la más amigable de las formas cortas
Sarah princesa
Shifra hermosa; la valiente partera del Éxodo que desafió al faraón
Shira canción
Shoshana lirio, rosa
Simón él ha oído
Solomon paz
Talia rocío del cielo
Tamar palmera datilera
Tomer palmera; un favorito israelí moderno
Tzipora ave (tsippor); la esposa de Moisés, llevada hoy de Jerusalén a Brooklyn
Uri mi luz; padre del artesano Bezalel en la Biblia y un clásico israelí moderno
Uriel Dios es mi luz
Yael «íbice, cabra montés» (del hebreo Yael)
Yaffa hermosa (yafe); un clásico israelí moderno
Yaron él cantará; un favorito israelí moderno
Yoav forma hebrea de Joab: el Señor es padre; comandante del ejército del rey David
Yonatan forma hebrea de Jonathan: Dios ha dado
¿Cuál de estos encaja con TU familia? →